《父与子(彩色双语版)》一书为德国漫画大师埃·奥·卜劳恩的传世之作。本书收入原作中幽默风趣的漫画作品，并邀请雷清漪、止寒两位作者对其分别进行了中文和英文的解说和翻译，图文并茂，生动活泼，以便使读者特别是广大青少年读者们能够更加清晰明了地阅读。

家庭作业

引人入胜的书

汽车出了故障

会走的箱子

调解人

越看越像

正中靶心

生发术

家中游艺演出

图画的局限

锻炼的结果

哄儿入睡

好榜样

前长？后短？

做蛋糕

寻找出逃的儿子

为了安慰儿子

儿子的报复

一年之后

“小兔送的”

挑战失败

买四张儿童票

球赛再现

鱼儿来信

顺利解决

实用发明

不想被打扰

本性难移

生日的惊奇

父子各一对

这下够用了

……