刘易斯·卡罗尔创作的《爱丽丝漫游奇境记(导读版)》讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只奇怪的白兔而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行。在那里，她遇见了公爵夫人、柴郡猫、帽匠、三月兔、素甲鱼、鹰头狮……直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫起来，才大梦醒来。这部童话充满了幻想、幽默和诗意，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板模式，被誉为魔幻、荒诞小说的先驱之作。

刘易斯·卡罗尔创作的《爱丽丝漫游奇境记(导读版)》讲述爱丽丝和姐姐在河边看书时睡着了，梦中她追逐一只兔子而掉进了兔子洞，从而来到一个奇妙的世界，经历了很多怪事，直到与女王发生冲突时才醒来，发现自己依然躺在河边，姐姐正拂去她脸上的树叶——在梦里她把树叶当成了扑克牌。

《爱丽丝镜中奇遇记》讲述爱丽丝在梦中走进了一个镜中世界，在那里，她和花儿说话，与昆虫共处，遭遇喜欢吹嘘的叮当兄与叮当弟……当爱丽丝醒来，却看到了变成红后和白后的两只小猫。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

爱丽丝镜中奇遇记

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

跋诗

《爱丽丝漫游奇境记》知识题锦

参考答案

爱丽丝靠着姐姐在河岸边坐了很久，她开始感到厌倦。她一次又一次地瞧着姐姐正在看的那本书，可是书里没有她想要的漂亮的插图，也没有精彩的对话。爱丽丝想：“要是一本书里没有插图和对话，那还有什么意思呢？”

闷热的天气使她感到昏昏欲睡，但是爱丽丝还是琢磨着：做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？突然一只粉红眼睛的白兔儿从她身边跑过去了。

爱丽丝并没有感到奇怪，朦胧间她听到兔子自言自语地说：“哦，亲爱的，哦，亲爱的，太晚了，我可要迟到了。”爱丽丝也没有感到古怪，虽然事后她想起此事来，认为当时应该觉得奇怪的，可当时她的确感到很自然，可是那兔子竟然从背心口袋里掏出一块怀表看了看，然后又匆匆JE忙跑开了。这时，爱丽丝一下子跳了起来，她突然想到：从来没有看见过穿着背心的兔子，更没有看见过兔子还能从口袋里掏出一块怀表来，她非常好奇地跑过田野，紧紧地追赶那只兔子，刚好看见兔子跳进了矮树下面一个很大的洞里。

爱丽丝也紧跟着跳了进去，根本没想过，怎样才能再从洞里出来。这个兔子洞像一条隧道一样，刚进去的时候笔直向前，后来就突然向下了，爱丽丝还没有来得及站住，就一下子掉进了一口很深的井里。也不知道是这口井太深了，还是她掉得太慢，她竟然有充足的时问去东张西望，而且有时间去猜测下面将会发生什么事。首先，她向下面望去，想知道自己会掉到一个什么地方。但是下面漆黑一片，什么也看不清楚。于是，她就向四周的井壁望着，只见井壁上排满了橱柜和书架，还有一些挂在钉子上的地图和图画。她顺手从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着“橘子酱”，但是里面是空的，她感到非常失望。她不敢把空罐头扔下去，怕砸着下面的人。因此，在继续往下掉的时候，她就把空罐头放到另一个橱柜里去了。

“好啊！”爱丽丝想，“经过了这次锻炼，我从楼梯上滚下去就不用怕了！家里的人一定会说我真勇敢啊！可不是嘛，我就是从屋顶上掉下去，也什么都不说！”——不过，要是真的从屋顶上摔下来，会摔得说不出话的。

掉啊，掉啊，掉啊，爱丽丝大声说：“我想知道已经掉了多少英里了，我一定快到地球中心的一个地方啦！让我想想，那就是说已经掉了大约四千英里了，我想……”爱丽丝以前在学校里学到过一点地理知识，虽然现在不是炫耀知识的时候，因为没一个人在听她说话，但是这仍然是个很好的练习。“……是的，大概就是这个距离。可是，我现在究竟到了什么经度和纬度了呢？”爱丽丝根本不明白经度和纬度是什么意思，可她认为这是挺了不起的字眼儿。

