《太阳照常升起》写的是像海明威一样流落在法国的一群美国年轻人，在第一次世界大战后，迷失了前进的方向，战争给他们造成了生理上和心理上的巨大伤害，他们非常空虚、苦恼和忧郁。他们想有所作为，但战争使他们精神迷惘，尔虞我诈的社会又使他们非常反感，他们只能在沉沦中度日，美国作家斯坦因由此称他们为“迷惘的一代”。这部小说是海明威自己生活道路和世界观的真实写照。

美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤，失去性能力，战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱，夫人一味追求享乐，而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节，追求精神刺激。夫人拒绝了犹太青年科恩的苦苦追求，却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而，在相处了一段日子以后，由于双方年龄实在悬殊，而阿施利夫人又不忍心毁掉纯洁青年的前程，这段恋情黯然告终。夫人最终回到了巴恩斯身边，尽管双方都清楚，彼此永远也不能真正地结合在一起。

《太阳照常升起》所写的是美国青年巴恩斯和他的朋友们一战后在巴黎生活的故事。他们相爱、吃醋、泡酒吧、旅游、钓鱼、看斗牛，到处晃来晃去。在虚空中享受人生。似乎欢乐，却又伤感；似乎迷茫，却又不放弃希望。这是海明威第一部有分量的长篇小说，也是他的成名之作。原书出版的时候，扉页上有“你们是迷惘的一代”的题记。

《太阳照常升起》是美国著名作家海明威最优秀的代表作之一，是公认的现代文学经典名篇。在第一次世界大战中，主人公美国青年巴恩斯脊椎受伤，因此丧失了性能力。战争结束后，巴恩斯在巴黎担任驻欧记者，并与英国人布蕾特相爱。由于不能真正地结合，巴恩斯与布蕾特不但非常苦闷，而且也很迷茫。为了追求精神上的刺激，他们与朋友结伴去西班牙参加斗牛节。在西班牙游玩期间，布蕾特迷上了年仅十九岁的斗牛士。由于年龄上的巨大差距，这段恋情黯然终结，布蕾特最终还是回到了巴恩斯身边。

《太阳照常升起》自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言，还被改编为电影和电视剧。海明威也借此成为“迷惘的一代”的代言人，并以此书开创了“海明威”式的独特文风。作品中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第一章

罗伯特·科恩曾经是普林斯顿大学的中量级拳击冠军。别以为一个拳击冠军的头衔就能叫我刮目相看，但那对于当时的科恩来说却意义非凡。他对拳击没有丝毫兴致，实际上他根本不喜欢这一套，不过他仍旧勤学苦练，为的只是抵消在普林斯顿被当作犹太人对待时那种低人一等、尴尬羞怯的感觉。尽管一想到自己可以把任何一个瞧不起他的人打倒在地，他就不免心中得意，但他仍是个温和腼腆的小伙子，除了在健身房里打拳，从不与人打架。他是斯柏德。凯利的得意门生。不管这些年轻小伙的体重是一百零五磅还是两百零五磅，斯柏德·凯利都把他们当羽量级选手来教。但这教法对于科恩而言似乎挺合适。他身手十分敏捷。由于学艺精湛，斯柏德便立马安排他和高手比武，结果他的鼻梁被人揍塌，这辈子都好不了。这件事增加了科恩对拳击的厌恶，却也赋予他某种奇怪的满足感，倒让鼻子也好看些了。他在普林斯顿的最后一年书读得太多，从此戴上眼镜。我从没碰到他班上有谁还记得他的。他们甚至连他曾是中量级拳击冠军也忘得一干二净。

我对所有坦率简单的人全都信不过，尤其是发现他们的故事无懈可击时，就更加信不过，所以我始终怀疑罗伯特·科恩兴许从没当过中量级拳击冠军，我猜他的脸是被马踩了，要不也许是他母亲怀孕时受到惊吓或者看到了妖怪，也有可能是他小时候撞到了什么东西，不过最后总算有人从斯柏德·凯利那里替我证实了这个故事。斯柏德不但记得科恩，而且他还常常想知道科恩后来怎么样了。

罗伯特·科恩的父亲出身于纽约一个非常富有的犹太家族，母亲则来自于一个极其古老的家庭。科恩继承了两边的血统。为了进普林斯顿，他在军事学校念了预科，是校橄榄球队中一名非常出色的边锋，在那里还没有人激发他的种族意识，也没有人让他感到自己是个犹太人，进而发觉自己和其他人有什么不同——直到他进了普林斯顿。他温和友爱，十分腼腆，这叫他吃尽苦头。他在拳击中发泄了这种情绪，带着痛苦的自我觉醒和扁塌的鼻子离开了普林斯顿，碰到第一个待他好的姑娘就结了婚。他结婚五年，生了三个孩子，父亲留给他的五万美元几乎散尽，而遗产的其他部分归他母亲所有。和有钱的妻子过着不开心的家庭生活时间久了，他就磨出了一副令人讨厌的臭脾气。正当他下定决心离开妻子的时候，她却先行一步，跟一位画袖珍画的跑了。他之前一连几个月都在琢磨离开妻子的事儿，觉得自己狠心抛下她太过残酷才尚未出手，因此妻子的出走对他而言虽说震惊不小，却是有益身心。

