雪碧给我带来了意外的感动，它让我学会感恩生活中简单却重要的事情……

每个爱狗人都有自己的故事。

没想到我会写这样一本书，关于一只名叫雪碧的小狗。

我爱雪碧。它带给我欢笑，也让我流泪，我希望，看完这本书，你会将自己的小狗紧紧搂在怀中……哪怕只是在记忆里……

马克·R.列文热爱狗。1998年，他和家人收养了一只混种狗，取名“百事”。六年后，他们又收养了一只他们从未见过的漂亮小狗，他们叫它“雪碧”。

雪碧和酉事成了亲密朋友。它美丽、温文尔雅，一身光滑柔软的毛总让人忍不住想抚摸。它是家中不可或缺的一员，也成了邻居的好伙伴。

然而不久，雪碧的健康开始恶化，但它依然精神饱满，美丽优雅。两年后，雪碧离开了它热爱的列文一家。

用马克·R.列文的话说，“因为有了狗的爱，我们人类才是最终的幸运儿。”

作者的话

一 我们叫它百事

二 百事伴我左右

三 拯救雪碧

四 惊恐的万圣节

五 一开始就形影不离

六 与百事和雪碧共进晚餐

七 不能永远

八 厄运临头

九 感恩节的祈祷者

十 绝望的搜救

十一 永别了，我亲爱的雪碧

十二 阴暗的日子

十三 记忆树

十四 格里芬

附录：雪碧之魂

致谢

1966年

我很喜欢小狗，我喜欢观察它们，与它们一起玩耍。我和小狗一同长大。我八岁的时候，父母从一个朋友的亲戚那里买了只小狗。它是一只混种狗，身上大部分是黑色的，只有胸前有一小块白色。我们叫它“王子”。

还记得第一次带王子散步的时候，它才刚出生九个星期左右。起初我试图把皮带拴到它脖子上，但是它始终不肯就范。我不得不拉住它做了多次尝试，直到它和我都弄明白拴皮带的窍门为止。它很快就适应了出门前的这个环节，而且迅速养成了良好的家居卫生习惯。王子是一只聪明的狗。它为我们家带来了许多欢乐。它唯一的毛病(如果这也算是毛病的话)，就是偶尔喜欢到处乱跑。当它想要这么干的时候，什么也无法阻挡。不管门开得多窄，它都会想方设法出去。大概几个小时后，或者直到第二天，它才会回来。每当这个时候我们都很担心它，生怕它不知道回家的路或被他人领了去，庆幸的是每次它都回家来了。

王子到我家后不久，外祖父带着另一只狗来到了我们家。当时我正在上钢琴课，一个高个子男人昂首阔步地走了进来。他戴着牛仔帽，穿着一件长皮大衣，乍一看我还以为他是西部片之王约翰·韦恩呢。母亲诺尔玛告诉我说：“这是你的外祖父——莫伊。”他是我母亲的父亲，而此前我却从没见过他。其实，在那之前，所有人都没怎么跟我提起过他。我的外祖母罗斯多年前就和他离婚了，他已经跟我们家疏远了一段时间。后来我才知道，莫伊爷爷(我们都这么叫他)二战期间曾经在海军服役，他曾在硫磺岛和关岛作战。战争给他的健康留下了疤痕，他因一种精神疾病而失去了大部分说话的能力，说话非常艰难。后来我发现他其实是一个很有趣的人。他带我和我的兄弟们去看职业摔跤比赛，那是我们第一次看职业摔跤比赛。他带我们去跑马，还帮我们押了一把注。

第一次见到他的那天，他走到钢琴旁，从大衣口袋里掏出了一只小吉娃娃。它全身黑色和棕色相间，还有一些零星的白色。我从来没见过像这样的狗。我妈妈给它起名叫“霍桑公爵夫人”。我们家一共养过三只吉娃娃，它们都跟我母亲非常亲密，夫人是最早一只。几年之后，夫人死于一次意外事故。当我外祖父下车后正在关门时，夫人突然从车里跳了出去……它的伤势非常严重，我们都很伤心，尤其是母亲和外祖父。

