在全面深化改革的新阶段，由章百家编著的《过去现在未来(解读中国改革开放)(英文版)》以“过去”、“现在”、“未来”的视角，回顾中国改革开放的辉煌历程，着眼于中国改革开放的现在“进行时”，阐述中国各个领域的重要发展变化，同时，不回避在改革开放中出现的新问题、新情况，介绍方方面面的新举措、新应对，展望改革开放作为中国未来发展的强劲动力。

Foreword

Chapter 1 The Road to Reform and Opening Up

A Century Dream：The Fight for the Chinese Nation during the Modern Era

Hard Pioneering Stage：The Successes and Failures ofthe First ThirtyYears of New China

Searching for a New Road：Emancipating Minds and Throwing Off Shackles

The Turning Point：Economic Development as the Central Task

Chapter 2 Wading across the River by Feeling Out for Stones

Early Tide of Reform：Reform Initiated from both Political and Economic Perspectives

Responding to Pubhc Opmion：Fulfilling the Task of Putting Wrongs to Right

Fixing Farm Output Quotas for Each Household：One Creative Initiative of Chinese Peasants

Special Economic Zones：Windows of Opening to the Outside World

Chapter 3 Taking the Self-chosen Road

Long—termPtanning：“Socialismwith Chinese Characteristics”and the“Three-step”Strategy

Review ofWorld Situation：Peace，Development and Independent Foreign Pohcy of Peace

Urban Reform and Reforms in Other Areas Kept in Pace

Standing the Test：Adopting Readjustment and Rectification Measures，and Quelling PoLitical Disturbances

Chapter 4  Taking a Crucial Step Forward

Setting the Goal: To Establish a Socialist Market Economic System

Rule of Law: Strengthening Building of Legal 5ystem & Respecting and Protecting

Freedom of Religious Belief

Promoting Reunification of the Motherland: Return of Hong Kong and Macao and

Improvement of Cross-Straits Relations

New Prospects in Foreign Affairs: China's Diplomatic Work Gears Towards New Century

A Generally Prosperous Society: Achieving the Objectives of First Two Steps of the

"Three-step" Development Strategy

Chapter 5  Building a Moderately Prosperous Society in an All-round Way

A New "Three-step" Strategy: A New Plan for Modernization

Pursuing Scientific Development: Enforcing Overall Coordination and Deepening Reform

Harmonious Society: Strengthening Social DeveLopment and Innovating Management Modes

Fewer but Better Troops: Modernization of National Defense and Armed Forces

Rising to Challenges: Extraordinary Courage and Determination Can OnLy Be

Demonstrated in Extraordinarily Arduous Reform

GoaLs Marking the Centenaries of CPC and PRC