戈登·马塔-克拉克（1943—1978）出身艺术世家，是画家罗贝托?马塔与安妮?克拉克的儿子、“超现实主义之父”杜尚的教子。他以A+成绩毕业于美国康奈尔大学建筑学院，却决心舍弃艺术家和建筑师这两种单一的身份，他将建筑视为一种隐秘的生命，他的建筑切割是一项“生物工程”，切割释放了建筑的秘密，居住在建筑中意味着一个有机体住在另一个有机体的内部。马塔-克拉克的创作不仅仅留迹于他所切割的建筑体，也体现为一种行为表演、一种理论表述、一种图像拼贴、一种概念的视觉化。这本中英双语著作囊括了马塔-克拉克的120张绘图、60件摄影作品、8部电影以及220份来自艺术家档案的文件。他炽烈的十年创作影响了数代建筑师、艺术家和评论家，但却是抢先发售来到中国。

马克·维格利，新西兰建筑师和学者，现为哥伦比亚大学的建筑学教授和哥伦比亚大学建筑规划与遗产保护学院的名誉院长，专注于探索建筑、艺术、哲学、文化和技术相交集的历史学和理论学领域。他是展览“穿越建筑——戈登?马塔-克拉克的十年”的策展人，著作包括：《德里达的困扰：解构主义的建筑》《白墙，设计者的套装：现代建筑的时装》《康斯坦特的新巴比伦：欲望的超文本建筑》以及《巴克敏斯特?福乐公司：广播时代的建筑》。

章 从里到外
第二章 秘密生命
第三章 合成生命
第四章 垃圾屋
第五章 树屋
第六章 最初的切割
第七章 穿越理论
第八章 建筑师
第九章 最后的切割