贝尔纳·斯蒂格勒编著的《技术与时间(1爱比米修斯的过失)》从人类固有的“缺陷存在”和“代具性”这两个品质出发，通过阐释希腊神话中普罗米修斯和爱比米修斯兄弟的故事，对技术与时间在人类本性中的作用和地位进行重新讨论，从而建立技术与时间二者和人的本性之间新的关系。

贝尔纳·斯蒂格勒编著的《技术与时间(1爱比米修斯的过失)》是法国当今著名哲学家贝尔纳·斯蒂格勒的重要论著《技术与时间》的第一卷。作者在《技术与时间(1爱比米修斯的过失)》中，综合以西蒙栋、吉尔和勒鲁瓦-古兰等学者的技术进化理论和以海德格尔为代表的生存现象学理论，从人类固有的“缺陷存在”和“代具性”这两个品质出发，通过阐释希腊神话中普罗米修斯和爱比米修斯兄弟的故事，对技术与时间在人类本性中的作用和地位进行重新讨论，从而建立技术与时间二者和人的本性之间新的关系。

前言

导论

第一部分 人的发明

 引论

 第一章：技术进化论

1．一般历史与技术史

2．技术体系

3．技术体系及其与经济、社会体系的关系

4．技术体系的极限

5．发明过程中的理性和决定论

6．发明和革新

7．工业投资：技术体系、经济体系和国家机器的

联合进化

8．持续革新：技术和科学的新型关系

9．技术的普遍性

10．人与物质的耦合

11．趋势和事件

l2．种族差异和技术分化

13．作为根源的地理因素和作为“一体化进程”的

种族特性

14．技术动力的内在环境和外在环境

l5．趋势的两个方面

16．技术环境作为冲淡内在环境的因素

17．进化的持续性

18．工业技术的进化必然要求放弃技术理论中的

人类学假设

19．机械学：关于工业物体具体化过程的科学

20．作为运行物质的工业物体的遗传学

21．技术在工业社会变迁中的主导地位

22．技术物体发展的不可预测性

23．工业物体的突变、系谱和自然发展

24．超前是组合环境产生的条件

 第二章：技术学和人类学

1．作为时间问题提出的技术问题的悖论

2．技术(给我们带来)的问题

3．人成为宇宙秩序及其自我毁灭的力量

4．技术的问题就是干预的问题：无度和尺度、天体

秩序和灾乱

5．技术学

6．人类学

7．从《美诺篇》到《斐德罗斯篇》直至卢梭：“形而

上学”

8．卢梭和人类学

第二部分 爱比米修斯的过失

中法概念性词汇对照表

法中人名对照表

译后记