不久之后我们得到了另一只夫人，它是三只吉娃娃中我最钟爱的一只。它不像一般的吉娃娃那么吵闹。对我来说，它永远是一只名副其实的“小狗”，即使后来它长大了也是如此。

王子非常欢迎吉娃娃们的到来。它是一只乐天派的狗。即使第一代夫人冲着它吠叫或者追咬，它也不以为然。王子完全可以用利爪打败其他任何一只狗，但它只是选择走开。

王子给我们带来了许多快乐和活力。从小学一直到大学，我和两个兄弟跟着它一起长大。我永远都会爱着它，永远将它放在心中不忘。第三代夫人是王子死后才来到我家的，它在2000年离开了这个世界。我不算太了解它，但是我想它应该是我母亲的最爱。它活了15年。

1998年9月

我不想剥夺孩子们与小狗一同成长的机会，但我的妻子肯德尔对这个主意并不感冒。两只“室外”小狗曾伴随她长大：流浪者一世和流浪者二世。她很喜欢这两只“流浪者”，然而与“室内”小狗一同生活，是完全不同的体验。我花了大约一年的时间，在孩子们的帮助下，才说服了肯德尔同意接纳一只“室内”小狗。

离我家不远有一家临街的宠物店——“宠物专卖”。几个月以来，我经常在店外徘徊，寻找我中意的小狗。我不确定自己正在寻找什么，只有我看到时才会知道。那天，我真的遇到了。我看到一只正在橱窗里玩耍的黑色小狗，左爪和前胸是白色的。它是六只小狗中最小的，也是唯一的一只小公狗。它让我想起了王子，从我看到它的第一眼起，我就知道它是我的。

我走进宠物店。标签上标明这些小狗是牧羊犬和长耳垂毛狗的混种，每只要价225美元。我轻轻把它从橱窗里抱出来，举在胸前，轻轻抚摸它，嗅着它那只有八九周大的小狗特有的温软气息。五分钟后，我对店主说“我要这只小狗”。我预付了订金，告诉店主我会再和家人一起过来，出门的时候我对他说：“请不要卖掉这只小狗。”“别担心，先生，我不会的。”店主笑盈盈地回答我。

那是在1998年，当时我的女儿劳伦十岁，儿子蔡斯七岁。这正是养狗的一个好时机。他们会和小狗一起玩耍，一起长大。

劳伦天生就对其他人的感受十分敏感。她很真诚，热心体贴，总是面带微笑，她通常只看到人们的优点。劳伦应该是小狗的好伙伴。

蔡斯非常喜欢小动物。和小动物在一起时，他总是无忧无虑，天真而又顽皮，显露出他爱玩的天性。他能很快与小动物们混熟。小动物也能感受到蔡斯的真挚友情和毫不拘束的性格，也喜欢和他一起玩。

我向肯德尔和孩子们描述了小狗的样子。劳伦和蔡斯欣喜难抑，肯德尔也很高兴。我们都等不及到第二天，于是决定在当天宠物店关门之前赶过去。肯德尔邀请了我们的邻居，琳达·莱维一同前往。琳达有一只六七岁大的，名叫蜂蜜棒的黑色大狗，是一只温和的成年狗。

琳达对小狗也有丰富的知识。于是我们挤上汽车，直奔宠物店。

看到小狗，大家都赞叹不已。孩子们争着抱它，肯德尔也被这个场面打动了。琳达建议将小狗仰躺着放在地上，看它如何反应。她说如果小狗使劲挣扎，说明小狗可能过分好动。我们把它仰躺放着，它很乖地一动也不动。它通过了测试，虽然这对我来说，并没有什么不同——不管它动不动我都会要它。我付了余款，签了各种协议，拿好医疗卡，这只小狗就随我们一起回家了。

我们该给它取个什么名字呢？肯德尔比较喜欢喷嘴这个名字。我和劳伦则喜欢斯波迪，这是我祖母罗斯几年前养的小狗的名字。还有奥利奥和可乐。后来劳伦想到了百事，她说小狗像汽水的颜色。蔡斯也很喜欢这个名字。我也觉得不错，于是百事就成了小狗的名字。

