这部《中国传统的创造性转化（增订本）》主要是收辑了林毓生先生自一九七五年以来陆续用中文撰写的不同类型的文字，以及与几位青年朋友合译的原用英文发表的论文。分为五四运动，自由主义理念、人文重建、台湾当前文化发展、有关当代新儒家等几大部分，体现作者多年来对乌托邦主义的反思。

《中国传统的创造性转化（增订本）》由林毓生先生编著。

《中国传统的创造性转化（增订本）》围绕中国思想现代化这个主题，林毓生先生的这部文集分为五四运动，自由主义理念、人文重建、台湾当前文化发展、有关当代新儒家等几大部分，体现作者多年来对乌托邦主义的反思。

自序

增订再版小引

一

　中国人文的重建

　什么是理性

　论自由与权威的关系

　再论自由与权威的关系

　论民主与法治的关系

　两种关于如何构成政治秩序的观念

二

　“五四”式反传统思想与中国意识的危机

　“五四”时代的激烈反传统思想与中国自由主义的前途

　论梁巨川先生的自杀

三

　“开放心灵”的认识与了解

　一些关于中国文化与文学的意见

　超越那没有生机的两极

　民初“科学主义”的兴起与含意

　不以考据为中心目的之人文研究

　民主自由与中国的创造转化

　一个培育博士的独特机构：“芝加哥大学社会思想委员会”

四

　殷海光先生一生奋斗的永恒意义

　在转型的时代中一个知识分子的沉思与建议

　哈耶克教授

　学术工作者的两个类型

五

　钟理和、《原乡人》与中国人文精神

　黄春明的小说在思想上的意义

　如何做个政治家？

　面对未来的关怀

六

　殷海光先生的志业与台湾的民主发展

　献疑三问

　——与李泽厚商榷

　“西体中用”论与“儒学开出民主”说评析

　关于文明的物质化、庸俗化与异化

　——与王元化先生的通信

　人文与社会研究发展刍议

　鲁迅思想的特质及其政治观的困境

　鲁迅个人主义的性质与含意

　平心静气论胡适

　合力建立新的世界图景

　访谈录：自由主义、知识贵族、公民德行

　认识“五四”、认同“早期…‘五四”

　——为纪念“五四运动”90周年而作

　对于儒家传统乌托邦主义的反思

　——答客问