为了更好地体现《神农本草经》的实用特点，加强其与现代生活的联系，因此有必要对原书进行白话语译，翻译时原则上采用直译，实在难以直译的地方则采用意译。

底本选择清·顾观光的《神农本草经》辑本为底本。第一卷序录，第二卷上品，第三卷中品，第四卷下品。卷二、卷三、卷四共介绍了365种中药。王良信编译的《神农本草经手绘白话珍藏本》的体例分为【原文】【白话解】和手绘彩图三个部分。原书没有图，我们为了能让读者在查阅和应用时准确甄别各种药物，精选了常见、实用的药物230种，用写实的风格进行了全彩手绘，对今天已不存在或者怪异难得的药物则没有加以绘制，极大地强化了译本的实用性和美观性特点。

《神农本草经》又称《本经》，是我国现存最早的一部本草典籍，也是我国现存最早的药物学专著。全书共收载了365味中药，但由于其成书年代久远，古今语言差异较大，加之原书表述言简意赅，难免会影响读者对原文的正确理解。为挖掘中华优秀的非物质文化遗产，对全文进行校勘，语释。同时，为了能让读者在查阅和应用时能准确甄别各种药物，编者王良信精选了常见、实用的药物230种，用写实的风格进行了全彩手绘，极大地强化了译本的实用性和美观性特点。为便于检索，王良信编译的《神农本草经手绘白话珍藏本》后还附有笔画索引。

【卷一】序录

【卷二】上品

一  菖蒲

二  菊花

三  人参

四  天门冬

五  甘草

六  干地黄

七  术

八  菟丝子

九  牛膝

十  茺蔚子

十一 女萎

十二 防葵

十三 麦门冬

十四 独活

十五 车前子

十六 木香

十七 薯蓣

十八 薏苡仁

十九 泽泻

二十 远志

二十一 龙胆

二十二 细辛

二十三 石斛

二十四 巴戟天

二十五 白英

二十六 白蒿

二十七 赤箭

二十八 菴茼子

二十九 菥蓂子

三十 蓍实

三十一 赤芝

三十二 黑芝

三十三 青芝

三十四 白芝

……

【卷三】中品

【卷四】上品

索引