在吉卜林编著的《独来独往的猫》中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读部分，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

吉卜林编著的《独来独往的猫》又名《献给孩子们的故事》，是20世纪初世界上最伟大的童话集之一，它由英国著名作家、诺贝尔文学奖获得者吉卜林编著而成。《独来独往的猫》、《跺脚的蝴蝶》、《大象的孩子》、《字母表是怎样来的》、《鲸鱼为什么有喉咙》、《豹子身上为什么有斑点》和《海里玩耍的螃蟹》等12个脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

《独来独往的猫》一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，一百多年来被翻译成几十种文字，在世界上广为流传。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

第一章 鲸鱼为什么长喉咙

第二章 骆驼为什么长驼峰

第三章 犀牛为什么长厚皮

第四章 豹子为什么长斑点

第五章 小幼象

第六章 老袋鼠之舞

第七章 犰狳的来历

第八章 第一封信是怎样写成的

第九章 字母表是怎样形成的

第十章 戏海的螃蟹

第十一章 独来独往的猫

第十二章 跺脚的蝴蝶