《中国行（从传统走向现代）》共分上、下两册：上册介绍“传统文化”，下册探讨“现代社会”。全书共8个单元，每单元包括3个章节，另有1章“中国概况”，共计25章。每章都有中英文的概要和关键词，并配有丰富的插图。每章后面还配有兼具趣味性和启发性的练习及讨论题。全书内容的选择贯穿古今，简明扼要，力求从西方读者的视角，既涵盖中国文化的博大精深，又揭示其基本要素和特质。本书是其中的上册，由王晓钧编，既可作为大学和高中世界文化课的教材，也可作为中国文化的普及读物，供更多读者选用。

Preface序
Compiler’s Note编写说明
A Brief Introduction to China中国概况
Volume One：Traditional Culture上篇：传统文化
Unit One 第1单元
Chapter One：Mandarin Chinese and Dialects
第1章：普通话与方言
Chapter Two：Chinese Characters and Calligraphy
第2章：汉字与书法
Chapter Three：Poetic Painting
第3章：富有诗意的中国画
Unit Two 第2单元
Chapter Four：Confucius and Confucianism
第4章：孔子与儒家思想
Chapter Five：Lao-Zhuang’s Philosophy and Taoism
第5章：老庄哲学与道教
Chapter Six：Buddhism and Tang Monk’s Pilgrimage
第6章：佛教与唐僧取经
Unit Three 第3单元
Chapter Seven：From Book of Odes to Tang-Song Poetry
第7章：从《诗经》到唐诗宋词
Chapter Eight：From the Eight-Legged Essay to the Four Literary Masterpieces
第8章：从八股文到四大名著
Chapter Nine：From Vernacular Movement to Contemporary Literature
第9章：从白话文运动到现代文学
Unit Four 第4单元
Chapter Ten：Beijing Opera and Performing Arts
第10章：京剧与表演艺术
Chapter Eleven：Traditional Chinese Medical Science and Medicine
第11章：中医与中药
Chapter Twelve：Martial Arts，Tai Chi Chuan，and Healthy Living
第12章：武术、太极拳与养生
Appendices附录
Appendix One：A Brief Chronology of Chinese History
附录1：中国历史年表
Appendix Two：Development of Chinese Thoughts
附录2：中国思想发展简表
Appendix Three：Answer Key to Review and Exercise
附录3：练习答案
Acknowledgements致谢