在斯蒂文森的众多冒险小说中，本书《绑架》是他的重要作品之一。时至今日，该书仍然拥有大批读者。在中国《绑架》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典小说之一。基于以上原因，我们决定编译《绑架》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。

斯蒂文森编著的《绑架》是一部情节紧张刺激、扣人心弦的探险小说，是公认的世界文学经典。主人公大卫是一位苏格兰孤儿，为了继承家族的遗产他找到叔叔，却不幸被叔叔绑架到船上准备运往美洲当奴隶。航行中船触礁沉没，脱险之后，大卫又在丛林中目睹了一起谋杀案，他被官兵当成凶犯追捕。在逃亡路上，大卫巧遇同船的流亡者艾伦，两人结伴而行，在共同度过一段惊险的逃亡生活后，大卫终于回到他当初被绑架的地方。依靠自己的智慧，在朋友的帮助下，大卫最后从叔叔手中夺回了应得的财产。

《绑架》出版一百多年来，被译成几十种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的传奇、冒险的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

第一章 前往肖家大院的旅途

第二章 达到旅途的终点

第三章 相识大伯

第四章 肖家大院遇险

第五章 前往女王渡口

第六章 女王渡口遭遇

第七章 乘坐“契约号”出海

第八章 甲板室

第九章 扎着金腰带的人

第十章 甲板室被围

第十一章 船长认输

第十二章 听闻“红狐”

第十三章 双桅船遇难

第十四章 小岛

第十五章 带着银纽扣的少年：穿越穆尔岛

第十六章 带着银纽扣的少年：横穿莫尔文

第十七章 红狐之死

第十八章 莱特默树林中与艾伦的谈话

第十九章 恐惧之屋

第二十章 石南丛中的逃亡：石头

第二十一章 石南丛中的逃亡：克里纳基巉岩

第二十二章 石南丛中的逃亡：沼泽

第二十三章 克卢尼的笼室

第二十四章 石南丛中的逃亡：争吵

第二十五章 在巴尔奎德

第二十六章 终结逃亡：渡过弗斯河

第二十七章 拜访兰奇勒先生

第二十八章 力争继承权

第二十九章 物归原主

第三十章 别了