开始的几个星期，每到睡觉时间，我们就把百事放在地下室的摇篮里，这有助于教会他在固定的地方大小便。那段时间我就睡在摇篮旁边的沙发上，每次它发出想要大小便的声响，我就把它赶到外面。每次它在外面方便完毕后我都会表扬它。没过多久，百事就能在固定的地方大小便了。

很多个夜晚和清晨，我都和百事待在一起。我们一起玩耍，它趴在我胸口，我跟它聊天。我确信它不是一般的小狗。它的眼睛、耳朵和头会随着我的声音转动，从这点我能看出它异常聪明。它能很快听懂单词和命令。

慢慢地，百事的牧羊犬天性显露了出来。它围着房子乱跑，撕咬家具和衣物，有时甚至会咬孩子们——尤其是蔡斯。蔡斯那时年纪还很小，百事可能把他当成小狗了。而且，由于没有羊群可放牧，孩子们就成了最好的替代品。当百事正调皮时，总会有邻居找上门，我们只得向邻居们道歉。我们总是说“它是一只乖狗狗，只是有点兴奋过度”。说实话，我自己也很担心，它什么时候能改掉这些毛病呢？

在百事一岁左右时，它的野性渐渐消失了，但它仍然充满活力，不时跑进储藏室和垃圾堆，高兴时围着房子奔跑，但是不再撕咬东西了。

百事很幸运，有一个很好的邻居朋友——琳达的狗蜂蜜棒对百事来说，就像一位大姐姐。它健康状况不大好，但是每次看到百事，都会欢快地摇着尾巴。百事很喜欢它，看到它总是很开心。我认为百事小时候和邻居“姐姐”的这种友爱关系，教会它对待其他小狗宽容与友善。

六年后，当我们收养了第二只小狗雪碧时，我的这种判断得到了进一步的证实。P2-7

没人会想到我会写一本这样的书：有关一只名叫雪碧的小狗的书。实际上，我还有另外两只小狗——一只叫百事，一只叫格里芬。

每位爱狗者都有他们的故事。这里将讲述我自己经历的故事。

我生命中的大部分时间，都充满了伟大目标和伟大的理想。我的职业是一名律师兼法律事务类广播主持人，我撰写国家政策并谈论时事。我为政府最高部门服务，甚至撰写了一本有关最高法院的书。那么，我写这本书的目的何在？因为我是一名狂热的爱狗者。生活中再也没有比我与小狗相处更能带给我快乐——坦白的说是悲伤——的事了。当我们从收容所里营救出那只年纪较大的小狗，我们叫它雪碧。

雪碧是人们在马里兰银春街发现的一只流浪狗。它从原来的家庭中走失了——或被他们遗弃。然后它被带到了当地的一家收容所，在那里等待收养它的家庭。很幸运，我们找到了它。

雪碧很漂亮。它有一双棕色的大眼睛，我从未见过一只狗有像它那样柔顺的皮毛。不幸的是，很快我们就发现，雪碧身上存在着严重的健康问题。但它从不屈服。虽然疾病缠身，它仍然是一只高贵、优雅又有礼貌的小狗。它对大家都很友善，对人类和同类都一样。

雪碧给我带来了意外的感动。它让我学会感恩生活中简单却重要的事情。它很快成为了我们家中不可或缺的一员，也成为邻居们的好伙伴。虽然雪碧身陷病痛，但它仍然充满活力。它珍视生活中的每个瞬间，好像知道自己已时日不多。

我热爱这只小狗。写书的过程让我痛苦难抑。当您阅读此书时，也可能会触景生情。我希望它能带给您欢笑，当然我知道它也会让您流泪。我希望，当您看完这本书时，会将您自己的小狗紧紧地搂在怀中——或沉浸在对它的回忆之中。

雪碧去世后的几天里，我写了些有关它的散文。几周后，我决定把散文编撰成册。我觉得这不仅能帮助我面对雪碧的死亡，还可能帮助到其他沉浸在失去(或即将失去)爱狗的悲痛中的人们。

