布特纳和柯普编写的《新标准德语强化教程》详细介绍了《新标准德语强化教程（青少版）》的编写理念和整体框架；并为每一课的每一个教学环节提供了详尽的课堂方案和创造性建议，大大减轻了教师的备课负担。手册还提供了八套测试题，用于巩固或检测学生的学习效果。附录部分则收入了学生用书、练习手册和测试题答案，听力课文原文和总词汇表，方便教师查阅。

引言

Methodisch-didaktische Hinweise

 Lektion 1

 Lektion 2

 Lekfion 3

 Lektion 4

 Zum Schluss (Lektion 1-4)

 Lektion 5

 Lektion 6

 Lekfion 7

 Lektion 8

 Zum Schluss (Lekfion 5-8)

 Lektion 9

 Lektion 10

 Lektion 11

 Lektion 12

 Zum Schluss (Lektion 9-12)

 Lekfion 13

 Lektion 14

 Lekfion 15

 Lektion 16

 Zum Schluss (Lektion 13-16)

Tests

 Test 1 (Lektion 1 und 2)

 Test 2 (Lekfion 3 und 4)

 Test 3 (Lektion 5 und 6)

 Test 4 (Lektion 7 und 8)

 Test 5 (Lektion 9 und 10)

 Test 6 (Lekfion 11 und 12)

 Test 7 (Lekfion 13 und 14)

 Test 8 (Lekfion 15 und 16)

Anhang

 Losungsschlfissel zum Kursbuch

 Losungsschliissel zum Arbeitsbuch

 Losungsschlussel zu den Tests

 Transkription der Hortexte

 Alphabetische Wortliste