赵京生编著的《中国针灸(英汉对照)》的编写力争以简明准确的语言，配以图表，系统地介绍针灸学的基本知识、基本理论、基本技能和自鸣得意疾病的治疗方法，以使读者能对中医理论指导下的针灸理论和应用，有一个初步而又较完整的了解。为些，本书在内容和编排上有如下特点： 1 系统介绍经络和腧穴知识。 2 突出针灸学理论知识与临床技能之间的密切联系，便于掌握运用：腧穴部分除介绍位置外，还详述取穴法；各穴不单独设局部解剖和刺灸法项，重要部位的解剖和各部腧穴针刺方法等集中于第三章“各部常用腧穴的针刺方法”一节加以说明。 3 精选临床上针灸疗效肯定、适合海外临床实际的病种70个，介绍其概念、辨证、用穴，详述针灸操作方法，使本书具有很强的临床实用性。

绪言

第一章 经络腧穴总论

 第一节 经络总论

一、经络系统的组成

二、经络系统的分布概貌

 第二节 腧穴总论

一、腧穴分类

二、腧穴作用

三、特定穴

四、取穴方法

 第三节 经络腧穴理论的运用

一、用于理论说明

二、指导诊断治疗

第二章 经络腧穴各论

 第一节 十二经脉

一、手太阴肺经

二、手厥阴心包经

三、手少阴心经

四、手阳明大肠经

五、手少阳三焦经

六、手太阳小肠经

七、足太阴脾经

八、足厥阴肝经

九、足少阴肾经

十、足阳明胃经

十一、足少阳胆经

十二、足太阳膀胱经

 第二节 奇经八脉

一、督脉

二、任脉

三、冲脉

四、带脉

五、阴踽脉与阳踽脉

六、阴维脉与阳维脉

第三节 经外奇穴

一、头颈部穴

二、胸腹部穴

三、背部穴

四、上肢部穴

五、下肢部穴

第三章 针灸操作方法

 第一节 针灸施术前的准备

一、解释

二、针具

三、体位

四、消毒

 第二节 针刺方法

一、传统方法

(一)毫针刺法

(二)三棱针刺法

二、现代方法

(一)电针

(二)穴位注射

(三)头皮针

(四)耳针

 第三节 艾灸方法

一、艾炷灸

二、艾条灸

三、温针灸

四、注意事项

 第四节 拔罐方法

一、操作方法

二、适用范围

三、注意事项

 第五节 各部常用腧穴的针刺方法

一、头面颈项部腧穴

二、胸腹部腧穴

三、背腰骶部腧穴

四、四肢部腧穴

第四章 治疗总论

 第一节 诊察和辨证

一、经络腧穴诊察

二、经络辨证

 第二节 治疗原则

一、调整阴阳

二、扶正祛邪

三、治病求本

四、因人制宜

 第三节 选穴与配穴

一、选穴方法

二、配穴组方

三、特定穴的应用

 第四节 影响针灸疗效的主要因素

一、治法因素

二、用穴因素

三、操作因素

第五章 治疗各论

 第一节 传染性疾病

一、流行性感冒

二、流行性腮腺炎

 第二节 呼吸系统疾病

一、急、慢性支气管炎

二、支气管哮喘

 第三节 循环系统疾病

一、心律失常

二、冠心病

三、高血压病

 第四节 消化系统疾病

一、急性胃炎

二、慢性胃炎

三、胃、十二指肠溃疡

四、胃下垂

五、急、慢性肠炎

六、胆管系统感染和胆石症

七、习惯性便秘

 第五节 血液系统疾病

一、白细胞减少症

二、原发性血小板减少性紫癜

 第六节 泌尿、生殖系统疾病

一、泌尿道感染

二、泌尿道结石

三、尿潴留

四、前列腺炎

五、遗精

六、阳痿

 第七节 内分泌、代谢性疾病

一、甲状腺功能亢进症

二、糖尿病

三、单纯性肥胖

 第八节 神经、精神系统疾病

一、三叉神经痛

二、周围性面瘫

三、坐骨神经痛

四、肋间神经痛

五、血管神经性头痛

六、中风后遗症

七、失眠

八、梅核气

九、精神分裂症

 第九节 运动系统疾病

一、颈椎病

二、颞颌关节 功能紊乱

三、落枕

四、肩关节周围炎

五、肱骨外上髁炎

六、腱鞘囊肿

七、膝骨关节炎

八、类风湿关节炎

九、腰痛

十、急性腰扭伤

十一、四肢软组织扭伤

 第十节 外科、皮肤科疾病

一、急性乳腺炎

二、乳腺增生病

三、痔疮

四、荨麻疹

五、带状疱疹

六、扁平疣

 第十一节 眼、耳鼻喉科疾病

一、急性结膜炎

二、内耳性眩晕

三、鼻窦炎

四、过敏性鼻炎

五、急、慢性咽喉炎

 第十二节 妇科痰病

一、痛经

二、月经不调

三、闭经

四、经前期紧张综合征

五、围绝经期综合征

六、不孕症

七、胎位不正

 第十三节 儿科疾病

一、小儿惊厥

二、婴幼儿腹泻

三、小儿遗尿

 第十四节 其他

一、高热

二、昏厥

三、顽固性呃逆

四、戒烟

后记