黄金子编著的《日语悦读书虫系列（2世界童话卷）》收录了长久以来受到日本人喜爱，也适合中国读者阅读的世界童话故事。将这些有趣的10篇故事分为初、中、高级三个等级进行汇编，读者可以根据自身的日语水平选择阅读内容。这种选编方式也适合读者长期保存此书，让读者在不同阅读级别反复体味优美的世界童话。

本书精心设计了生词注释、语法讲解、练习题及译文，帮助读者边阅读边提高。在每篇故事的下方提供了故事中的生词注解；故事之后，还收录了重点语法现象的讲解及有助于增进对故事理解的练习题。因此，读者阅读时即便碰到了生僻单词也不必着急，可以仔细阅读下去。如果读者觉得对于理解基本故事内容还没有十足的把握时，可以通过参考后面的故事译文加以确认。

黄金子编著的《日语悦读书虫系列（2世界童话卷）》是“日语悦读书虫系列”的第一册，所选的童话故事分为初、中、高三个级别，都是在世界上流传已久，脍炙人口，富有情趣和教育意义的具有代表性的优秀童话。这些优秀童话由优秀的日本翻译家用地道优美的文字翻译成日文，深受日本人民喜爱。

本书配有全部童话正文的MP3朗读光盘，读者可以边听边读。悦目悦耳，全面提升阅读及听力水平。在阅读童话故事的同时，通过聆听由日本专业播音员真情朗读的童话故事，增加生动感，真实感，努力帮助每一位读者产生身临其境的感觉，身心愉悦地提升阅读能力和听力水平。

初级篇

　01 杰克与豆树

　02 卖火柴的小女孩

　03 皇帝的新装

　04 白雪公主

中级篇

　05 大灰狼与七只小羊

　06 三只小猪

　07 小红帽

高级篇

　08 阿里巴巴与四十大盗

　09 拇指姑娘

　10 亨特与格雷特

白雪公主

从前，有个国家住着一位非常美丽的公主。由于像雪一样白，所以大家都称她为白雪公主。有一天王妃突然病故了。看到每天都哭泣的白雪公主，国王找了一位新王妃结了婚。新王妃非常美丽，但却是一个恶毒的魔女。一有时间她就盯着魔镜看。每当她问道：“镜子啊，镜子，在这世上谁最漂亮？”镜子都会回答说：“当然是您。”所以她非常高兴。

但是，有一天当王妃问到镜子时，镜子回答说：“以前是您最漂亮，但现在世界上最漂亮的是白雪公主。”王妃气得涨红了脸。立刻叫来侍从吩咐道：“把白雪公主带到森林里杀了。”但侍从怎么也无法下手杀死可爱的白雪公主，就让她逃到森林里去了。幸存下来的白雪公主独自走在森林里。走着走着，看见远处有一座低矮的房子。白雪公主急忙走上前去，敲了敲门，但无人应答，便轻手轻脚地进了屋。屋里摆放着一张桌子和七把椅子。桌上摆放着面包、汤和水果。白雪公主说：“啊，肚子真饿了。”说完便把桌上的东西全都吃光了。吃得饱饱的白雪公主突然感到困倦，便躺在房间角落里的床上睡觉了。过了一会儿，当白雪公主睁开眼睛时，发现七个小矮人围在床边。对她说：“你是谁啊，从哪里来的？是一个人吗？”听完白雪公主的讲述后，小矮人们说：“真是个可恶的王妃，太过分了。你就一直呆在这儿，和我们一起生活吧。”

这时，身在城堡的王妃对着镜子问道：“镜子啊，镜子，在这世界上最漂亮的人是谁？”镜子比以前更加赞美有加地说：“还是和小矮人一起生活在森林里的白雪公主最漂亮。啊，真像一朵白色的花呀！”听到这话的王妃勃然大怒，决定亲手杀掉白雪公主。她做了一个毒苹果，装扮成卖苹果的人来到了小矮人家里。“咚咚咚”一敲门，白雪公主立刻迎了出来。王妃对白雪公主说：“你看这又甜又好吃的苹果怎么样？不想买一个吗？”白雪公主说：“哇，真是看着就像很诱人的苹果呀！”便买一个吃了。

