《敦煌翟氏研究》作为家族史的个案研究，主要运用了史学与社会学相结合的研究方法，同时还借鉴了考古、艺术等学科的研究手法。具体而言：第一，全面搜集和整理敦煌文献中有关敦煌翟氏的资料，筛选传世史籍中与敦煌翟氏有关联的资料，力求探赜索隐，钩沉发微，通过对史料的辨伪和考证以厘清那些与翟氏相关的基本史实。第二，尝试运用社会学个案分析的方法对敦煌翟氏的来源、分布状况、婚宦等情况进行分类和解析。第三，在一些可以量化的问题上进行数据统计，以求具体、直观地说明史实。第四，运用艺术考古学的方法对翟氏兴建和重修的洞窟壁画内容进行分析和考证。本书由陈菊霞著。

绪论

 一、敦煌翟氏与家族之关系

 二、敦煌翟氏与士族之关系

 三、学术简史

 四、本书研究的目的与方法

第一章 敦煌翟氏之来源

 第一节 翟宗盈家族来源之蠡测

 第二节 浔阳翟氏和上蔡翟氏

 第三节 敦煌粟特翟氏

第二章 敦煌翟氏的地域分布

 第一节 唐五代敦煌县乡制概述

 第二节 翟氏在敦煌各乡的分布

一、悬泉乡(赤心乡)

二、慈惠乡

三、洪池乡

四、敦煌乡

五、神沙乡

六、莫高乡

七、平康乡

八、龙勒乡

九、从化乡

 第三节 蕃占时期翟氏在部落中的分布

一、悉董萨部落

二、丝绵部落

 第四节 翟氏在敦煌城坊中的分布

一、儒风坊

二、修文坊

 第五节 小结

第三章 敦煌翟氏的宦与婚

 第一节 翟氏之宦

一、翟使君

二、都指挥使

三、翟衙推

四、镇使

五、都渠泊使及水官

六、县令

七、都头

八、押衙

九、知马官

十、兵马使

十一、衙官

十二、押官

 第二节 翟氏与敦煌士族间的通婚

一、与张氏的通婚

二、与曹氏的通婚

三、与慕容氏的通婚

四、与阴氏的通婚

五、与马氏的通婚

第四章 翟氏名人事迹考

 第一节 翟氏夫人

一、浔阳翟氏是曹元忠唯一的夫人

二、翟氏夫人之子女

三、翟氏之称号

四、参与石窟营建活动

五、积极参与佛事活动

六、小结

 第二节 翟法荣

一、与翟法荣有关的三篇作品

二、关于翟法荣早期生活的两件文书

三、“翟教授”非翟法荣

四、翟法荣的僧职

五、翟法荣的家世

六、翟法荣的佛教信仰

七、小结

 第三节 翟奉达

一、翟奉达之世系

二、翟奉达的敦煌籍贯

三、编撰历日

四、撰写地志

五、修窟题记与写经题记

六、撰写诗賦

七、小结

第五章 翟氏的佛教信仰

 第一节 出家翟氏

一、僧正

二、法律

三、其他僧官

四、普通僧尼

 第二节 翟家的转经、写经活动

一、翟家的转经活动

二、翟氏的抄经活动

 第三节 翟氏向寺院行布施

第六章 翟氏在莫高窟的营建活动

 第一节 莫高窟第220窟

一、第220窟造窟功德碑考释

二、第220窟的供养人

三、第220窟的主要內容

 第二节 莫高窟第85窟

一、第85窟的营建时间

二、第85窟的供养人

三、第85窟表现的思想及其主要內容

结语

附录一 图版与插图目录

附录二 第85窟的经变画榜题

 附表1 第85窟《楞伽经变》榜题

 附表2 第85窟《金刚经变》榜题

 附表3 第85窟《思益经变》榜题

 附表4 第85窟《密严经变》榜题

 附表5 第85窟《弥勒经变》榜题

 附表6 第85窟《法华经变》榜题

 附表7 第85窟《报恩经变》榜题

 附表8 第85窟《维摩诘经变》榜题

 附表9 第85窟《金光明最胜王经变》榜题

 附表10 第85窟《萨堙太子舍身品》榜题

 附表11 第85窟《华严经变》榜题

 附表12 第85窟《贤愚经变》榜题

附录三 第85窟《贤愚经变》及其榜题标示图

参考文献

后记