本书是针对冶金高等工科院校材料成型与控制专业轧制方向
的专业英语教学需要而编写的。
本书提供轧钢专业英语课程所需的素材，帮助学生通过本课
程的学习熟悉轧钢专业英语的表达方式和特点，为今后应用和提高打下良好基础。
书中收集了具有代表性的轧钢专业英语精读、泛读文章和词汇，内容包括轧制工艺、轧制过程的厚度自动控制、板形控制、一般热处理、控制轧制与控制冷却以及其他加工方法等。
本书可用于高等、高职院校材料成型与控制专业轧制方向的专业英语教学，也可供轧钢专业技术人员参考。

无

CHAPTER 1Metal Material1
Unit 1A：Metal and Their Properties1
Unit 1B：Crystal Structure4
Unit 1C：Slipping6
Unit 2A：Grain Size and Boundaries Influence10
Unit 2B：Compression、Torsion and Bending Test of Metal12
Unit 2C：Hardness Test of Metal16
CHAPTER 2Steels22
Unit 3A：The Making Steel22
Unit 3B：Carbon Steel25
Unit 3C：Alloy Steel27
CHAPTER 3Steel Casting30
Unit 4A：Solidification of Steel30
Unit 4B：Cooled Layer Structure and Continuous Casting35
Unit 4C：Phases in Steel38
CHAPTER 4Rolling40
Unit 5A：Rolling History40
Unit 5B：The basic Principle of Deformation43
Unit 5C：Rolling and Rolling Mills（1）46
Unit 6A：Rolling and Rolling Mills (2）52
Unit 6B：Rolling and Rolling Mills（3）57
Unit 6C：Rolling and Rolling Mills（4）62
Unit 7A：Plate Rolling67
Unit 7B：Development of Thin Sheet Rolling71
Unit 7C：Technology of Modern Hot Strip Mills73
Unit 8A：Hot strip Rolling77
Unit 8B：Tension in continuous rolling81
Unit 8C：Steckel Hot Mills and Planetary Mills84
Unit 9A：Cold Strip Rolling87
Unit 9B：Temper and Secondary Cold Rolling Mills90
Unit 9C：Cold Rolling Producing Technology94
Unit 10A：Shape and Crown97
Unit 10B：Roll bending control101
Unit 10C：Tubes and Pipe107
Unit 11A：Automatic Gauge Control109
Unit 11B：Section and Structure Steel112
Unit 11C：Computer Control in Rolling115
Unit 12A：I Beam and H Beam Steel120
Unit 12B：Bar and Wires123
Unit 12C：High Speed Coil Production126
CHAPTER 5Others129
Unit 13A：Spe Mill129
Unit 13B：Thin Slabs for Strip Technology132
Unit 13C：Stainless Steel134
Unit 14A：Controlled Rolling and Controlled Cooling139
Unit 14B：Heat Treatment141
Unit 14C：Ultra Fine Grained Steels144
Unit 15A：Cladding Strip148
Unit 15B：Other processing method than Rolling149
Unit 15C：SheetMetal Forming Processes152
附录 A参考译文157
Unit 1A：金属及其性能157
Unit 1B：晶体结构158
Unit 2A：晶粒尺寸和晶界影响159
Unit 2B：金属的压缩、扭转和弯曲试验160
Unit 3A：钢的冶炼161
Unit 3B：碳素钢163
Unit 4A：钢的凝固164
Unit 4B：冷却层组织和连续铸造165
Unit 5A：轧制的历史166
Unit 5B：塑性变形原理168
Unit 6A：轧制和轧机（2）169
Unit 6B：轧制和轧机（3）171
Unit 7A：中厚钢板轧制173
Unit 7B：薄板轧制生产的演变175
Unit 8A：热带钢轧制176
Unit 8B：连轧张力178
Unit 9A：冷轧带钢轧制180
Unit 9B：平整与二次冷轧182
Unit 10A：板形与凸度184
Unit 10B：弯辊控制186
Unit 11A：自动厚度控制187
Unit 11B：型钢轧制189
Unit 12A：工字梁和H型钢190
Unit 12B：棒材和线材191
Unit 13A：特殊轧机193
Unit 13B：薄板坯带钢轧制工艺194
Unit 14A：控制轧制与控制冷却195
Unit 14B：热处理197
Unit 15A：复层钢198
Unit 15B：轧制以外的加工方式199
参考文献201