本书可用作自学者的听力教材，也可作为韩国语专业学生的课外自学、提高听力的辅助材料。笔者以曾在中国和韩国国内热播的《巴黎恋人》和《我的名字叫金三顺》两部韩国电视连续剧为主要题材，精选了电视连续剧中每一集的精彩片断。每部电视连续剧还给出了剧情简介、演员介绍，精选的每一集的经典韩文台词对白。韩文台词后不但给出了中文译文，而且还附有台词中出现的生词及重点词汇活用等。

《我的名字叫金三顺》

 电视剧简介

 故事梗概

 演员简介

第1集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第2集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第3集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第4集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第5集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第6集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第7集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第8集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第9集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第10集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第11集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第12集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第13集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第14集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第15集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第16集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

《巴黎恋人》

 电视剧简介

 故事梗概

 演员简介

第1集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第2集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第3集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第4集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第5集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第6集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第7集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第8集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第9集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第10集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第11集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第12集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第13集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第14集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第15集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第16集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第17集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第 经典对白

 生词/重点词汇活用18集

第19集

 经典对白

 生词/重点词汇活用

第20集

 经典对白

 生词/重点词汇活用