办完离婚手续，罗伯特·科恩便去了西海岸。在加利福尼亚，他投身于文艺圈，由于那五万美元还有节余，因此不久就赞助起了一家文艺评论期刊。这本期刊创刊于加州的卡莫尔，停刊于麻省的普罗文斯敦。起初科恩纯粹只是被当作救世天使，他的名字登在编辑栏也只不过是作为顾问之一，后来竞成了唯一的编辑。期刊靠他出钱，他发现自己喜欢上了当编辑的权威感。所以当杂志开销过大，大到他不得不放弃的时候，他感到很难过。

不过，那时又有其他事情令他头疼了。他已经被一位期望和这本杂志一起飞黄腾达的女士一手掌握。她手段强硬，科恩始终无法摆脱她的掌控。而且他也确信自己爱上了这个人。这位女士发现杂志已经无法重振雄风时，就有点厌恶科恩，决定还是有什么好捞的先捞一把再说，于是她极力主张两人到欧洲去，科恩可以上那儿写作。他们来到她曾经求学过的欧洲，在那里待了三年。这三年中的第一年，他们在旅行中度过，后两年住在巴黎，罗伯特·科恩交了两个朋友：布拉多克斯和我。布拉多克斯是在他文艺圈的朋友。我则是他的网球球友。

这位掌控他的女士名叫弗朗西斯，她在第二年年末发现自己姿色日衰，对罗伯特的态度就从之前漠不关心的占有和利用来了个一百八十度大转弯，铁了心逼他非和自己结婚不可。在此期间，罗伯特的母亲给了他一笔生活费，每个月大概三百美元。我坚信在这两年半里，罗伯特·科恩没有注意过别的女人。他相当愉快，虽然同许多住在欧洲的美国人一样，他还是喜欢美国。他发现自己有写作才能，就写了一部小说，虽然文笔不佳，但也真的不像后来评论家们说的那么不堪。他博览群书，玩桥牌，打网球，还去当地的一家健身房打拳。

我第一次意识到这位女士对科恩的态度是有天晚上我们三人一起吃完晚饭以后。我们先在大道饭店吃饭，接着来到凡尔赛咖啡馆喝咖啡。喝完咖啡，我们又叫了几杯白兰地，接着我说我该走了。科恩说起我俩可以找个地方来一次周末旅行。他想出城好好走一走。我提议坐飞机到斯特拉斯堡，然后步行到圣奥代尔或者阿尔萨斯的其他什么地方。“我在斯特拉斯堡有个认识的姑娘，她可以带我们进城观光。”我说。

有人在桌下踢了我一脚。我只当是凑巧碰到，于是接着往下说：“她在那里有两年了，对城里的一切无所不知。她是位一等一的好姑娘。”

在桌子底下我又挨了一脚，我一看，只见弗朗西斯，就是罗伯特的情人，正挺着下巴，板着面孔。

“真见鬼。”我说，“为什么要去斯特拉斯堡呢？我们可以往北走，到布鲁日，或阿登斯森林去。”

科恩如释重负。我再也没有挨踢。我道了声晚安就往外走。科恩说他想到街角买份报纸，正好和我同路。“看在上帝的面子上，”他说，“为什么你要说起那个斯特拉斯堡姑娘的事儿？你没看见弗朗西斯在吗？”

“没有，谁晓得？要是我认识一个住在斯特拉斯堡的美国姑娘，这究竟和弗朗西斯有什么关系？”

“不管是哪个姑娘，结果都一样。总而言之，我去不了。”

“别傻了。”

“你不了解弗朗西斯。不管是哪个姑娘。你没看到她那副面孔吗？”

“哎，好吧，”我说，“我们去森利吧。”

“别生气。”

“我没生气。森利是个好地方，我们可以住在麇鹿大酒店，到森林里远足一番，然后回家。”

“好，这样很棒。”

“那就明天网球场见咯。”我说。

“晚安，杰克。”他说。转身朝咖啡馆走去。

“你忘买报纸啦！”我说。

“对啦。”他陪我走到街口的报亭，“你没生气吧，杰克？”他手里拿着报纸转过身去。

“没有，有什么好气的？”

“网球场见。”他说。我目送他攥着报纸走回咖啡馆。我还算喜欢他，可弗朗西斯显然没给他好日子过。

P1-5