《中国音韵学研究》是高本汉研究汉语方言与汉语古音的代表作，陆续发表于1915～1926间，中译本由赵元任、李方桂、罗常培共同翻译，在翻译中三位学者增加了注释和补订。该书在语言学界影响极大，有三大贡献：第一，依据《广韵》的反切和等韵，确定中古汉语的音类；再用比较语言学的方法，构拟古音的声母韵母的音值。第二，说明语音的分类和性质，罗列三十多处方言的辅音和元音。第三，在古音构拟和方言研究的基础上，呈现了古今语音的演变以及方言之间的异同。

序

著者赠序

译文

译者序

著者略历

著作表

目录

译者提纲

字体及标点条例

名辞表

音标对照及说明

常引书名简称表

中国音韵学研究

原序

绪论

第一卷 古代汉语

 第一章 关于古音知识的书本上材料

 第二章 古代汉语的音系

 第三章 古音字类表

第二卷 现代方言的描写语音学

 第四章 引论

 第五章 现代汉语的节律

 第六章 定性语音学

第三卷 历史上的研究

 绪论

 第七章 声母1-3：见溪郡

 第八章 声母4：疑

 第九章 声母5-8：晓匣影喻

 第十章 声母9-16：知徹澄照穿状审禅

 第十一章 声母17：日

 第十二章 声母18-20：泥娘来

 第十三章 声母21-28：端透定精清从心邪

 第十四章 声母29-31：非敷并

 第十五章 声母32：明

 第十六章 关于声调的讨论

 第十七章 古代韵母的擬测

第四卷 方言字汇

 第十八章 方言字汇：绪论

所调查方言地图