La pittura di Giuliano Menegon, veneziano di nascita ma da anni residente a Genova, da sempre, sin dalle sue prime opere degli anni settanta, si confronta con i versi e i brani letterari di alcune tra le piu importanti voci del Novecento, da Eugenio Montale a Rainer Maria Rilke, da Dino Campana a Thomas S. Eliot, da Ezra Pound a Thomas Bernhard, per arrivare ai piu recenti lavori Suggestionati dalle drammatiche tensioni liriche di Paul Celan.

...

La pittura di Giuliano Menegon, veneziano di nascita ma da anni residente a Genova, da sempre, sin dalle sue prime opere degli anni settanta, si confronta con i versi e i brani letterari di alcune tra le piu importanti voci del Novecento, da Eugenio Montale a Rainer Maria Rilke, da Dino Campana a Thomas S. Eliot, da Ezra Pound a Thomas Bernhard, per arrivare ai piu recenti lavori Suggestionati dalle drammatiche tensioni liriche di Paul Celan.

Questo intenso percorso artistico, caratterizzato da una totale adesione alla musicalita dei versi poetici e da una estrema sensibilita a cogliere, pur attraverso una diversa struttura linguistica e sintattica, Io spirito narrativo di alcuni.tra i piu significativi episodi letterari contemporanei, dvela un'efficace sinergia tra differenti campi espressivi, coniugata sempre tuttavia in funzione di un'esclusiva analisi delle potenzialita espressive della sua pittura. Lo spazio della tela assurge nelle sue opere a luogo fisico e mentale,concreto campo di sperimentazione dell'esperienza pittorica ma anche, attraverso il filtro della letteratura, spazio simbolico di una sensibile tensione esistenziale.

The painting of Guliano Menegon, who was born in Venice and has been living in Genoa for many years, has always tackled, since his first works in the 1970s, the poems and the writings of some of the most significant writers of the 20th century: Eugenio Montale, Rainer Maria Rilke, Thomas S. Eliot, Ezra Pound and Thomas Bernard until his most recent paintings that are influenced by the lyrical tension of Paul Celan.

His intense artistic career features a total bond with the sound of poetry and a deep sensitivity in capturing the narrative spirit of some of the most significant episodes in the history of contemporary literature. In spite of adopting a different language and syntax his painting reveals a strong synergy among different expressive means yet always linked to his personal research among the expressive possibilities of his painting. In his works the canvas becomes both a physical and a mental space, a field for experimenting painting and at the same time, through the filter of literature the symbolic space of a sensitive existential tension.

Ricordare insieme: immagine e parola nell'opera

di Giuliano Menegon

Remembering Together: Word and Image in the Work

of Giuliano Menegon

Sandra Solimano

Rammenta con me

Recall with Me

Matteo Foehessati

Arricciati come a notte/Nachtlich geschvrzt

Come vai morendo in me/Wie du dich ausstirbst in mir

Ricordo di Francia / Erinnerung an Frankreich

Paul Celan

Dipinti

Paintings

Apparati

Appendix

Esposizioni

Exhibitions

Bibliografia

Bibliography