第67届戛纳国际电影节揭幕影片《摩纳哥王妃》，2014年5月14日隆重上映，同名传记同步上市！

《摩纳哥王妃》讲述了传奇女性格蕾丝放弃好莱坞明星的光环，嫁给摩纳哥国王雷尼尔三世后，帮助丈夫调停外交冲突的事情。影片由著名导演奥利维埃-达昂执导，格蕾丝·凯利由奥斯卡影后妮可·基德曼出演，男星蒂姆·罗斯则饰演王子雷尼尔三世。极具看点的经典故事与影视巨星的联袂出演让影片备受关注。

本书由皮埃尔-安·勒·伯盖姆、吴征编著。

《摩纳哥王妃》由皮埃尔-安·勒·伯盖姆、吴征编著，用真实的笔触记录了摩纳哥王妃格蕾丝·凯利的传奇一生。从羞涩的小女孩，到众人追捧的好莱坞明星；从被父亲忽视的女孩，到摩纳哥公国的王妃。她的身上汇集了世人梦寐的一切，包括富有、高贵、美貌、荣誉、尊敬等等。然而，在这些金光闪闪的浮华背后，她真正让人歆羡的，却是一段如童话般圆满的爱情——她就是童话中的那个公主，和她的雷尼尔王子幸福地生活着……

《摩纳哥王妃》适合传记文学爱好者阅读。

自序：时代记忆里的童话书写

家族的荣誉

被遗弃在父母身边的女孩

少女的心事

明星是这样诞生的

好莱坞的神话

当“公主”遇到王子

我将永远爱你，格蕾丝

不堪回首的“世纪婚礼”

王妃的荣耀与孤独

回忆无所不在

家族的荣誉

我们的故事要从一位爱尔兰的年轻人讲起，他的名字叫约翰·亨利·凯利。和所有19世纪的爱尔兰穷人一样，他和家人生活在贫困和饥饿之中。连年的战乱(英国对爱尔兰独立运动的残酷镇压)、农作物歉收、可怕的瘟疫……爱尔兰正在黎明前最黑暗的一刻坚毅地忍受着，约翰也是一样。

少年约翰的目光穿过德米赫拉农场上空的白云，他在想，自由就像那云间的鸟雀，你永远也捉不到它。难道他也要像他的祖辈那样，一生都要被拴在这片贫瘠的土地上？难道做一个爱尔兰人就意味着苦难？很小的时候，父亲就告诉他，凯利家没有足够的钱把孩子们都送进学校，“他决定把长子帕特送去念书，其余的孩子要在农场干活，给帕特挣学费”。父亲是这样说的，但是约翰却不能忍受这样的命运。和所有的第一代移民一样，约翰身上有着不屈服的冒险精神，如果考虑到爱尔兰人天生的英雄主义、执着和坚忍，那么你确实得承认他具备一名开拓者应有的素质。

1867年3月，爱尔兰岛上发生了大规模的暴动。同一年，年仅20岁的约翰·亨利·凯利告别了他那血迹未干的祖国，在亲人们忧心忡忡的目光下，爬上了一口飘浮的棺材，之后搭上了穿越大西洋的“波士顿”号。遥远的美洲不再只是梦想，它就要成为约翰的目的地了。

约翰心里有一种莫名的兴奋，美国在他看来就是自由和富有，是勇敢者的天堂。“但是，我也许再也回不来了”，约翰突然想到了他的父母和兄弟，等他想到应该永远记住爱尔兰克鲁海湾迷人的景色时，他已经再也看不到祖国的大陆了。  但是，美洲大陆就在前方。

凯利家族的美洲神话就要开始了。

一个世纪以后，约翰的孙女格蕾丝王妃重返爱尔兰。那是凯利家族历史上最辉煌的时刻。和当年狼狈出行的祖父不同，格蕾丝像凯旋的英雄一样被盛情接待。所到之处无不沸腾，都柏林街道两边摆满了鲜花，少女们脸上洋溢着崇拜的笑容，人们奔走相告：爱尔兰的女儿回家了。共和国的总统埃蒙·德·瓦莱拉接见了这位传奇王妃，而当王妃回到凯利家族的德米赫拉农场时，人们的热情使她感动得热泪盈眶。

