“我心有猛虎，在细嗅蔷薇”
一直很爱这句魄力和温柔细腻的句子，闭上眼睛仿若能看到暮色懵懂，满园盛放。
从遣词用句来看，这个翻译实属上乘。去掉“在”和不去掉“在”是有很大差别的。
试想此时，它曾信步游庭而春院正浓，那么就是在。或转化成心内所幻想的玫瑰，那么就是真正的细腻温柔，猛虎作为比喻，若按现实那么不定会温柔的。所以有了正字，就是作比喻的意思，至少我是这样理解。
还有一种翻译，是这样的：我心有猛虎，正细嗅蔷薇。
Rose是玫瑰的意思，带刺，却不凶猛，猛虎嗅着玫瑰所指，无论如何人的内心依然细腻温柔。
这个标题不能代表什么，只是想分享一下我欢喜的句子。
听着变形金刚--
文笔不好的家伙胡思乱想的奉上这篇，轻嗅玫瑰。
_
这是我们最美丽的，独角戏。
| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
| 1 | 第 1 章 | 看不到雪的冬天，我想把它当春天。 | 2949 | 2011-06-29 22:04:47 | |
| 2 | 第 2 章 | 我也没想到你和小强关系匪浅。 | 271 | 2011-06-30 20:13:35 *最新更新 |
- 洋娃娃之恋
- bleach 高妹
- 地狱爱丽丝
- 端砚·牡丹皮
- 花飞花落花无尽
- 在世界中央等你
- 响想
- 姻缘
- 大古复兴
- 尽天涯
- 氧气暖茶
- 点绛唇
- never end（舊稿）
- 寒热
- 红颜之雪
- 北之清秋
- 陌路灯
- 海贼同人——海上的小插曲
- 画境
- 心愿
- 沧海飘零
- 白月光
- 雪之恋曲
- 虫亦蝶
- 畅烟
- 掌中聊城(新闻资讯软件) v8.0.2 安卓版
- 小黑屋App高级版(无 root 冻结应用程序) v1.9.18c 免费安卓版
- Kite待办(桌面待办清单) v0.0.19.0 绿色免费版
- IPC360 Home(移动摄像头监控软件) v8.5.0.13 安卓手机版
- 饭团外卖(外卖生鲜团购一站式平台) v6.39.0 苹果手机版
- 穗好办(政务服务软件) v3.2.7 安卓版
- 柬单点(外卖订餐软件)v4.4.20.20241213.1 安卓版
- 四川公安(线上服务软件) v2.9 安卓版
- 学校一键报警(紧急呼叫软件) v1.0.3 安卓版
- 掌上青神(本地服务软件)v5.1.2 安卓版
- 电子游戏街机模拟器 v2.7.8 安卓版
- 征途手机版 v1.0.19 安卓版
- 末日入侵 V1.5 魔兽RPG防守地图
- 火柴人联盟2023最新版 v5.9.9 安卓版
- 动漫明星乱斗 V5.1 魔兽RPG对抗地图
- 死亡日记官方正版(冒险解谜手游) v1.4.3 安卓手机版
- 追逃与激战 V2.8 魔兽RPG地图
- 黑暗之魂3 金发美女捏脸存档
- 冰河守护神 V5.8 魔兽TD塔类地图
- 火影忍者逆转 V1.44AI 魔兽RPG对抗地图
- 聊斋志异
- 大明天子
- 只比永远少一天
- 恶灵05
- 终极一班
- 圣稜的星光
- 恶作剧之吻
- 敌后武工队
- 家有儿女
- 福贵