傍晚小矮人回到家，看见白雪公主倒在地上，顿时喧闹起来。不管小矮人做什么，白雪公主都没有醒过来。小矮人们一直哭个不停。然后将白雪公主放进水晶棺材里，为她举行了葬礼。正巧这时，邻国的王子恰好经过这里。听到小矮人们的讲诉，王子边说：“真可怜，这么漂亮的人居然死了。”边抱起了公主，这时突然从白雪公主口中吐出了毒苹果。随着“啊……”的一声，白雪公主睁开了眼睛。小矮人们喜极而泣地说道：“太好了，白雪公主醒过来了。”王子也非常高兴，将白雪公主带到了他的城堡。没过多久，两个人请来七个小矮人和森林里的动物们，举行了婚礼。

但是，一无所知的王妃又问镜子：“镜子啊，镜子。白雪公主已经死了，如今世界上最漂亮的是我吧。”，镜子回答说：“不，白雪公主恢复了健康，和王子殿下结婚了。”王妃气得脸红脖子粗的，说：“好吧，这次我一定要杀了她。”说着王妃手拿匕首，骑在魔法扫帚上，飞向了黑暗的海面上。这时，天空突然暗了下来，然后电闪雷鸣，闪电正好落在了王妃手持的刀上。魔女王妃就那样掉进了海里。被镜子称为世界上最漂亮的白雪公主，在那之后成为了既温柔又漂亮的王妃，并且和国王一起建立了一个伟大的国家。

P68-70

提高读解能力最有效的方法是什么呢？当然是大量地阅读各类丰富多彩的文章。

对于由古板而生涩的文章构成的读物，和由有趣而有益的文章构成的读物，读者究竟会选择哪一种作为阅读材料呢？答案是非常明了的，当然是后者了。

没有任何一种教材能够像故事书一样，趣味横生，让读者读起来不忍释卷。我们引进本套书的目的，就是让读者通过更加有趣的内容情不自禁地去亲近日语读解，在享受阅读快乐中轻松掌握日语语法与词汇，在不知不觉中快速全面提高读解能力。

本套书一共分为四册，《世界童话卷》是其中的第一册，所选的童话故事分为初、中、高三个级别，都是在世界上流传已久，脍炙人口，富有情趣和教育意义的具有代表性的优秀童话。这些优秀童话由优秀的日本翻译家用地道优美的文字翻译成日文，深受日本人民喜爱。

本书的编排具有以下特点：

第一、认真筛选童话选篇，保证所选内容适合母语为非日本语的读者阅读学习。本书收录了长久以来受到日本人喜爱，也适合中国读者阅读的世界童话故事。我们将这些有趣的10篇故事分为初、中、高级三个等级进行汇编，读者可以根据自身的日语水平选择阅读内容。这种选编方式也适合读者长期保存此书，让读者在不同阅读级别反复体味优美的世界童话。

第二、精心设计了生词注释、语法讲解、练习题及译文，帮助读者边阅读边提高。在每篇故事的下方提供了故事中的生词注解；故事之后，还收录了重点语法现象的讲解及有助于增进对故事理解的练习题。因此，读者阅读时即便碰到了生僻单词也不必着急，可以仔细阅读下去。如果读者觉得对于理解基本故事内容还没有十足的把握时，可以通过参考后面的故事译文加以确认。

第三、本书配有全部童话正文的MP3朗读光盘，读者可以边听边读。悦目悦耳，全面提升阅读及听力水平。在阅读童话故事的同时，通过聆听由日本专业播音员真情朗读的童话故事，增加生动感，真实感，努力帮助每一位读者产生身临其境的感觉，身心愉悦地提升阅读能力和听力水平。

第四、书中配有大量插图，与童话故事相得益彰，相映成趣。几乎每一部童话故事都配有插图，极大限度地激发读者童心，帮助读者深刻理会童话内容，在图文并茂的阅读中享受孩子般清纯忘我的阅读乐趣。

阅读本书，就是一次愉快而收获颇丰的提升日语阅读能力与听力能力的旅程。亲爱的读者，相信您的日语世界童话之旅一定会充满欢乐和丰收的体验！

黄金子