本课题研究的理论线索为：俄语动词隐喻的结构组成→语义功能及语义变异→认知意象构建→认知概念域映射→模式化操作（语义衍生）→形式化描写。它以动词这一重要而独特的语言载体为对象物研究有关隐喻理论问题、建立起俄语动词隐喻的理论框架、体系，同时在该隐喻理论支持下深入探讨俄语动词认知语义问题，分析隐喻对动词语义功能的影响、隐喻形成的动词各种语义变化、动词语义转移、多义语义衍生模式及相应的形式句法条件，探索动词隐喻的认知机制、认知模式，具体对不同类别动词的隐喻意义操作机制展开分析，并对动词喻义的形式实现问题进行探讨、通过典型的俄语动词喻义的形式实现展示隐喻认知语义的句法特征行为和句法描写机制。本书内容分8个部分。课题研究表明有关动词隐喻机制的研究也是对人的语言认知规律的研究。

彭玉海，文学博士，黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心教授、博士生导师，主要研究方向：普通语言学、语义学、认知语言学。已完成或正在完成重量、省部级研究课题近20项，发表CSSCI学术论文数十篇，获重量、省部级科研奖项近20项，著有《语义动态分析方法探索》（中国社会科学出版社，2009年）《语言语义的集成描写研究――基于MSS理论原则的句法语义界面探索》（中国社会科学出版社，2013年）《俄罗斯当代语义学》（商务印书馆，2003/2005年，第二作者）等著作多部。

绪论
第一章俄语动词隐喻理论分析：结构解剖及语义功能
第一节俄语动词隐喻相似性
一俄语动词隐喻相似性的内涵
二俄语动词隐喻相似性的实质
三俄语动词隐喻相似性类型（具体表现）
四小结
第二节俄语动词隐喻语义错置
一动词隐喻的语义错置问题
二隐性错置
三显性错置
四动词隐喻语义错置与选择限制
五小结
第三节俄语动词隐喻意象图式
一俄语动词隐喻意象图式的内涵
二俄语动词隐喻意象图式的特征
三俄语动词隐喻意象图式的基本类型
四俄语动词隐喻意象图式的认知运作
五小结
……