本版有何新处？这一版为每一章提供了摘自一些知名英语纺织杂志的阅读材料。通过看杂志来了解纺织业的新信息，也是学英语的目的之一。某些所选择的杂志是英国出版的，某些是美国等国出版的，以此，作者希望为读者提供一个更大的窗口，以了解不同的英语风格。如果卓乃坚编著的《纺织英语》作为教材，这些阅读材料可以用作学生的翻译练习。

卓乃坚编著的《纺织英语》用英语介绍了纤维、纱线、织物形成以及染色、印花和糍理等各个过程，涉及上千条常用纺织术语。为了方便读者理解，本书使用了不少插图，并且在每章后带有思考选择题和阅读材料。另外，书后还附有中文参考译文和便于查阅的词汇表。

《纺织英语》可以用作纺织专业学生的专业英语教材，也可以作为国际贸易专业学生了解纺织的双语教材，还可以作为有关外贸工作者有益的参考读物。

纺织纤维

1 Types of Textile Fibres纺织纤维种类

 1.1 Natural Fibres天然纤维

 1.2 Man—made Fibres化学纤维

2 Properties of Textile Fibres纺织纤维的性质

3 The Quality of Fibres纤维的质量

Words and Phrases词汇

Exercises练习

Reading Materials阅读材料

纱

1 Filament Yarns长丝

2 StapleYarns短纤纱

2.1 Ring Spun Yams环锭纺纱

2.2 Yams from Other Spinning Techniques其他纺纱技术形成的纱

2.3 P1ied Yarns股纱

3 The Yarn Quality纱的质量

3.1 YarnLinearDensity纱的线密度

3.1.1 Weight Based System定长制

3.1.2 Length Based System定重制

3.2 Yam Twist纱的捻度

3.3 Yarn Strength and Elongation纱的强度和伸长

Words and Phrases词汇

Exercises练习

Reading Materials阅读材料

机织和机织物

1 Fundamental Features of a Weaving Machine织机基本特征

2 Primary Weaving Process基本织造过程

3 Preparatory Weaving Processes机织准备过程

4 Common Woven Fabrics普通机织物

4.1 Primary Structures基本组织

4.2 Derivative Structures变化组织

4.3 Combined Structures or Complex Structures联合或复合组织

5 Quality Issues of the Woven Fabrics机织物质量问题

Words and Phrases词汇

Exercises练习

Reading Materials阅读材料

针织和针织物

1 Knitting Process and Knitting Elements编织过程和成圈机件

1.1 Basic Knitting Cycles基本成圈过程

1.2 Knitting Elements成圈机件

1.2.1 Knitting Needles织针

1 2.2 Sinkers沉降片

1 2.3 Yarn Feeders导纱器件

2 Knitted Fabrics针织物

2.1 Weft Knitted Fabrics纬编针织物

2.2 Warp Knitted Fabrics经编针织物

3 Quality Issues in Knitted Fabrics针织物质量问题

Words and Phrases词汇

Exercises练习

Reading Materials阅读材料

非织造织物

1 Types of Non-woven Fabrics非织遣织物类型

1.1 Web.based Non-woven Fabrics以纤维网为底的非织造织物

1.1.1 Fibre Bonding纤维黏合型

1.1.2 Fibre Entangling纤维缠结型

1.1.3 Stitch—bonded缝编型

1.2 Yam.based Non—woven Fabrics以纱线为底的非织造织物

2 Appfication of Non-woven Fabrics非织造织物的应用

Words and Phrases词汇

Exercises练习

Reading Materials阅读材料

染整

1 Preliminary Treatments预处理

1.1 Singeing烧毛

1.2 Desizing退浆

1.3 Scouring煮练

1.4 Bleaching漂白

1.5 Mercerizing丝光

1.6 Heat Setting热定形

2 Dyeing ofFabrics织物染色

2.1 Dyes Commonly Used常用染料

2.2 Fabric Dyeing Machines织物染色机

3 Printing印花

3.1 Printing Methods印花方法

3.2 Printing Equipment印花设备

3.2.1 Roller Printing滚筒印花

3.2 2 Screen Printing筛网印花

3.2.3 Inkjet Printing喷墨印花

4 Finishing整理

5 Quality Issues in Dyeing and Finishing染整质量问题

Words and Phrases词汇

Exercises练习

Reading materials阅读材料

Keys to Exercises练习题答案

Chinese Version中文参考译文

Index to Words and Phrases词汇索引