我记不清曾多少次想中止写作，几乎要放弃。我不知道人们是否会对我的书感兴趣。我不知道是否过于暴露自己的感情和家庭生活。很多次，我认为私下里哀悼雪碧更加合适。这时，我的妻子肯德尔、女儿劳伦和儿子蔡斯鼓励我继续写下去。他们如此美好，我为我们这样一家子感到骄傲。他们是本书写作过程的积极参与者。这本书，记录了我们和雪碧、百事以及格里芬的家庭生活点滴。

在我的一生中，我的父母杰克·列文和诺尔玛·列文，经常是我智慧和灵感的源泉。他们一如既往地支持着我，是我的粉丝。他们是体面而无私的人，一生勤勉努力。他们的言传身教让我终身受益。他们和我亲爱的兄弟，道格与罗布，是本书不可缺少的组成部分，正如同他们在我生活中扮演的角色那样。

我很幸运，身边总有一些能向他们敞开心扉的好友，他们给我很多支持。其中一位好友是大卫·林伯。大卫是一位知名律师、专栏作家，并且是一名拥有自己著作版权的畅销书作者。他还是我的代理人。一开始，他就坚信我不但能够完成本书的写作，而且这本书还会受到广大读者的欢迎。他的话极大的鼓舞了我。

埃里克·克里斯坦森是我的里程碑法律基金会副主席，也是我的童年好友。我偶尔会在深夜前往办公室写作，这时我会邀上埃里克，因为从他身上我能获得灵感。他的建议通常极具新意。这本书的写作过程让人痛苦，因为我得在雪碧刚去世时，重新经历一遍它与家人的生活片段。埃里克对此深表同情，并自始至终支持着我。

如果没有克里斯·哈逊医生，我真不知该怎么办，他在雪碧和我们家最需要帮助时，伸出了援手。我的挚友克里斯、杰西卡·普朗特医生、朱迪·巴兹利医生，以及老磨房动物医院的专家团队，为挽救雪碧的生命用尽了一切办法，他们在雪碧最后的日子里努力安抚它。他们是本书中真正的英雄。感谢诺曼·沃尔特医生和他在普尔斯维尔兽医诊所的所有同僚，并感谢蒙哥马利郡动物保护协会，早些时候他们曾给予雪碧悉心的照料。

拉什·林伯和肖恩·哈尼蒂是我最亲密的两位知心好友。雪碧去世时，他们曾给予我无私的帮助，现在他们又成了本书热心的支持者。我很荣幸拥有这两位朋友。黛布拉·柏林盖姆经历过许多常人未受过的苦难。因此，她比我更具信念和力量。她过去是，现在依然是我的灵感之源。

我的编辑，米歇尔·艾弗斯极具天赋。他曾为许多伟大的作家编撰过书籍。同时他也是位爱狗之人，这将为本书带来极大好处。当我首次提出写本有关狗的书时，有人怀疑过我的叙述能力，他们认为我似乎不具备这方面的天赋。但是我知道，虽然这跟我以前写过的书不同，会遇到些困难，但我还是能完成的。我必须做到。米歇尔也深知这一点，因此我很感激他。玛丽·马特林(西蒙舒斯特公司高管)是我一直以来十分崇拜的人，我从她那里得到了极大的鼓舞。

我还要感谢所有的邻居们。他们人数众多，无法在书中一一列举。我生活在一个高尚的社区，在这里能结识朋友并维系友情。他们中的许多人都曾与雪碧的生活发生过联系。我会永远记得他们。

我还想感谢所有参与到拯救和照顾受虐、被弃和走失小狗的工作中的人们，他们为当地的小狗收容所提供经费、敞开心扉和家门迎接那些可爱的小狗。在此表达我对你们衷心的敬仰和感激。你们真是伟大极了！愿上帝保佑你们。

雪碧触动了我的心灵并启了我的灵魂，它一定是位天使。爱狗人不可不读的至情之书。将爱犬紧紧抱在怀里，哪怕只是在记忆里……

金鱼、乌龟和仓鼠是宠物，而狗却是家人。

——马克·R·列文