无本书共10章，内容包括风险与保险、保险与保险的职能、保险的四大原则、财产保险、人寿保险、我国保险市场以及英国保险市场、保险公司的组织形式。为了让学生更容易理解，作者在每章课后编排了专业术语翻译、难句翻译、课后练习等内容。学生通过对本书的学习，能提高阅读保险英文原著的能力，为未来的学习和工作打下坚实的理论和实务基础。

《新编保险英语》（第三版）的主要内容涉及保险基本原理、保险实务知识、保险法律法规、国外保险基础知识、国际通用保险准则与规范、风险与保险、保险与保险的职能、保险公司的组织形式等内容。《新编保险英语》（第三版）的修订按照近期新保险政策法规、案例、数据对第二版的相关政策法规、案例、数据等进行了更新，包括我国保险市场主题近期新数据以及英国保险市场主题近期新数据。此外，《新编保险英语》（第三版）每章后增加了专业词汇、重点知识翻译以及练习。

Chapter 1 Risk and Insurance
Section 1 The concept of risk
Section 2 The concept of insurance
Section 3 The classification of insurance
Chapter 2 Insurable Interest
Section 1 The definition of insurable interest
Section 2 The application of insurable interest
Section 3 When insurable interest must exist
Section 4 Common features of insurable interest
Chapter 3 Utmost Good Faith
Section 1 Definition of utmost good faith
Section 2 Duration of the duty of disclosure
Section 3 Representations and warranties
Section 4 Breach of the principle of utmost good faith
Section 5 Remedies for breach of utmost good faith
Chapter 4 Proximate Cause
Section 1 Definition of proximate cause
……