陈犀禾主编的《华语电影的美学传承与跨界流动》共分四部分，第一部分历史回望：流变与传承；第二部分博弈互动：中国电影与全球语境；第三部分影像美学：回溯与展望；第四部分跨区流动：影响与播散等四部分内容，其中包含了《通俗剧叙事范式下的田园归隐者：卜万苍及其电影研究》、《类型启蒙与意境想象：八十年代的“武打片”》、《浅析“五四精神”与“延安传统”对中国电影的影响》、《“他者”的想象——何非光与华语二战电影》、《“中华”公司、“国策电影”与沦陷时期的上海电影》等文章。

华语电影各区域间相互影响深远而广阔。陈犀禾主编的《华语电影的美学传承与跨界流动》立足华语电影的历史研究，以“历史回望：流变与传承”、“博弈互动：中国电影与全球语境”、“影像美学：回溯与展望”以及“跨区流动：影响与播散”为切入点，以期对“华语电影”的概念进行厘清和辨义，填补国内外学术界华语电影研究的一些空白，并拓展华语电影研究的历史维度。

第一部分 历史回望：流变与传承

 通俗剧叙事范式下的田园归隐者：卜万苍及其电影研究

 侯曜的《伪君子》对现代民主政治的想象

 帝国的乡村凝视与殖民的都会显影——以1937年“满映”制作的“文化映画”《光辉的乐土》和《黎明的华北》为例

 “中华”公司、“国策电影”与沦陷时期的上海电影

 试论《枯木逢春》在中国电影史上的里程碑意义

 浅析“五四精神”与“延安传统”对中国电影的影响

第二部分 博弈互动：中国电影与全球语境

 早期好莱坞电影的中国影像

 亦步亦趋还是青出于蓝——中美电影声音创作影响力解析

 重返1980年代：电影本体的“娱乐”位移

 《参考消息》中的中国电影及其海外评论

 电影里的中国：世纪探索、冲突与争议

第三部分 影像美学：回溯与展望

 不断增强华语电影的文化影响力

 影像传奇与类型创新：华语电影发展史视野中的《血滴子》

 方言喜剧与华语电影的跨区域流动：以《七十二家房客》为例

 “他者”的想象——何非光与华语二战电影

 华语电影中的“少林想象”：武侠文化传承下的少林电影及产业研究

第四部分 跨区流动：影响与播散

 中日影像文化交流中的爱恨情仇

 香港电影跨界发展

 类型启蒙与意境想象：八十年代的“武打片”

 光影的味道：“新电影运动”以后的台湾电影美学

 “台语片”的文化符码与在地认同