吉列姆·巴拉格所著《梅西（上下群星闪耀时这个时代的足坛传奇）》讲述他遗传了阿根廷对足球的狂热，足球见证了他一路的华丽蜕变。“这家伙眼里只有足球”是周围的人对他的评价。他和足球之间有一种微妙又神秘的关系，他们并肩作战，无坚不摧。足球把一个平凡的小男孩带到了世界面前，他成长为一个让人仰望的领袖。

他是梅西，他是万众瞩目的梅西。

《群星闪耀时·梅西（套装上下册）》作者吉列姆·巴拉格与梅西的内部圈子有着前所未有的接触：他的教练们，队友们，主席们和家人们，前巴塞罗那主席霍安·拉波尔塔、现任巴塞罗那主席桑德罗·罗塞尔、前巴塞罗那主教练赫拉尔多·“塔塔”·马尔蒂诺、前阿根廷国家队主教练亚历杭德罗·萨维利亚、巴塞罗那队友哈维·埃尔南德斯、安德烈斯·伊涅斯塔、前阿根廷队主教练卡洛斯·比拉尔多、阿根廷队队友巴勃罗·萨瓦莱塔、前巴塞罗那队友塞斯克·法布雷加斯、巴塞罗那俱乐部理疗师胡安霍·布劳、巴塞罗那队友赫拉德·皮克、哈维尔·马斯切拉诺、前巴塞罗那队友西尔维尼奥……通过与这些人交谈，描述了梅西童年一路走来的与足球的故事，展现了他非凡的心理历程，挣扎和坚持，更有梅西的恩师瓜地奥拉提供的独家分析。

导读 梅西去哪儿了?

第—部分 在罗萨里奥

 “传球，梅西!”但他从来不传

 等待梅西

 再见，梅西

第二部分 在巴塞罗那

 降临巴萨

 一往直前

 世界冠军

 弗兰克·里卡杰尔德时期：巨星崛起

 弗兰克·里杰卡尔德时期：辉煌渐去

 梅西并非生来即是天才——谁都不是

 对话马拉多纳

第三部分 巅峰

 破纪录

 梅西将何去何从?

 亚历杭德罗·萨维利亚——一切道路通向巴西世界杯

 蒂亚戈：决定性的10号

后记

致谢

书中出现的人物

书目

路易斯·马丁，《国家报》：又是梅西，总是梅西，不论他进球与否。梅西本场比赛跑动距离超过8公里，他充分展现出他的无私，他的勤勉就像一个蓝领工人，而不是一名巨星，这场比赛需要他这样做，而他也一点都不含糊。梅西没有进球，但他的才华依然显露无遗。昨天，这位来自罗萨里奥的阿根廷人，奉献了一场伟大的比赛，不过，这对梅西来说已不是新闻。佩德罗进球后，梅西庆祝时的样子，就好像是自己进球一样。脚踏橙色战靴的梅西，兴奋地跃起，为了每一个加泰罗尼亚人的荣誉。

欧冠赛场上。梅西被对方侵犯的次数是最多的，这一点都不意外。这年头，阻止梅西的唯一方法，就是违反规则。通常来说，梅西遭到的犯规超过12次以后，他在体力上就会趋近于枯竭。

梅西很少过于疯狂地庆祝进球，但这一天，诺坎普狂热的气氛感染了他，他紧紧拥抱了佩德罗和布斯克茨。梅西承载着荣誉，释放着激情。甚至，我们可以看到，他已经无法阻止泪水夺眶而出，那是喜悦的泪水，佩普．瓜迪奥拉——一直在保护他的那个人——则给了他一个热情的拥抱：

“我们希望给梅西自由，让他充分展示充满创造性的才华。”瓜迪奥拉赛后表示，“梅西对此很高兴。这样的打法可行，是因为队友们给了他很大支持，佩德罗和比利亚都是如此。如果一个人没有足够的意愿、决心和洞察力，不知道你所做的事情是为了团队的利益，我们就不可能闯入决赛，5月28日我们将参加一场魔幻般的决赛。”

穆里尼奥将自己武器库中的十八般兵器全都亮出来了，他的努力倒是有所收获：他的存在，使人们在今后的世纪大战中，必须要留意场外发生的事情。同年夏天的西班牙超级杯（也就是穆里尼奥手戳蒂托·比拉诺瓦眼睛的那场比赛），对梅西而言，是一场不平静的比赛。客场2：2战平后，刚刚结束休假的巴萨，面对着准备夺取赛季第一座奖杯的皇马，直到次回合比赛的尾声，才在诺坎普拿到了这座奖杯。

