本书是德国浪漫派开创者施勒格尔的专享一部小说作品，被视为浪漫派优选胆的小说实验。这部小说最为重要的目标之一，就是定义男人（朱利叶斯）与女人（卢琴德）之间的关系，并且含蓄地对比其与启蒙运动的态度。小说混合了书信、寓言、双关语、象征、幻想、愿景、对话、自传、散文诗等多种形式技巧，代表了一种试图从形式上反映自然之丰富和混乱的尝试。 小说的结构大致如下：前六章展示了主人公朱利叶斯的形象；中间的核心部分展示了朱利叶斯如何成为现在这样的人；后六章预示着朱利叶斯进一步的成长方向。 附录部分是三篇研究性论文，其中《施勒格尔和他的<卢琴德>》对作者及作品做了较为详细的介绍；《<卢琴德>中的田园诗》梳理了该小说与西方田园诗传统的联系；《<卢琴德>中的时间》论述了该小说独特的叙事技巧。

中译本前言 1
1907年德文版前言 1
卢琴德——一部小说 1

序 3

一个笨拙男性的自白 5
朱利叶斯致卢琴德 6
对世界上最可爱情境的狂热幻想 10
小威廉敏娜性格素描 15
无耻的寓言 18
关于闲散的田园诗 31
忠诚与玩笑 38
成年学徒期 48
变形 78
两封信 81
反思 95
朱利叶斯致安东尼奥 99
渴望与安宁 104
想象力的嬉戏 107

《卢琴德》续篇断片111
一个笑话的故事：卢琴德致朱利叶斯 113
关于友谊的本性 115
致玛利亚 117
吉多之死 118
朱莉安娜 120

附录126
施勒格尔和他的《卢琴德》 彼得·弗乔 / 126
《卢琴德》中的田园诗 约翰·希伯德 / 166
《卢琴德》中的时间 洛伊萨·奈加德 / 208