文学是随着时代的发展而变化的，这是文学的一个基本规律。因此，探讨近代文学的转型或文学的近代化是近代文学研究中重要的课题，也是近代文学研究工作者长期、而又艰巨的任务。本书中的若干篇章或从近代文学整体，或从某一流派，或从某一作家，多侧面、多角度地探讨文学的转型/文学的近代化。本书所收录的文章涉及面较广，写作时间跨度也较大，希望有助于这一近代文学重要课题的研究。

上篇

 中国近代文学的新风貌

 中国近代文学精神

 中国近代文学的特点

 中国近代翻译历程与近代文学翻译

 中国近代翻译文学理论

 胡适与中国近代文学研究

 阿英与中国近代文学研究

中篇

 中国近代诗歌的新意境和新风采

 鸦片战争时期诗歌的主潮：爱国主义

 近代桐城派散文的重新评价

 中国近代小说的出版与研究

 怎样读近代小说——以《老残游记》为例

 刘熙载的美学思想

 章太炎的文学思想

 《中外小说林》及其理论与创作倾向

下篇

 批判与变革：龚自珍的诗歌

 张维屏的诗

 黄遵宪的“民歌情结”及其与诗歌创作的关系

 黄遵宪与中日文化交流

 康有为诗歌中的爱国主义

 陈散原诗文浅说

 秋瑾诗歌的思想与艺术

 秋瑾诗歌释疑二题

 走出闺房，步人社会：徐自华的词

 近代女词人吕碧城

 吴藻词中女性的觉醒

附录

 中国文学由古典走向现代的桥梁——关于“中国近代文学史”的教学

 中国文学精神的多元与主流

 人文精神的建构与中国古代文化

 戊戌知识分子的历史使命感

 明清女性文学的繁荣及其表征