朱建华主编的《新编大学德语》结合对各板块各种练习的具体操作给出了练习的参考答案。书后还收录了主课文的参考译文、听力课文的原文和参考译文以及阅读课文的参考译文。但愿德语教学界的同事们不会受此束缚，欢迎大家提供更佳的译文。希望广大教师在使用本书时能从中受益。

朱建华主编的《新编大学德语》与其他传统的大学德语教材相比，在语言能力训练和语法知识传授等方面具有一定特色。《新编大学德语》是学习、研究并吸收了当今许多德国原版教材的最新思路和方法编写而成的，因此在内容和格局上也不同于国内其他同类教材。它注重实际语言应用能力，尤其是交际能力的培养。

总体教学建议

第一单元：外貌和特性

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第二单元：德国和欧洲

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第三单元：德国人与外国人

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第四单元：童话与故事

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第五单元：人和城市

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第六单元：电脑和互联网

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第七单元：职业与工作

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第八单元：

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第九单元：节日

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

第十单元：愿望和忧虑

 单元概要

 引子

 主课文

 语法

 交际意向

 听力理解

 阅读理解

各单元听力理解之德语原文

各单元听力理解之中文译文

各单元主课文、阅读理解之中文译文