过了一会儿，她又说话了：“我想知道我会不会穿过地球，到那些头朝下走路的人们那里，这该多么滑稽呀！我想这叫做‘对称人’吧？”这次她很高兴没人听她说话，因为“对称人”这个名词似乎不十分正确。“我想我应该问他们这个国家叫什么名字：夫人，请问您知道这是新西兰，还是澳大利亚？”她说着还想行个屈膝礼，可是不行——你想想看，在空中掉下来时能行屈膝礼吗！“如果我这样问，人们一定会认为我是一个无知的小姑娘哩！不行，我坚决不能这样问，也许我会看到什么地方写着那个国家的名字。”

掉啊，掉啊，掉啊，除此之外，没别的事可干了。因此，爱丽丝又说话了：“我敢肯定，黛娜今晚一定会非常想我的。”黛娜是一只猫的名字。“我希望他们别忘了午茶时给它准备一碟牛奶。黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它和老鼠长得很像的。可是猫吃不吃蝙蝠呢？”这时，爱丽丝开始瞌睡了，她迷迷糊糊时还在说：“猫吃蝙蝠吗？猫吃蝙蝠吗？”有时又说成：“蝙蝠吃猫吗？”这两个问题她哪个也回答不出来，所以，她怎么问都没关系，这时候，她已经睡着了，开始做起梦来了。她梦见正同黛娜手拉着手走着，并且很认真地问：“黛娜，请你告诉我，你吃过蝙蝠吗？”突然“砰”的一声，她掉到了一堆枯叶上，终于掉到底儿了！

爱丽丝一点儿也没摔伤，她马上站起来。她向上望了望，上面黑洞洞的；朝前看看，是一条很长的走廊，她又看见了那只白兔儿正急急忙忙地朝前跑。爱丽丝一秒钟也没有耽搁，她像一阵风似的追了过去。她听到兔子在拐弯时说：“哎呀，我的耳朵和胡子呀，现在太晚了！”这时爱丽丝已经离兔子很近了，但是当她也赶到拐角时，兔子却不见了。她发现自己是在一个低矮狭长的大厅里，屋顶上悬挂着一排灯，把大厅照得很亮。

大厅周围都是门，全都锁着。爱丽丝从这边走到那边，没有一扇门能打开，她伤心地走到大厅中间，思考着该怎么出去。突然，她发现了一张三条腿的小桌子，桌子是玻璃制成的。桌上除了一把很小的金钥匙，什么也没有，爱丽丝一下就想到，这钥匙也许可以打开某扇门。哎呀！要么就是锁太大了，要么就是钥匙太小了，哪扇门也用不上。不过，在她绕第二圈时，突然发现刚才没注意到的一个低帐幕后面，有一扇约十五英寸高的小门。她用这把小金钥匙往小门的锁眼里一插，心里不禁一阵狂喜：正合适！P2-4

刘易斯·卡罗尔(1832--1898)，英国数学家、逻辑学家、儿童文学家。刘易斯·卡罗尔是他的笔名，他的真名叫查尔斯·勒特威奇·道奇森。其父是一位牧师。他先后在拉比公学和牛津大学基督堂学院读书。他作为一位数学家，长期在享有盛名的牛津大学任基督堂学院数学讲师，发表了多部数学著作，最有代表性的数学著作是《欧几里德和他的现代对手》。1861年他被任命为英国国教执事。

他因有严重的IZl吃，故而不善与人交往，但他兴趣广泛、多才多艺，在小说、诗歌、逻辑等方面都颇有造诣，还是一个优秀的儿童摄影师。他经常给杂志投稿，创作荒诞好玩的打油诗等等。1855年--1881年，他在牛津大学讲授数学期间创作了《爱丽丝漫游奇境记》。后来在朋友的鼓励下，他又写了一部姊妹篇，叫《爱丽丝镜中奇遇记》，并与《爱丽丝漫游奇境记》一起风行于世。这两本书中表现出来的想象力与奇怪的逻辑，为老老少少几代人带来了无穷的乐趣。约翰·坦尼尔爵士为这两本书绘制了插图。据说，维多利亚女王非常喜欢《爱丽丝漫游奇境记》，以至于她派人取来了这个作家的其余所有著作，结果发现这些著述讲的都是关于对数和更深奥的微积分问题。

