这部题为《史密斯和基南英国法》的书稿，是全面介绍英国法的著作，更确切地说，是全面介绍当代英国法的著作。自清末以降，绍介西学，翻译法典，成为中国近现代法制改革与法制现代化发展进程的重要组成部分。其中，作为英美法系源流的英国法，也是吸收引进的重要组成部分，从法律理念、法律渊源到具体制度层面，都在中国法制现代化进程中或深或浅地留下了痕迹。尤其是近年来，整体上继承大陆法系框架的中国法律体系在其变革发展过程中愈益重视英美法系的传统优势，对于英美法的研究和探讨成为法学界的一个热点。

上册

译序

译者的话

 第一部分 英国法律体系

第一章 英国法的性质及其发展

第二章 普通法院

第三章 其他法院与裁判庭、司法审查、人权以及法律服务

第四章 刑事诉讼程序

第五章 民事诉讼程序

第六章 法律制定1：英国的立法

第七章 法律制定2：判例法以及欧盟立法机构

第八章 人民与王室

 第二部分 合同法

第九章 合同的订立1

第十章 合同的订立2

第十一章 合同的订立3

第十二章 合意的真实性1

第十三章 合意的真实性2

第十四章 合同条款

下册

第十五章 免责条款和其他不公平条款

第十六章 违法性、公共政策与竞争法

第十七章 合同解除

第十八章 救济和诉讼时效

第十九章 就业权利

 第三部分 侵权法

第二十章 侵权法：一般原则

第二十一章 具体侵权行为

 第四部分 财产法

第二十二章 财产法

 第五部分 刑法

第二十三章 刑法：基本原则

第二十四章 具体犯罪行为

第二十五章 年龄及责任——一般抗辩理由

附录：主要制定法名称中英文对照表