肖坤学和陆道夫主编的《大学英语通用翻译教程》力图突破以往翻译教材以语法分析为主要框架，分割英、汉双语之间差异比较的编写模式。本书注重以翻译基本知识为基础，以词汇、句子、篇章为线索，以英汉对比为突破口，以提高学生实际翻译能力为目标，通过大学英语四、六级英语考试和研究生英语入学考试的大量翻译实例，对翻译中常见的技巧与方法进行深入浅出的归纳与讲评。全书译例丰富、讲练互补，注重启发和实践，淡化理论和学术，着力培养学生对翻译过程的感知力、领悟力和实际操作能力。

总序

前言

第一编 翻译概论

 1翻译的原则与标准

 2翻译的过程与步骤

 3翻译的核心概念

第二篇词语翻译

 4英汉词汇比较

 5词语翻译技巧

第三编 句子翻译

 6英汉句子比较

 7英语从句的汉译

 8特殊句式的翻译

 9长句的翻译

第四编 语篇翻译

 10语篇特征与翻译

 11常见文体的翻译

 练习答案

参考文献