维吾尔族民间故事，内容广泛，风格多样。它们有的清幽淡雅，有的瑰丽神奇，有的机智幽默，有的寓意深远，大多表现了劳动群众鲜明的爱憎和是非观念，也表达着他们顽强、乐观、风趣的民族性格特征。

赵世杰编译的《国王阿扎旦和巴合提亚尔》即为“维吾尔族民间故事精选”之一，其中收录了数篇民间故事及寓言故事，它深刻而生动地反映了维吾尔族群众的道德观念和生活哲理，言简意赅，耐人寻味。

维吾尔族民间故事里，流传极为广泛的《阿凡提的故事》，以及与之相类似的《毛拉则丁的故事》、《赛莱依·恰坎的故事》等，有着同样的艺术魅力。它们都显示了维吾尔族民间文学诙谐、幽默的情趣。

赵世杰编译的《国王阿扎旦和巴合提亚尔》收录《国王阿扎旦和巴合提亚尔》和《板合热木国王与七宫阁》两部维吾尔族民间文学代表作。

国王阿扎旦和巴合提亚尔

 阿克黎国王的猎鹰

 倒运的商人

 阿勒披城的王子

 艾布萨比尔

 也门国王和艾卜热赫

 达迪本国王和两位大臣

 伊拉克国王的女儿

 珠宝商

 艾卜阿慕

 浩吉佳基

板合热木国王与七宫阁

 身毒公主的故事

 南慕茹孜公主的故事

 绿衣公主的故事

 赛茹阿扎蒂公主的故事

 麦吉斯兰阿热的故事

 流浪者的故事

 白宫阁的故事

 板合热木国王狩猎

国王阿扎旦和巴合提亚尔

从前，贤赫尔斯坦城里有位国王。他的王冠上饰有亮璨璨的宝珠，宝座上镶嵌着黄灿灿的金子。士兵身不解甲，枕戈待旦，捍卫着王国的安全。由于王国政事有条不紊，国家繁荣昌盛，百业兴旺，人民尊敬地称国王阿扎旦·巴合提①。王官有十位大臣，国王一刻也离不开他们。

一天，敌人突然挑起战事，一举侵占了国王阿扎旦·巴合提的城市。为了保住性命，国王跟王后仓皇出城，朝戈壁荒野逃去。他们一连走了好几天，王后怀孕在身，在逃跑的途中，生下个男孩。由于敌兵在后面追赶，他们只好将刚出世的婴儿裹在一块锦缎襁褓里，并在一只小手上系上了七颗珍珠，弃于道旁。国王和王后一边啜泣，一边不安地朝前走去。走了好多天后，来到克尔曼领土。

克尔曼国王闻阿扎旦·巴合提国王来到他的国土，便带领文武大臣、高官显贵、庶民百姓出城远迎，以崇高的礼节将他迎至城内，安排他下榻在贵宾馆，并立刻吩咐侍从用金碗端来种种美味佳肴。餐毕，克尔曼国王带贵宾来到花园里，命人用银杯斟上美酒，唤来乐师。花园里琴声悠扬，婉转悦耳；鲜花盛开，香气扑鼻。在座的人们都陶醉在一片欢乐的气氛中。可是，国王阿扎旦·巴合提却凄然泪下，呜呜咽咽地哭起来。克尔曼国王吃惊地问道：

“尊敬的国王！您为何不高兴呢？”

国王阿扎旦·巴合提将敌人突然袭击，侵占他的城市，以及他慌忙出逃的经过，向克尔曼国王叙说了一遍。克尔曼国王对他深表同情，说道：

“国王啊，您别伤感！今天咱们坐在一起喝酒娱乐，明天我统领精兵去征讨您的敌人。”

于是，他们痛痛快快地饮酒度过了一日。翌日，克尔曼国王召集起自己的士兵，浩浩荡荡地向国王阿扎旦·巴合提的城市挺进。敌人闻报国王阿扎旦·巴合提统率大军前来征讨，仓皇弃城逃去。国王阿扎旦·巴合提威风凛凛地进到城市，登上了王位。他为了表示对克尔曼国王的尊敬和感激，设国宴隆重招待了他。而后，送他登程返回自己的国家。从此以后，国王阿扎旦·巴合提幸福地度过了一生。

可是，国王阿扎旦·巴合提却经常思念他弃于道旁的婴儿而闷闷不乐。他常蹙额皱眉，喃喃自语道：“我们丢在戈壁上的孩子，准被猛兽吃掉啦！”

话分两头。且说王子被撇在戈壁上不多时，一伙强盗经过这儿。强盗中有位名叫樊如赫·索瓦尔的头目，他望见路旁扔着个“包袱”似的东西，急忙策马奔向前去。一看，原来是个脸蛋宛若月亮一般漂亮的婴儿，心中很是喜欢。他感到这事有点蹊跷，私下忖度道：“这婴儿是哪来的呢？”他立刻下马抱起揽在怀里，情不自禁地在他的小脸蛋上吻了又吻，自言自语道：“这个男孩保准是个王子，要不他手中是不会有珍珠的。”由于他膝下无子，便抱了这孩子骑马回到自个儿家中，给他取名叫海达迪，认作儿子，并请了位奶娘，精心抚养，孩子满四岁时送他上了学。由于孩子勤奋好学，天资聪颖，什么古诗经文，诗词歌赋，他都能过目成诵。他知识渊博，出口成章，下笔成文，在同辈中名列前茅。待他长大后，又拜名家为师，学会了舞刀弄剑等各种武术，成为一个力大无比的勇士，能一人胜百的英雄。

樊如赫·索瓦尔一刻也舍不得离开他，无论走到哪儿都要将他带在身边。海达迪见父亲经常带领一伙强盗，劫掠商队的财物，伤害漂泊流浪的穷人，心中很是憎恶。他曾多次规劝父亲，要他弃恶从善，做个本本分分的人，可是父亲却充耳不闻。一天，樊如赫·索瓦尔要跟强盗们一道去抢劫，海达迪不愿去，恳求父亲说：“爸爸，您留我在家看守财物吧。”父亲说：“亲爱的孩子，我要是一会儿不见你的面，这个明明亮亮的世界，在我眼里就是黑洞洞的！你臂力过人，又有一身好武艺，有了你就可以轻而易举地夺得商队的财物。我干的这一行虽不如你意，你还是跟我们一道走吧！”海达迪拗不过，就跟着他们去了。路上遇到一队商人，强盗见财眼红，蜂拥而上。结果被商人打得落花流水，一败涂地。樊如赫·索瓦尔受重伤倒在地上，其他强盗也乱了阵脚，一个个抱头鼠窜。这时，站在一旁观看的海达迪策马冲过去跟商人拼杀起来，连杀几个。商人见自己不是他的对手，纷纷四散逃走。海达迪拍马正要去追赶，突然马失前蹄，踩进老鼠洞里，栽了个跟斗，海达迪翻身落马，掉在地上。商人立刻扑过来抓住了他，五花大绑的把他带到国王阿扎旦·巴合提面前，把发生的事禀告了国王。

国王瞟了一眼海达迪，见他相貌堂堂，英俊潇洒，念子之心油然而生，心中喃喃道：“要是我的孩子在世，也会长得这般英俊的！”国王不由一阵惆怅，问道：

“哎，青年人，你叫什么名字？”

“我叫海达迪。”海达迪回答着，当即作诗一首，吟道：

“啊，仁慈爱民的国王，

我的隐秘只有胡大知晓。

我宁愿终身沦陷为奴隶，

也不见财忘义专务杀盗。

我早洞察我的命运乖谬，

如今祸患临头绝不哀号。”

P1-5