《黄梅戏艺术英语》教材，设置9个单元，前8个单元包括3个部分。
第一部分为“阅读与翻译”。本部分内容涉及黄梅戏表演、音乐、舞蹈、美术、杂技以及电影与电视等诸多方面。每篇文章后均配有适量的专业词汇和练习。本部分旨在培养学生阅读和翻译艺术英语文献的能力。
第二部分为“语法的学习”。本部分旨在帮助学生补缺补差。
第三部分为“拓展课堂”。编者选编了学生喜闻乐见的内容，如经典英文歌曲、黄梅戏和京剧名段唱词、世界经典演讲稿和莎士比亚名剧等，旨在帮助学生拓展学习空间。

Unit 1 Huangmei Opera
Section Ⅰ Reading and Translating
Text A Huangmei Opera and Anqing
Text B Brief introduction of Huangmei Opera and repertoires
Section Ⅱ Grammar
Section Ⅲ Extended Classroom
Unit 2 Peking Opera
Section Reading and Translating
Text A Peking Opera of China
Text B Types of Role in Chinese Operas
Section Ⅱ Grammar
Section Ⅲ Extended Classroom
Unit 3 Chinese Quyi／Acrobatics
Section Ⅰ Reading and Translating
Text A Chinese Quyi
Text B Acrobatics of China
Section Ⅱ Grammar
Section Ⅲ Extended Classroom
……