本书聚焦20世纪中英现代主义群体跨文化互动生成的跨文化的文学场。探讨该文学场的缘起、剑桥使徒社-布卢姆斯伯里小组的中国情结、牛津现代主义才子群体的中国之旅、剑桥现代批评派领袖I.A.瑞恰慈和威廉·燕卜荪的中国行、徐志摩的英国现代主义感知和传播、叶公超开拓的中英诗学新境界、钱锺书奠定的中国现代批评格局，以及萧乾和叶君健的跨文化旅行书写。归纳出中英现代主义对话与认同的五类结构模式——考察式审美类型、考察式思想类型、考察式诗学类型、融入体验式审美类型、融入式全面类型。

序
第一部分 中西现代主义批评话语
引子
第一章 西方现代主义批评话语
第二章 中国现代主义批评话语
第三章 跨文化空间诗学
第二部分 跨文化的中英现代主义文学场
第四章 跨文化场的英国缘起：通往中国的旅程
第一节 中国的召唤：英国福丁顿教区的慕氏家族
第二节 慕雅德与翟理思的中国旅行札记
第三节 英国汉学的学院派研究与考古实践
第四节 通往跨文化的唯美世界
第五章 跨文化场的中国缘起：现代风的洗礼
第一节 印刷资本主义：跨文化文学场的文化物质基础
第二节 《天下月刊》与跨文化的现代主义
第三节 林纾的英国文学翻译与中国的英国文学话语
第四节 北大、清华、西南联大的英国文学话语实践
第三部分 远游的诗哲：流散的英国现代主义思想群体
第六章 凝视东方：剑桥使徒社-布卢姆斯伯里小组的中国情结
第一节 剑桥使徒社与布卢姆斯伯里小组
第二节 迪金森、罗素的中国之行及跨文化人际网络
第三节 朱利安·贝尔的中国之行及跨文化人际网络
第七章 中国的诱惑：牛津之后的远行
第一节 1920年代：牛津才子与现代主义运动
第二节 1930年代：牛津之后的中国之行
第三节 哈罗德·阿克顿在中国的人际关系网
第八章 理论旅行：剑桥现代批评在中国
第一节 文学革命：剑桥现代批评学科的诞生
第二节 游走于学科和文化之间：I.A.瑞恰慈的剑桥岁月
第三节 1929——1931年I.A.瑞恰慈的中国之行
第四节 威廉·燕卜荪的中国之行
第四部分 天路历程：中国现代主义知识群体
第九章 现代主义的中国使徒：徐志摩的英国现代主义感知和传播
第一节 徐志摩的跨文化人际关系网络：1918——1928年
第二节 徐志摩与英国文学的缘分
第三节 徐志摩的思想革命探索
第十章 叶公超的中英诗学新境界
第一节 叶公超的留学足印：1912-1926年
第二节 大学教授和文学理论家叶公超：1926-1940年
第三节 叶公超的中英比较诗学思想
第十一章 钱锺书的理论对话与转化：中国现代批评的格局
第一节 钱锺书的人际关系网络与出版发表媒介网络
第二节 钱锺书著述的比较诗学格局
第三节 钱锺书1930——1935年文章中的知识秩序
第四节 钱锺书牛津英文笔记中隐在的英国现代主义文学场
第五节 钱锺书《谈艺录》的中西比较诗学体系与文明自觉意识
第十二章 中国的自我再现：未完成的现代主义
第一节 跨文化的现代主义文学旅行者萧乾
第二节 跨文化的现代主义文学旅行者叶君健
第三节 中国不再沉默
结论 关于中英现代主义对话与认同的思考
参考文献
参考文献说明
后记