江萍编著的《英语中级口译听力教程(附光盘英语中级口译岗位资格证书考试)》是根据《上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲》的要求，参照英语中级口译岗位资格证书考试的题型而编写的。目的是为准备考取该项资格证书的考生提供合适的听力辅导练习，也供希望提高英语听力水平的自学者使用。

Unit 1

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 2

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit3

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit4

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit5

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 6

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit7

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 8

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 9

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 10

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 11

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 12

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 13

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 14

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 15 

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Unit 16 

 Part A Spot Dictation

 Part B Listening Comprehension

 Part C Listening and Translation

Appendix 1 Key

Appendix 2 Scripts