本书前半部分重在从文学、文化的角度写中华文化的海外传播。“一带一路”倡议的推进，离不开中华文化的对外传播。“团结互信、平等互利、包容互鉴、合作共赢，不同种族、不同信仰、不同文化背景的国家可以共享和平，共同发展”的丝路精神，正是从文化包容走向文化互鉴、文化融通的不二法门，也为人类命运共同体建构提供了现实支撑。习近平总书记指出，“提高国家文化软实力，要努力展示中华文化独特魅力”，要“把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去”。本书后半部分重在从新闻、传播的角度写“一带一路”倡议的对外传播与提升中国国家形象。“一带一路”沿线的100余个国家和地区，文化、历史、社会制度差异较大，缺乏针对性的文化与信息传播模式，使各国人民无法深刻理解中国为何推动“一带一路”倡议、“一带一路”将如何惠及沿线国家的企业和人民以及“一带一路”倡议作为东方智慧的世界历史意义。我们需要研究“一带一路”倡议的对外传播问题，改进对外传播理念，调整对外传播策略，为“一带一路”的推进营造良好的舆论环境。

作为公共外交平台的文化传播机构——以孔子学院及其之于“一带一路”的作用为中心
孔子学院在“一带一路”中的作用与发展探讨
《诗经》的英译与东学西传
中国之“道”对生活的积极意义——论安乐哲先生的“道”之释读
从“一带一路”视阈看王洛宾歌曲的生成和传播
杨柳青年画的海外传播现状与数字化推广策略
越南陈朝诗人阮忠彦对唐诗的接受与选择
以阮宗窐《使华丛咏集》为中心看中越文化交流
“一带一路”与新闻传播研究述评——以中国知网CSSCI期刊论文为例
东南亚华文媒体的发展现状与趋势
海外华文媒体对“一带一路”倡议的传播现状研究——以东盟国家华文媒体的内容分析为例
华文媒体在“一带一路”倡议中的传播角色分析——以意大利《欧华联合时报》为例
法国主流媒体对“一带一路”倡议的话语分析——以《世界报》为例
“一带一路”背景下中国国家形象的跨文化传播
“一带一路”视域下的对外话语体系建设策略
从文化观的角度谈“一带一路”建设过程中的文化传播问题
“一带一路”视域下广告影像语言跨文化传播的新内涵