本书以1699—1722年间在华的法国耶稣会传教士傅圣泽的生平为线索，介绍了耶稣会士中以钻研中国古代典籍并探索其与《旧约》之联系为己任的索隐派的基本情况，勾勒出影响了17—18世纪中西文化交流的重大事件——中国礼仪之争、传教区各种势力的争夺，以及康熙朝廷与罗马教廷往来的史实。同时还通过傅圣泽返回欧洲后的活动，描绘了萌芽中的法国——欧洲汉学，以及与欧洲汉学和近代早期欧洲思想史有密切关系的中国古代编年史之争和18世纪欧洲中文图书的状况。

 中文版作者序

 中文版序

 致谢

第一章 绪论

第二章 在华法国耶稣会士传教区：开端，1687—1697

第三章 关于江西的一个传教士教区

第四章 在康熙皇帝的宫廷

第五章 重返欧洲

第六章 尾声

 参考文献

 手稿资料来源

 手稿资料

 西文资料

 中文与日文资料

 索引

 译后记

 附记