把中国文明作为重新思考西方古希腊传统的中介。作者要向西方人展示，与“正面”针锋相对的“迂回”——这另一种意义策略得以建立的逻辑及其特殊的有效性。一个西方学者通过对中国古代经典的解读，发现了一种并不意在本质普遍性的“记号”的话语。中国文化的暗含意义的丰富与智慧的价值由此而生：距离如何成为有效的源泉？或换言之：迂回凭借什么得以提供进入？

前言

内容提要

第一章 “他是中国人”，“这是中文”

第二章 正面，侧面

第三章 在形象的外衣之下：曲折的批评

第四章 中介引语：震撼的力量

第五章 “只可意会，不可言传”或如何阅读“字里行间”之意

第六章 不可能的分裂（倾斜的意识形态）

第七章 情与景之间：世界并不是表象的对象

第八章 景之外：转意不是象征

第九章 从导师的弟子，言只是指示

第十章 不存在本质的领域，或为什么迂回就是进入

第十一章 成熟的过程，实现的飞跃

第十二章 大象无形或如何指明不可言说之物

第十三章 “网”和“鱼”或如何进入自然

第十四章 云与月

第十五章 隐喻的距离

结论 迂回或剥离为二

每节诗从头至尾只涉及螽，而没有提到有关人的方面（至少根据朱熹的评注是如此）；同时，这首螽的赞歌从来不是为螽本身的，而被看作对王后的颂扬，因为她不妒而子孙众多（诗似乎为宫中女子所作）。