玛琳娜·柳薇卡的《英国农民工小像》涉及的社会性十分广泛，也很严肃，但其幽默辛辣的风格毫不逊色于《乌克兰拖拉机简史》。

柳薇卡《乌克兰拖拉机简史》之后又一黑色喜剧杰作。《爱尔兰独立报》赞其对人们寻求更美好的生活的渴望做了引人入胜的生动解说，甚至更胜《乌克兰拖拉机简史》一筹。

乌克兰东西对立的缩影在这本小说里以两个来自乌克兰的年青人得以呈现。来自西部基辅的爱丽娜家世良好，眼高于顶，来自东部顿涅茨克的年青矿工安德利粗鲁傲慢，两人互相看不起又禁不住彼此吸引。在此时读来恰能体会到乌克兰社会东西对立中的一丝奥妙。

《英国农民工小像》是玛琳娜·柳薇卡继《乌克兰拖拉机简史》之后又一黑色喜剧杰作。《爱尔兰独立报》赞其对人们寻求更美好的生活的渴望做了引人入胜的生动解说，甚至更胜《乌克兰拖拉机简史》一筹。

英国肯特郡的一块草莓地上有两辆房车，一辆男人住，一辆女人住。住客来自五湖四海：矿工之子安德利来自老乌克兰，年轻性感的爱丽娜来自新乌克兰，还有波兰人托马什、玛尔塔和约拉，两个中国姑娘，以及从马拉维来的伊曼纽尔。他们都到英国令人愉悦的绿土地上采摘草莓。

对于移民来说，当今的英国并不那么令人愉悦。这里有想要加入黑帮的人，如沃尔克，他一眼便看中了爱丽娜，认为绑架是求爱的上上之策。安德利也如此，他其实并不中意爱丽娜，却一定要出发去寻找那个他不爱的姑娘……

《英国农民工小像》勾勒出英国社会最遭人轻蔑的外来群体黑暗的生活，却没有把他们简化成可怜虫，保持着人格的独立与尊严，写他们悲喜交织的欢闹生活。

两辆房车

再见，草莓。你好，手机

毛茛草地

五间浴室

本德尔

四山墙

九女士

鸣谢

田野——这是片广袤的田野，势向南倾，横亘在一道绵长的山丘之上，山丘蜿蜒曲折，延伸进一道神秘幽寂、树木葱茏的山谷。山楂树和榛子树构成的密篱掩映着山谷，野玫瑰和幽香四溢的金银花点缀其间。清晨，一缕微风轻轻掠过唐斯丘陵唐斯丘陵，它的俏劲儿恰够它与从英吉利海峡袭来的咸鲜雾气翩然相吻。真个儿的，那气息是这样愉情悦性，你端坐在此，恍恍然如在天堂。田野上还有两辆房车，一辆是男人的，一辆是女人的。

可是，如果这里真是伊甸园，那就该有棵苹果树，约拉心想。但这里是英国田园，田野上到处是渐红渐熟的草莓果儿。这里没有蛇，但有个“面球儿”。

身材娇小、风姿绰约的约拉坐在女人房车的踏板上，一面将脚指甲涂成撩人的浅莲色，一面拿眼瞅着“面球儿”的路虎汽车驶进位于田野底端的大门，瞅着新来的人从副驾驶座上爬下来。真个儿的，她一辈子也闹不明白，他们为什么非得整来不值两个大子儿的妞儿，而明眼人都知道，这里需要的是另外一个男人——如果他是个成熟的男人当然更好，不过他得有自己的头发和好看的双腿，还得有副平和的好性子——他不仅草莓摘得比别人快，还可为他们的小小团队带来令人愉快的两性和谐。可是，谁都瞧得出，这位小大姐只会把这里搅和得鸡飞狗跳，好比将一只狐狸放进了鸡窝。这下可好了，所有的男人都将唯她马首是瞻，为博她的一笑而明争暗斗，全然忘了自己来这儿是为了什么，也就是说，他们其实是来采草莓的。这个念头弄得约拉心烦意乱，让她无法集中注意力去拾掇中趾，弄得它惨不忍睹，如同一截搞砸了的断肢。

还有个空间的问题，约拉琢磨着，一面觑着眼仔细打量着新来的女孩，她正经过男人们的房车，从坡下面往上走来。虽然这里的女人比男人多，可女人们的房车却比男人的小，只是辆有四个铺位的旅行车，就是你去波罗的海度假时可能会拖在车后面的那种。约拉身为工头，可是个有头有脸的人，虽说身材娇小，但派头可不小，所以她理所当然地独占了一个铺位。玛尔塔，她的外甥女，占着另一张单人铺。还有两个中国女孩——约拉永远也搞不清她们姓甚名谁——共用那张折叠式的双人床，一旦把它打开，就会占据整个地面空间。就这么着，再来人可没地儿了。

她们四人使出了浑身解数，将房车装扮得漂漂亮亮的，看上去颇有点家的模样。两个中国女孩在墙上贴上了动物宝宝和贝克汉姆的照片。玛尔塔又在贝克汉姆旁边贴了张克拉科夫克拉科夫（Kralow），波兰历史名城，位于维斯瓦河上游，距华沙约250公里。黑脸圣母的画。喜欢样样东西都闻起来香喷喷的约拉将一束野花插在只杯子里，里面有野蔷薇，有剪秋罗，还有黄白相间的金银花，让空气变得甜丝丝的。

让她们的房车显得分外迷人的一大特点是贮物空间的聪明配置：这里有紧凑的橱柜，设计巧妙的齐头高的箱子和屉子，它们都有装饰可爱的把手，样样东西都能收藏其中。约拉喜欢把东西归置得整整齐齐的。四个女人知道如何回避彼此，她们已精于此道，可以在这个充满女性柔美气息的空间里回旋自如，而绝不碰触到彼此。她们可不像那些个男人，他们先天不足，总是笨手笨脚的，占据着本来全无必要的空间，虽说他们也是没法子，而且他们的确有些好处，这个她会在后面向你慢慢道来。

这个新来的妞儿——她径直跳上房车，把背包撂在地板中央。她说，她从基辅来，一面满脸堆笑地打量着四周。她名叫爱丽娜。她显得疲惫不堪，蓬头垢面，浑身散发着一股淡淡的油炸薯片的味儿。她该把背包放在哪儿呢？她该在哪里睡觉呢？她笑个什么劲儿呢？这是约拉想知道的。P1-3

《英国农民工小像》对人们寻求更美好生活的渴望做了引人入胜的生动解说。

甚至更胜《乌克兰拖拉机简史》一筹。

——《爱尔兰独立报》

极其有趣，具有深入观察的洞察力，闹剧、悲剧与恐怖之感交织在一起。

——《泰晤士报文学副刊》

柳薇卡将幽默与移民的现实生活交织在一起，证明她不是只能写出一部佳作之人。

——《时尚芭莎》

一出关于移民和误解的喜剧。

——《独立报》

吟唱着生活的热望……动人至极。

——《星期日泰晤士报》

欢闹又令人惊恐，风趣、机智。

——《卫报》

真诚而又风趣，同严肃的政治论争一样带来巨大冲击。

——《每日邮报》

黑色喜剧，像未熟的草莓般刺激。

——《Time Out》

乘过山车般的感觉，一个心胸宽广的故事。

——《每日快讯》

《乌克兰拖拉机简史》的全部幽默尽在其中。

——《标准晚报》

一次有趣迷人、嬉戏喧闹的旅行。

——《观察家》