比赛临近结束时，梅西在皇马替补席附近吐了口水，穆里尼奥将手指举到鼻子附近，示意梅西很脏。巴萨最终3：2告捷，致胜球出现在完场前2分钟，进球的是梅西，那是他本场比赛的第2粒进球。进球后，梅西朝皇马替补席做了个手势，他的左手张开又合上，似乎是在邀请他们继续抗议，继续聒噪。不久后，他与科恩特朗发生了猛烈的冲撞，后者并不知道梅西就在身边。而镜头没有捕捉到的，是梅西一次次遭到的黑脚，几乎没有人看到，皇马球员从身后一次次狠狠踢向他的脚踝。

5个月后的联赛中，佩佩蓄意踩踏了梅西的左手，皇马后卫最终通过俱乐部网站进行了道歉。他说，他的踩踏动作是无意识的。穆里尼奥执掌皇马期间，这样的个人纷争还会在接下来几年中继续出现。这个时期的世纪大战，越来越难给人带来享受，它们不再是富有观赏性的比赛，而变成了肉搏战和口水战。梅西仍在不断参加世纪大战，他在世纪大战的进球数追平了迪斯蒂法诺，再次证明自己是个卓越的球员。不过，通过最近几场世纪大战，已经可以明显看出，穆里尼奥第一个找到了破解巴萨足球的方法，为后来者们（切尔西、拜仁慕尼黑）打开了大门，巴萨的统治性优势开始动摇。

穆里尼奥不断地质疑巴塞罗那胜利的“合法性”，他推波助澜间接制造了一种民意倾向：人们开始对巴塞罗那不断的胜利感到厌倦。梅西在TyC电视台接受马丁·索托采访时，便谈到了这个问题。

P544－P545

2011年阿根廷美洲杯之后，我被任命为阿根廷国家队主教练。尽管未曾在常规时间90分钟内输过球，阿根廷队在那届比赛中还是早早被淘汰了：他们小组赛中先是两场平局，然后击败哥斯达黎加完成出线，但最终在四分之一决赛中点球大战不敌乌拉圭。一支高手云集的球队参加锦标赛，要是没拿到冠军，那一定会很沮丧，哪怕他们常规时间一场未输。而阿根廷恰恰就是这种情况。

新的时代、新的教练总会带给球员们强烈的期待感。我们当时未能在美洲杯中更进一步，正处于低谷期。我能感受到人们复杂的情感——尽管比赛失利让人失望，但我们仍然有足够的动力去迎接未来。

我第一次和梅西交谈是在巴塞罗那。那是在2011年，我被任命为阿根廷队主教练后不久。我当时打算和所有在欧洲踢球的国家队成员见一面。第一站是葡萄牙，之后是巴塞罗那。我想和梅西还有哈维尔·马斯切拉诺聊聊，提议让梅西戴上队长袖标。那时我和梅西素未谋面，上一任队长马斯切拉诺我倒是见过。我此行的主要目的就是和球员们相互了解，特别是梅西这种我从未见过面的球员。确立球队领导权对我来说非常重要，我认为有必要让每个球员都知道：梅西现在就是领袖，他将以自己的风格带领球队。让他被球员们认可是极其关键的。我们三个见过面之后，我就直接前往意大利了，留下他们自己讨论这个问题，然后给我答案。我记得正是哈维尔给我打电话说：“是的，梅西应当成为队长。”

那次会面以后，我们再次见面就是在印度的第一场国家队比赛，那是一场和委内瑞拉的友谊赛。而之后，我们又在孟加拉和尼日利亚队踢了场比赛。

不过要说阿根廷国家队新时代到来的标志，那绝对是2014年巴西世界杯南美赛区预选赛中对阵哥伦比亚的那场比赛。我们当时在巴兰基利亚经历了非常艰难的时刻，不过好在这个小伙子（梅西）能够在令人窒息的酷热中扭转比赛局势。多兰·帕冯的任意球打在马斯切拉诺身上折射入网，这使得我们0：1落后。幸运的是，梅西在之后扳平了比分，而阿奎罗临近终场时完成了绝杀。

正如我常说的，足球需要那种下定义的比赛，带来你需要的基调，为你走上新的道路推波助澜。我认为那场比赛可能就是一个开始，因为在那之后，我们逐渐成为了一支团结一致的球队。一旦一个团队走向团结，他们就能得到好的结果，一起踢球是如此的开心，随之而来的也会是更高的成就。这是克服自身弱点最完美的办法，也是唯一的办法。

曾经有人问我，那场比赛是不是不只定义了国家队，也定义了梅西自己，因为从那之后整个阿根廷看待他的眼光都不同了。诚然，那场比赛是改变印象的起点，但是还有一场同样重要的比赛，那就是2月19日客场对阵瑞士。那真是一场完美的表演。那一天，梅西上演了帽子戏法。这也是他为国家队奉献的第一个帽子戏法。他曾无数次为巴塞罗那打出这样的表现，但这是他身穿阿根廷蓝白球衣的第一次。同年对阵巴西的友谊赛中，他再次独中三元……不过，说一千道一万，不论从足球的角度还是从教练的角度，逆转哥伦比亚才是真正为我们建立信心的比赛。