这就是凯利家族的神话，他们用一个世纪，经过三代人的艰苦努力终于建立起属于自己的“王朝”，并赢得了世人的尊敬与爱戴。

毫无疑问，就像所有的衣锦还乡的故事背后，都会有一段曲折的故事一样，凯利家族也不例外。

当约翰登上美洲大陆时，他的全部家当是一个小包裹。那里面装着他的一套用来去教堂做礼拜的哈米呢西服，还有一双鞋子。是的，即使在最穷困潦倒的时候，凯利家族依然会保留一副体面的外表，这是这个家族的传统。几十年以后，在格蕾丝身上，这一传统更是被发扬光大。当然，我们还应该注意到凯利家的宗教热情，和大部分欧洲人一样，凯利家信奉天主教，这是他们灵魂的家园，也是一切现实的最终法则。格蕾丝正是在这样一种宗教氛围中成长起来的，也正是这种宗教精神挽救了她那曾经岌岌可危的王室婚姻。

约翰在美国从事繁重的体力劳动。两年以后，他顺理成章地娶了另一位爱尔兰移民玛丽·克斯特罗。玛丽是一个坚强的姑娘，早期在爱尔兰的贫困生活使她格外珍惜在这片大陆上所获得的自由，她将勇敢正直进取的爱尔兰传统毫无保留地灌输给她的子女们，是她使凯利家族开始成为费城的豪门。

1-3

时代记忆里的童话书写

吴征

“每一个瞬间，灰烬都在证明它是未来的宫殿。”阿多尼斯的诗句如羊皮卷上阿拉伯先知的预言，洞幽察微，陷人于绝望。宇宙无际涯，时间不停息，人之一身渺如时空交叉点上的芥子一粒，每分每秒皆须承受尘埃的覆盖，生命、历史、权杖、宫阙最终都化作无所不在的尘土。在本书的终结，格蕾丝长眠于摩纳哥大教堂的格里毛迪墓地，也是佐证之一。

所以，人的眼睛和大脑天然是长在躯干的最上部，试图以身体所能达到的极限高度探索更高更远的境界，而手是在上肢的最末端逐节向外伸张，试图以极限长度抓住更多更丰富的实体。上天造人即以之予人，作为对抗虚无的法门。人生因这对抗而具备意义，你我如是，格蕾丝·凯利如是，各种文化艺术的发明者与承继者亦如是，包括关于格蕾丝·凯利的书籍与电影的制作者们。

提起格蕾丝·凯利，人们首先关注的必定是她头上的光环：好莱坞明星、奥斯卡影后、摩纳哥王妃、欧洲最古老宫殿的女主人。我想到的却是人，一个人本身。世界无非人，历史无非人，关于人的话题是永远说之不尽的。

格蕾丝，一个漂在美洲的爱尔兰人后裔，费城早年砌砖工的女儿，虽然出生时家族已然繁盛，但她是在富足的物质环境里被无视着长大，所有的孩子中她是不出眼的那个，父母的宠爱里她是被遗忘的那个，当她第一次在学校舞台上展示丑小鸭的蜕变时家人的惊异大于惊喜，当她决定报考美国戏剧艺术学院时父母的反对差点扼杀了希望……尤其在如今这个时代，我们再去看她，会发现每个人都是格蕾丝，丰裕的物质填充不了匮乏感，人群的包围赶不走孤独感，心灵呐喊着要去远方，生活却永远在此处，拼搏时期的灰色人生总是漫长，金光闪亮的南瓜马车迟迟不肯到来。因此，人人乐见灰姑娘遇上王子的故事，那是从人内心深处长出来的美好愿望。也因此，格蕾丝与雷尼尔王子的花园初见、七个月的两地书以及盛大的结婚典礼，都成了一个世纪美丽的经典。

