周湘、李爱丽等编写的《蠔镜映西潮：屏蔽与缓冲中的清代澳门中西交流》尝试讨论文化交往的难题及其表现。全书正文共分五部分，内容包括：近代早期中英关系中的澳门因素——以1793年马戛尔尼使团和1816年阿美士德使团为中心；英国人在澳门的生活空间变迁——以马礼逊时代为中心；清朝对澳门的海关管理：从澳门总口到拱北海关(1684-1887)；“女婚男嫁”与“贵女贱男”——试论清代澳门诗中所见之性别想象与再现；“百千夷女纷成群”与“谁料人多张丽华”——清人作品中所见澳门女性。

本书适合政府对港澳工作部门决策者，实务工作者，从事澳门研究、历史研究的学者、研究人员，以及高校相关专业师生阅读。

《蠔镜映西潮：屏蔽与缓冲中的清代澳门中西交流》以外交使团的交涉、英国人在澳门的生活空间、澳门总口到拱北海关的变迁以及清人诗文所见之“夷妇”及性别关系等若干专题为例，讨论了在清朝澳门的特定时空背景下，不同文化间的关系存在着不可渗透性。文化背景的差异造成了认知上的困境，双方的观照如雾里看花，暗哑隐晦之处，有误读亦有曲解，甚至无中生有。交往中的“屏蔽”并不意味着隔绝，交往双方文化象征体系的差异使得矛盾不可避免，制度上的适当调整“缓冲”了紧张的关系。因此，文化交往诸种可能性之中，不可不注意到“屏蔽”与“缓冲”之现象，非可遽以“消极”作用概言之。

《蠔镜映西潮：屏蔽与缓冲中的清代澳门中西交流》由周湘、李爱丽等编写。

导言

 一　“蠔镜”如何映“西潮”——解题

 二　“鴃舌”与“华言”——文化交流的翻译难题

 三　黑奴、唐婿与华夷之辨——族群认同的难题

近代早期中英关系中的澳门因素——以1793年马戛尔尼使团和1816年阿美士德使团为中心

 一　1793年马戛尔尼使团与广州—澳门贸易体制

 二　1816年阿美士德使团与天朝外交体制

英国人在澳门的生活空间变迁——以马礼逊时代为中心

 一　澳门对中英早期非商往来的屏蔽

 二　日常生活空间的变迁

 三　精神生活空间的变迁

 结语

清朝对澳门的海关管理：从澳门总口到拱北海关(1684-1887)

 一　明朝政府对澳门贸易的管理

 二　清朝前期粤海关对澳门的海关管理和澳门总口的沿革(1684-1744)

 三　澳门总口委员设立后的海关管理体制(1744-1843)

 四　鸦片战争后澳门海关体制的变化(1843-1887)

 结语

“女婚男嫁”与“贵女贱男”——试论清代澳门诗中所见之性别想象与再现

 一　《广东新语》与“女婚男嫁”说之缘起

 二　“女婚男嫁”诗的遣词与文体

 三　“交印”与“番人”婚俗

 四　“贵女贱男”的建构

“百千夷女纷成群”与“谁料人多张丽华”——清人作品中所见澳门女性

 一　澳门“夷女”发饰之华夷视角

 二　清人诗中所见澳门“夷女”之声色

 三　“珠娘佳丽”与“西方美人”

后记