我只能说梅西实在是一个冷静的人。他拥有天生的领导气质，同时拥有世界顶尖的能力。更重要的是，他的领导被众人所接受。

我想要给予所有足球运动员自由，其中就包括梅西。他们已经生活在足够大的压力之下了，我更喜欢让他们随心所欲。队长的位置会带来极大的压力和责任，梅西知道这一点，也接受了这一点，而这也帮助他成长并走向成熟。同时，这对他的队友也颇有好处。

梅西领衔的阿根廷队虽然还没达到球员之间私交甚笃、无话不谈的状态，但是我可以说整个球队毫无疑问变得更开心了，在工作和训练中都表现出一种平静祥和的状态。整个氛围更加放松也更加快乐，这一点非常关键。

现在，我们有了一切让梅西释放自己能力的必备条件。梅西一定要感到舒服，而第一件也是最重要的一件事就是给他自由。他需要意识到，在球场上的任何时刻任何位置，他都可以做任何必要的事情。说实话，我刚刚说的都只是最低标准，仅仅是基本条件。我不想给他任何压力，因为职业足球运动员都知道比赛有多重要，也知道他们能为国家队做出多少贡献。

当你谈论梅西的时候，就一定要关注他的进步，因为正如人们所说：真正的困难不是取得成就，而是守住成就。所以连续4年拿下金球奖就是不断进步的最佳佐证。很明显，仅仅赢得一座金球奖就足够困难了，那么连续拿到4次绝对足以证明他作为足球运动员取得了多大的进步。在过去的几年，他逐渐走向成熟，也开发出了让他更加出色的足球技巧。保持水准本身就是难事，更别说他还站在如此之高的级别上，但不管怎样，他做到了。

我确信担任阿根廷队长对他取得进步颇有帮助。不管是作为普通人还是运动员，得到身边人的信任都是成长的必备条件。

2012年的国家队生涯对于梅西来说是伟大的，年龄增长一岁，他也收获了成熟。当人们都说一个足球运动员达到了巅峰的时候，你会怎么做？放任其自由发挥？对我来说，继续进行教育和指导依然非常重要。没有球员会出色到不需要建设性的意见和指导。

要想一睹梅西作为球员的能力有多强，你只需要看2013／2014赛季西甲揭幕战巴塞罗那对阵菜万特的比赛，那是一场7：0的“屠杀”。当梅西想要断球的时候，他就会带着信念和决心去断，直到成功抢下皮球，正如他在那场比赛中展现的一样：他完成了抢断，然后转化为自己的第3粒进球。我甚至感觉他在打入头球的时候，也像是他天生适合这项技术一样。  事实上，梅西就是那种不管有多艰难都会不断进步的球员。巴塞罗那选择用他打中路，我们在国家队也复制了这个决策，就是因为这个战术非常有效。梅西在这个区域能更多地触球，而他得球越多，对于其他队友来说就越有利。他已经变得成熟，自信，睿智，我们没有理由再让他打边路。伊瓜因和阿奎罗能为他拉开空间，而迪马利亚也能在侧翼伺机而动，梅西在中路能有多种选择，决定怎样接管比赛。很明显，和这帮球员一起踢球，梅西变得更具威胁，而对于他的队友来说，也是一样。

所以，一切都运转得如此顺畅，我要求球员们多付出些努力，去把球抢回来，从而帮助后防线上的队友。我需要他们更多地牺牲自我，帮助球队。不管处于什么位置，梅西都必须参与防守，并且抓住一切向他敞开的机会。梅西的神奇表现不是天上掉下来的，关键在于他和国家队队友对待足球的态度。正是梅西的不懈努力为球队带来了回报。

一般来说，世界上最出色的球员会效力世界上最出色的国家队。他们一定是赛季战线最长、比赛经历最多的球员，这也自然而然导致他们长时间的分离。但重要的是，一旦他们站上世界杯的舞台，他们就会调整到巅峰状态。最终，有些人取得成功，有些人饮恨而去。

现在，我们拥有一支出色的队伍，他们成熟稳重，看上去像一个整体；这正是我们在2013年8月14日对阵意大利的友谊赛中所展现出来的。但是，没有任何一支梅西效力的球队在失去梅西后依然能够踢出同样的足球，这是我们必须要面对的事实。我们必须尝试甩掉“离了梅西就赢不了球”的帽子。做到这一点，我们就能提升士气，哪怕有一天梅西真的不能上场，我们依旧能踢出伟大的比赛。尽管有些事毫无疑问——是的，没有他我们仍然可以存活下来，但是他绝对不可替代。最后，我必须强调，我上面所说的并非自相矛盾。

