至简的话语，至深的启示。

法国青少年人手一册的畅销书。

《给我的孩子讲死亡》——生命、临终、葬礼、死亡选择，这是一位母亲爱玛努埃尔·于斯曼-佩兰与自己女儿的对话，她们触及了围绕死亡的几乎所有可见现象和思考。谈论它，而不是回避它，才能在以后的人生道路上更好地面对它、面对生活。

《给我的孩子讲死亡》简介：要向十一岁的女儿讲解死亡，这实在是件反常的事儿。可做的事儿似乎还有更好的，或者还有更迫切的、不这么难的。然而，谈论死亡，直面死亡而不化小，衡量死亡又不低估，明明白白展现死亡而不躲躲闪闪，这从严格意义上讲，既不是理解也不是讲解死亡，这样的任务不可能完成，也是情理之中的事儿。应该做的只是领会死亡，或者掌控死亡，以避免惶恐与惧怕。同一个孩子对话，谈论死亡，这可能是紧紧贴近生活，力求逼退沉默和惶恐的最有效的办法之一。

《给我的孩子讲死亡》由爱玛努埃尔·于斯曼-佩兰所著。

1 打破沉默

2 亡者的世界

3 如何对待死亡

4 仪式与哀思

5 生活还是要继续

女儿：课堂上讲起死亡，因为玛蒂尔德的父亲死了。真可怕，所有人都不自在。玛蒂尔德脸色刷白……

母亲：有些话题，大家尽量少提及：死亡就是其中之一，性也同样，有时也包括金钱。这就是所谓的忌讳。大家不谈，是担心把别人置于尴尬的境地，担心伤害他们或者勾起艰难的回忆。不过我想，什么都可以谈，但是，也许该分什么场合，也分对什么人。应当选择时机。你认为在课堂上，最好不要谈论玛蒂尔德的父亲之死吗？

女儿：对，因为这并没有改变什么，只是让我们所有人感到难受。玛蒂尔德根本不想让人知道……如果老师什么也不讲，大家就可能不会那么惶惶不安了……

母亲：如果出于羞耻，或者因为这无济于事，最好就绝口不提死亡的话，那么人们也许有理由将这变成一种禁忌……

女儿：也许吧。不过，你若是认为能让我放心，那就试着跟我谈谈吧！

母亲：我并不觉得能做到让你放心，因为我跟你一样，也认为没有什么比死亡更让人恐慌的了。有时我担心你们的身体，或者我的身体。譬如一次身体检查不正常，或者我想象你们可能遭遇车祸，那我就吓得要命。心口仿佛堵得慌……有时甚至工作不了。死亡的念头让人瘫软无力。

女儿：你知道为什么吗？

母亲：就因为我们都渴望事物持续长久，生活就这样延续下去，渴望孩子们平平安安地活着，逐渐长大，成年人年纪渐老。也可能因为大家对死亡一无所知，死后如何，我们会出什么事儿，别人会出什么事儿，都不得而知。死亡，非常神秘呀……

女儿：不知道死后如何，正是这一点让我害怕……

母亲：这一点吓人，同时也让人着迷。我们可以想象出各种各样的情况。譬如，死后又找见所有人，所有那些离去的人。还可以这样想，真正的生活开始了，一种容易的生活，既没有问题，也没有病灾。

女儿：我倒是想象什么都没有了，再也没有了，没有你们了，正是这一点叫我害怕，让我悲伤。我若是确信能找见你们，也就会放心了……

母亲：既然一无所知，那就没有理由悲伤了。从来没有人回来过，说说逝世之后是怎么回事儿……

女儿：你能肯定吗？

母亲：能肯定！人们正是通过这一点，才辨认出死亡。事实上，任何人也不能逃脱，也没有回来。只有在神话和故事中，才有人回来，况且……你知道俄耳甫斯的神话故事吧？

女儿：不知道，我甚至不知道神话是什么！

母亲：在古希腊和古罗马时期，人们为了解释不大理解的事物，就求助于神话。在神话故事里，神仙或者传说人物上场，这就能给人们不能合理解释的事物提供一种渊源，或者一种意义。俄耳甫斯是个诗人，他恰恰做到去了死人王国又返回世间。他接受了神仙赠予的一把竖琴，弹奏得特别美妙。他娶了一位仙女，欧律狄刻，爱得非常深挚。有一天，妻子被蛇咬，中毒身亡。俄耳甫斯极度悲伤，痛不欲生。他得到宙斯的允许，去死人王国寻找欧律狄刻，并且将她带回大地。他用琴声安抚了人称科尔伯雷的地狱守卫。就这样他试图从死亡中夺回妻子。但是宙斯为这次解救设置了一个条件：俄耳甫斯在走到人间之前，不能回头看欧律狄刻。可是，当他走到地狱门口时．想要确认一下欧律狄刻是否跟在身后，于是他便回过头去，结果妻子就永远消失了。

可见，俄耳甫斯是神话人物，他了解死人王国，既然他去了又回来。但是，他不属于那个王国，因为他在这趟地狱之行中并没有死。在这则神话中，界限并没有被打破：俄耳甫斯未能挫败死亡，让欧律狄刻死而复活。

女儿：我还不大明白！人只有活着，才能从死人王国里回来。可是，活人又不能去死人王国！如果说俄耳甫斯能够走一趟，那是因为他是个虚构的人物，而其实，在世的人不可能去看望死者！

母亲：你完全明白了一则神话是什么：一个虚构的故事，从中得出的真理，能允许我们更好地说明一件还神秘莫解的真事儿。从这则神话中，我们可能得到的第一个教导是：逝世的人再也回不来了，不管活在世上的人多么爱他们。俄耳甫斯多么深厚的爱，也不能让欧律狄刻死而复生。

女儿：欧律狄刻即使死了，俄耳甫斯也还爱她吗？

母亲：对，不会因为人死了，爱就骤然之间停止了。这样倒是很方便，但是过程并不是这样。我们对一个逝去的人全部的爱，还存留在我们心中，即使人不在了，不能向他表达这种爱了。我们心里总是充满这种爱，不知道该如何处置，这非常憋闷……

女儿：那该怎么办呢？

母亲：首先，我们很悲伤，有时悲痛欲绝。然后，就试图将这种爱移向别处，移到别人身上，或者别的事物上，但是这并不容易。因为，在世的人想念的是逝去的人，而不是仍然活在世上的人。

女儿：如果死了不能回来，而活着的人又特别想念，那怎么就不能去看望他们呢？

母亲：你让活着的人怎么去看望他们呢？

女儿：按照俄耳甫斯那样，去死人王国呗……

母亲：不要忘了那是神话！一旦俄耳甫斯回头去看，欧律狄刻就永远消失了。这是这则神话的第二个教导。活着的人不可能看见死者。

P5-9