故事若仅止于此的话，对于我们普通人的意义其实还不够大，只能算是见证了一个真人版的灰姑娘童话而已。往深里看，格蕾丝基于自我心灵的对艺术的渴求，参加的诸种专业艺术训练，做模特以实现的经济自立，即使是小角色也不放弃的试演，都是她人生传奇里至关重要的组成部分。成功的台阶不一定铺在哪一步跋涉后面，希区柯克之发现格蕾丝就是因为她以前的一次并未被录用的试演：“在电影界，她是一位不可多得的奇才。”当然，王室婚姻后来中断了格蕾丝与希区柯克的合作。但是，格蕾丝是永远的格蕾丝，是我们内心那不为外人所知却从不曾熄灭的火焰。她在婚后除了为摩纳哥带来明星效应，迅速提高公国的旅游收入之外，还参加公益活动，募集钱款创建幼儿园、改建医院、修建老年公寓、扶持各种艺术活动，以红十字会的名义给多个地区的穷人赠送包裹……她成为摩纳哥历史上绝无仅有的国家名片，摩纳哥因而重振雄风到今天依然是世界上最富有的国家，她同一个国家彼此成全了对方。灰姑娘的童话也许由命运之手书写，童话之后的婚姻却一定是灰姑娘自己写就的，格蕾丝续写了一个更现实更完满的结局，同时也代表着欧洲古老王室在新时代里的一段辉煌。

书籍和电影应该成为一个时代记忆的载体，无分国界，这是我作为媒体人和电影人的一点认知。

民族的就是世界的，鲁迅发表于1934年的这个说法，强调的是彼时如何推出中国的文化艺术。到了地球平面化、全世界大融合的今天，若还有人抱定这个老命题不丢，那就是在以民族主义的畛域阻碍中国文化艺术向更广大的领域发展。何如换个说法？世界的就是民族的。因为世界的是广阔的，面对的是普遍的族群，所以更能发现共性的进而是深层的本质因子，同时也能反观于自身民族以发现那被遮蔽的隐性因子。我之前几次投拍的英语电影，这次和皮埃尔-安·勒·伯盖姆先生合作编著的《摩纳哥王妃》及联合制片的同名电影，都是在这一理念下应运而生的。

皮埃尔-安·勒·伯盖姆先生是法国著名电影制片人，也是欧洲最成功制片人之一。他参与制作和发行了吕克·贝松20世纪80年代的多部电影，如《碧海蓝天》《尼基塔》《这个杀手不太冷》《第五元素》等。他还是动作系列片《飓风营救》与《非常人贩》的总制片人，这两个系列作品从票房到艺术上的成功引世人瞩目。艺术无国界，因为共同的艺术理想，我们走到了一起，成为电影《摩纳哥王妃》的共同出品人和制片人，这也是中国电影人参与和主导世界主流电影的投资、开发、制作的重要尝试。

从2011年起，我开始介入《摩纳哥王妃》的剧本开发，拍摄时也曾去过片场探班，亲身经历更坚定了我的信念，以皮埃尔-安·勒·伯盖姆先生为首的团队的敬业精神和主演妮可·基德曼女士的精湛技艺都让我心生钦敬。文化意义上的电影，是思想文化意识形态的载体；资本意义上的电影，是资本在电影上的物化形式。以文化为宗旨，以资本为基础，以世界一流的制作团队为旗帜，我们全新讲述的“格蕾丝·凯利”就要同全球观众见面了——不但将作为2014年5月第67届戛纳电影节的揭幕影片首映，而且据国外电影杂志的评选结果可知，将会成为下一年度奥斯卡夺奖的热门影片。

中国电影和电影人走向世界，路漫漫其修远兮，幸好我们生活在一个好时代，有天时加上地利与人和，我愿竭尽毕生心力而上下求索之。

是为序。

2014.5.6

尤其在如今这个时代，我们再去看她，会发现每个人都是格蕾丝，丰裕的物质填充不了匮乏感，人群的包围赶不走孤独感，心灵呐喊着要去远方，生活却永远在此处，拼搏时期的灰色人生总是漫长，金光闪亮的南瓜马车迟迟不肯到来。

——吴征

城堡可能是牢笼，后冠可能是枷锁。直到，她决定突围。

——著名主持人杨澜倾情推荐