《汉风》是中国文化和旅游部与北京语言大学共同创建的“中国文化对外翻译与传播研究中心”所属的学术、文化类辑刊。本刊希望借助中外各方学者的力量，在多元文化互享的前提下，利用这一新创的平台，加强对各国研究成果的介绍，进而促进学术与智识的交流。
本辑的栏目分为了专访、专稿、费诺罗萨专题、翻译史与翻译理论等内容。

专访
探秘中国哲学，践行知行合一——科雅琼教授访谈录
用语言见证历史变迁——卡萨齐教授访谈录
专稿
东亚文学史的比较研究：一份研究宣言
费诺罗萨专题
刘勰《文心雕龙》、费诺罗萨《作为诗歌介质的汉语书写文字》和20世纪的先锋派
“手中的闪电啊，化作我的语言！”(FW483.15-16)——《芬尼根的守灵夜》与费诺罗萨的汉字论
翻译史与翻译理论
中英诗歌中的“香草”传统，兼谈诗歌翻译：以“兰”和“Vipolet”为例
《三字经》在俄罗斯的译介阐释
一位神秘的《诗经》译者：V.W.X．
躬行：儒家思想光照下的西方翻译目的论(Skopostheorie)
汉学论稿
中国绘画艺术对于波斯绘画的影响——以波斯画家西亚赫·卡拉姆早期画作中的中国元素为例
现代欧洲旅行书写中的新疆形象——从文化研究的视域看
汉学现场
徜徉中国宝卷的文本与田野之问——俄罗斯汉学家白若思访谈
打开了解中国之门——记蒙古著名汉学家L.玛娜日扎布
汉学讲堂
早期中国的书写与汉学研究
文字统一与秦汉史书
书序／书评
再现南洋的梨园风景——《新加坡华文报章所载梨园史料汇编》(1920一1941)前言
为有源头活水来——评高利克《翻译与影响：<圣经>与中国现代文学》
书画展示
金适
肖日海
[韩国]宋贤镐