梅西是我们的标志，也是我们的领袖。他是一支非凡球队中非凡的一员。也许他是史上最伟大的球员。

莱昂·梅西是一名独一无二的球员。他是我见过的最出色的球员，也是足球历史上最出色的球员。莱昂能在球场上以别人无法企及的速度和准度，做到不可思议的事情。他能凭借一己之力改变比赛，但与此同时，他又能把全队凝聚在一起，能为队友而战斗。正因如此，他不仅能进球，而且也能奉献助攻。我们需要等待很久很久，才会再见到一位踢球和为人都像梅西这么出色的球员。

梅西的为人和踢球一样好，这是我能给他的最大褒奖。他是俱乐部青年队球员最完美的榜样，他的谦逊、他与队友的团结、他为目标奋斗的雄心，都是我们向年轻人传递的精神。梅西是个羞涩、沉着、谦逊的年轻人，他能从生活的点滴小事中获得快乐。他靠行动而不是语言领导球队。他在足球场上用他的表现说话，这一点，他比任何人都做得更好。

巴塞罗那是历史上最伟大的球队之一，我要说，自从梅西上演处子秀以来，巴塞罗那主席就不可能在没有梅西的情况下，成功地领导这家俱乐部。如果没有梅西，就没有今天的一切。

进入一线队后，梅西很幸运遇到了弗兰克·里杰卡尔德这样的教练。他知道如何循序渐进地让梅西进入角色。也许有些时候，梅西不明白他的出场时间为何没有他所希望的那么多，但我知道，后来，他向里杰卡尔德表示了感谢，他知道教练所做的一切都是为了他好。在此，我还要特别感谢何塞普·科洛莫（Josepcolomer）的工作，他为梅西的成长铺平了道路，然后把他交到了一线队里杰卡尔德手中。与成功地在一线队上演处子秀相比，青训营走过的路同样艰苦，甚至更为艰苦。

罗纳尔迪尼奥和梅西的关系非常好。梅西进入一线队后，罗纳尔迪尼奥就像一个老大哥那样保护他。罗纳尔迪尼奥外向的性格，与梅西的羞涩形成鲜明反差，但罗纳尔迪尼奥极大程度上帮助梅西积累了信心，同时，他还是梅西与其他队友沟通的桥梁。

5：0击败皇家马德里，或许是我看过的巴塞罗那最出色的比赛。梅西向全世界证明，他是No．1。那场比赛他没有进球，但他的表现无与伦比。他是对方防线的噩梦，他助攻了两粒进球，他无处不在，他参与逼抢，从对方脚下断走皮球，他是不可阻挡的。比赛结束后他脸上洋溢着的喜悦，说明了一切。

他赢得了2010年的金球奖，而伊涅斯塔和啥维分列二三名。那一天是我最美好的回忆之一，不仅是因为梅西获此殊荣，也是因为三位获提名球员悉数来自巴塞罗那，这是全世界对拉玛西亚和我们足球风格的认可，在俱乐部历史上留下了金色的篇章。尽管俱乐部不会为此赢得一座奖杯，但它的伟大意义不逊于夺取欧冠冠军。梅西为获奖感到非常高兴，但我相信，如果是啥维或伊涅斯塔获奖，他也会同样喜悦。

我担任巴塞罗那主席期间，最高兴的日子是2011年5月28日。那一天的欧冠决赛中，梅西在第54分钟的进球为我们取得了领先，那记势大力沉的左脚射门，对瓦解曼联的抵抗起到了至关重要的作用。但我同样印象深刻的，是梅西的庆祝，他释放着愤怒和快乐，我相信，那粒进球对他来说犹如一个挣脱枷锁的时刻。

关于我们聘请的新任主教练，不论外界怎么看，梅西与2013年7月赫拉多·马蒂诺的上任都毫无关系。他们不认识对方，之前从未有过交流。马蒂诺带来了自己的足球理念，那是适合巴塞罗那足球的理念。而且，马蒂诺和梅西一样来自罗萨里奥，他是一名喜欢对球员开诫布公的教练，这不仅对梅西，对更衣室的其他所有人都是好事。我看到的是一个非常开心的梅西，这与马蒂诺上任与否无关。梅西正在度过自己职业生涯一段不寻常的时光，不论是踢球还是为人，他都成熟了很多。而当上父亲，也毫无疑问会帮助他继续保持愉快的心情。莱昂一直喜欢小孩，看看他与侄子侄女在一起时的样子，你就明白了。

2013年1月赢得金球奖，是梅西职业生涯中又一个历史性的时刻。他成为第一个连续4年夺得金球奖的球员，我相信，那绝不会是他的最后一座金球奖。梅西才25岁，他每年都会变得更加强大，他将打破一切你可以想到的纪录。我们很难想象他的极限在哪里。只要他雄心不减，只要他依然将足球放在首位，他就永远会是世界最佳球员。