刘易斯·卡罗尔的其他儿童文学作品包括：《斯纳克之猎》，是一部长篇叙事诗(1876年)；《音韵？还是情节？》(1883年)；《色尔维和布鲁诺》(1889年)。《刘易斯·卡罗尔的符号逻辑》是他1896年写的一本注释版教科书。《刘易斯·卡罗尔书信集》是他自己的书信汇编集。

这本童话的最初构思起源于闲暇时作家给利德尔的三个小女儿讲的故事。那是一次偶然的机会，他认识了利德尔一家，并与他们全家成为了好朋友。利德尔有三个女儿，卡罗尔特别喜欢与三个小女孩一起玩，尤其喜欢次女爱丽丝。他开始成为利德尔家的常客，与孩子们的交往日渐加深。1862年的夏天，卡罗尔带着三个女孩在泰晤士河上泛舟，他为孩子们编讲了这个奇境故事。其中10岁的爱丽丝很喜欢卡罗尔讲的故事，就让他把故事写下来给她看。1864年11月，卡罗尔写了一份故事的手稿交给了她，当时的书名叫《爱丽丝地下奇遇记》。很多人认为这个活泼的金发小女孩就是书中小主角的原型。1865年，《爱丽丝漫游奇境记》正式出版，距卡罗尔和友人利德尔及三个小女儿一起在泰晤士河上泛舟之时，刚好经过了二年。

一个名叫爱丽丝的小女孩昏昏欲睡，不知不觉中跟着一只兔子跳进了洞，于是进入了一个荒诞神奇的世界。与以前那些童话中“合乎逻辑”的幻想世界不同，这个世界离奇古怪，滑稽荒诞。爱丽丝喝下一小瓶饮料便缩成十英寸大小；吃下一块点心后又长高，大到只能躺下；女孩哭起来，眼泪变成泪池；拿起兔子扔下的扇子，又变成小人，差点儿被自己的眼泪淹没……在这个奇幻世界里，婴儿发出猪一般的叫声，放在地上变成小猪跑；有会讲最干巴故事的老鼠，咧着嘴微笑并时稳时现的猫，长鼻子和眼睛的鸡蛋，伤心流泪的甲鱼，抽着水烟管的毛毛虫，还有一个红心王后统治下的扑克牌王国。最后，爱丽丝参加了一次审判，她因为不满荒诞蛮横的审理和判决而大声抗议，王后下令将她斩首，她毫无惧色地说：“谁理睬你呢？你们只不过是一副纸牌。”这时，整副纸牌上升到空中，然后又飞落在她身上，她发出一声尖叫，既惊又怒，她正想把这些纸牌扔掉，却发觉自己躺在河岸边，头还枕在姐姐的腿上，而姐姐正在轻轻地拿掉落在她脸上的枯叶。

姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》讲述了爱丽丝在梦中走进了一个神奇、美妙而又怪诞的镜中世界，镜中的一切景象都是颠倒的。在那里她和花说话，与昆虫共处，有矮胖子，还有叮当兄弟等等。当爱丽丝醒来却看到了变成红后和白后的两只小猫。

这部童话之所以备受读者喜爱，在于作家以神奇的幻想、风趣的语言以及盎然的诗情，突破了传统儿童读物生硬说教的刻板模式。而且作品在形象的塑造上也极具艺术魅力。除了生动鲜明的主人公爱丽丝之外，整天叫嚷着把别人的头砍下来的扑克牌王后，战战兢兢的兔子，抽着水烟的毛毛虫，说话经常不着边际的公爵夫人……这些形形色色的人物也都描画得极为生动，令人印象深刻。

《爱丽丝漫游奇境记》的艺术魅力，不仅在于形象的生动与情节的离奇，还在于童话背后所蕴含的深刻现实意义。卡罗尔借助这部作品，漫画式地展现了19世纪后期英国社会现象以及人情世态，对于人性的种种弱点予以善意的嘲讽。正因为如此，这部童话不仅吸引了天真无邪的孩子们，而且也深受无数成年人的喜爱。