作者学识渊博、著述丰富，语言行文逻辑清晰，思想内涵深入深刻，带领读者细细分析了俄苏文学、文学鉴赏、深圳文化等三大领域的知识内容。

吴俊忠著的《跨界与超越(文化研究的三维呈现)/花萼书系》共分为三个篇章，分别是《俄国文学新论》《文学鉴赏探微》《深圳文化辨析》，全书把文学研究与文化研究融会一体，既论述俄苏文学研究的核心问题，阐明文学鉴赏的入门之道和方法路径，又揭示深圳文化超常快速发展之谜。

吴俊忠著的《跨界与超越(文化研究的三维呈现)/花萼书系》是一本特色鲜明、充满新思想和新观念的文化研究专著，内容涉及俄苏文学、文学鉴赏、深圳文化等三大领域。全书把文学研究与文化研究融会一体，既论述俄苏文学研究的核心问题，阐明文学鉴赏的入门之道和方法路径，又揭示深圳文化超常快速发展之谜。读之，既能感受到俄罗斯文学与社会政治关系的错综复杂，品味到文学鉴赏的乐趣与奥妙，也会被深圳文化的全新观念所感染，增进对我国当代新型文化的认同和理解，不断增强文化自觉意识。本书对于提升文化修养，更新思想观念，实现人生的诗化和艺术化，具有现实的启迪意义。

总序：学者人生的文化况味

导言：探寻人生价值的实现方式

自序：从文学研究到文化研究

上篇 俄国文学新论

 俄国文学概观

 苏联解体后的苏联文学教学与研究

 艺术追求与思想探索——从“屠格涅夫现象”到“肖洛霍夫现象”

 跨文化视野中的中苏文艺政策比较

 俄罗斯文学研究的“蓝英年现象”

 俄罗斯文学对中国文化的深层影响

 当下文化视野中苏联文学史的反思与重建

 附录：苏联历次作家代表大会简况——根据相关资料编写

中篇 文学鉴赏探微

 关于文学鉴赏理论建构的思考

 文学鉴赏类型分析

 文学鉴赏的主体介入

 论文学鉴赏的主体介入范式及其成因

 试论文学鉴赏的创造性

 让批评走近作者——关于文学批评多解性的思考

 走近嘉尔曼——外国文学经典形象的文化阐释

下篇 深圳文化辨析

 超越参照，建设深圳主体文化

 现代化进程中的深圳文化变迁

 深圳文化十大论题

 深圳文学：深圳创意文化建设的艺术动力

 深圳文化创新与深圳文艺发展——深圳文艺三十五年发展的文化思考

 深圳经济特区对中国现代化的文化贡献

后记