田海龙、曹青主编的《当代中国身份重建中的语言运用》是一部国内外学者从话语视角研究中国文化、身份及话语建构问题的学术著作。书中的个案研究以广义的话语理论为基础，深入分析了“问责”概念在中英公司的发展变化、“自治”概念的中国解读、中国文学新时代的语言风格、中国对外关系中的文化影响、公示语对社会文化身份的话语建构、国际化背景下中国旅游管理话语的重塑、“疯狂英语”中的国家和国际话语等问题，为读者进一步研究话语建构问题提供了有用的借鉴。本书适用于对语言、文化、话语及身份建构感兴趣的硕士研究生、博士研究生及相关研究人员。

Notes on Authors 1

Introduction

 Language, Discourse and Identity in Globalized China 1Qing Cao and Hailong Tian

 PART ONE LANGUAGE USE IN CROSS-CULTURAL CONTEXT

Chapter One

 The Concept of Accountability in Management Control: British and

 Chinese Perceptions and Their Recontextualization 3Hailong Tian and Dermot Williamson

Chapter Two

 Cultural Conditionality of Comprehension: The Perception of

 Autonomy in China 26 Jana S. Rosker

 PART TWO LANGUAGE USE IN GLOBAL CONTEXT

Chapter Three

 Reimaging Traditions: The Role of Culture in China's External

 Relations 45 Qing Cao

Chapter Four

 Hybridity of Discourses towards Globalizatinn: Rearticulating

 Management Discourse in China Travel Service 7l JIN Linghui and WU Zongjie

Chapter Five

 Discourses of the National and the Global: A Case Study of Crazy

 English 97 Heidi Ross and Yimin Wang

 PART THREE LANGUAGE USE IN DOMESTIC CONTEXT

Chapter Six

 Innovation and Experimentation: Language Style in "New Era"

 Chinese Literature 117 Lan Yang

Chapter Seven

 Reconstructing Contemporary Chinese Political Discourse in

 Translation 155 Dongning Feng and Jingling Li

Chapter Eight

 Public Signs and the Discursive Construction of Socio-cultural

 Identities in Contemporary China 178 Rugang Lu

 Abstracts in Chinese 202

 Index 209