| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
| 1 | 相见 | 从波士顿过来的US1799航班屏幕显示准点到达，车离在出口等了近一个小时，并没有见到他表叔描绘的“二十出头，眼睛大大，头发…… | 704 | | 2015-01-26 10:46:18 |
| 2 | 车母 | 像绝大多数第一代移民一样，车氏夫妇靠辛勤工作慢慢有了积蓄后盘下一家快餐店。车父掌厨，车母接单，车离姐姐车盼婚前是重要帮手，车…… | 647 | | 2015-01-26 12:15:45 |
| 3 | 住处 | 车离在回家前先去加油站买了杯热气腾腾的咖啡给桑果。桑果摇摇头说：“现在喝咖啡晚上会睡不着的。”车离很老实解释：“餐馆十点才关…… | 598 | | 2015-01-26 13:05:24 |
| 4 | 试工 | 车氏餐馆所在的小镇以农业为主，居民主要是拉丁裔和退休老人。这两类客人的共同要求就是“价廉”。不过中餐馆经过新移民的不懈努力大…… | 734 | | 2015-01-26 14:02:32 |
| 5 | 哭泣 | 老式房子的地下室大多阴暗潮湿，但是车家例外。这归功于车母的勤快，她是那种连垃圾桶都要洗的发光发亮可以装饭吃的女人，还有一个原…… | 710 | | 2015-01-26 15:35:26 |
| 6 | 相处 | 车母虽然说要试用一星期，但是车家人都知道他们非常需要帮手，而桑果已经远远超出平均值，尤其车离过了夏天就要回校读书——他在读大…… | 740 | | 2015-01-27 08:12:44 |
| 7 | 温暖 | 按规定，桑果每星期休息一天。不过休息日却不是固定的，哪天休息完全车母说了算。桑果倒没有计较这点，哪天休息对她来说都是一样的，…… | 736 | | 2015-01-27 10:12:36 |
| 8 | 小费 | 那个晚上的拥抱并没有改变二人的相处模式，无论在餐馆还是在家里，桑果都有意无意的避着车离。她很安静，和客人说话之余就是低头做事…… | 719 | | 2015-01-27 12:09:29 |
| 9 | 车父 | 车父移民来美国前是一家国营企业的中层干部，他是家里幼子，上面有三个姐姐一个哥哥，家境不错，外貌也好，从读书到工作他一直顺风顺…… | 769 | | 2015-01-27 13:46:01 |
| 10 | [锁] | [本章节已锁定] | 751 | 2015-01-27 15:10:26 |
| 11 | [锁] | [本章节已锁定] | 750 | 2015-01-27 16:11:30 |
| 12 | 捉贼 | 返校前夜，车离心不在焉，他一直等待桑果主动告知她手机号码。但是桑果像没有这回事一样，下了班就洗澡回房睡觉。第二天要开车六小时…… | 773 | | 2015-01-28 04:17:22 |
| 13 | 第 13 章 | “盗窃事件”后，车离在非用餐时间打电话十有三次是桑果接听，只是也没有聊几句。餐馆电话有来电显示，车母看见儿子号码急切切的抢过…… | 730 | | 2015-01-28 13:01:46 |
| 14 | 争吵 | 镇里居民在感恩节前就陆续离家访亲拜友，餐馆生意比平日淡了一半，往年车氏只放一天，就是黑色星期五也是准点开门准点收工。但是今年…… | 743 | | 2015-01-28 14:19:13 |
| 15 | 裂缝 | 因为保姆回家过节，车盼带着两个儿子先回娘家，大儿子三岁，满地跑撒欢的年纪，小的九个月，爬着追他哥哥，车家一下子陷入混乱。车离…… | 717 | | 2015-01-28 15:23:16 |
| 16 | 套话 | 车离一直睡到日上三竿才起来，车父车母当然桑果都已经去餐馆了，车盼带着两个孩子在列购物清单。“妈妈说你不用去餐馆帮忙，等下和我…… | 725 | | 2015-01-29 04:06:09 |
| 17 | 标准 | 车离很郁闷，很愤怒，很烦恼，很无奈。餐馆提早一小时收工，但是桑果没有回车家，一部宝马轿车接走了她。换句话，桑果没有在车家…… | 739 | | 2015-01-29 04:50:07 |
| 18 | 对策 | 车父本质是一个温和宽容的人，许多孤寡老人他送餐上门，只收材料费。他说一口差劲至极的英文，但是没有人笑他，他用真诚的心赢得了尊…… | 740 | | 2015-01-29 05:40:11 |
| 19 | 搬迁 | 把敌人放在自己眼皮底下是最好的对策，和“大隐隐于市”一样的道理，车父明白过来时已经太迟了。桑果把机票改签去洛杉矶。第一星…… | 750 | | 2015-01-29 09:53:43 |
| 20 | 诉说 | 圣诞节车离没有回家，车父反而松了口气。车母抱怨时，他大力劝：“孩子大了和朋友一起去玩很好啊，总呆在家里不正常。”车母想想也对…… | 758 | | 2015-01-29 11:53:13 |
| 21 | 结婚 | 新年后的拉斯维加斯依然热闹喧嚣，车离拉着桑果从大道头走到尾，一间一间看过去，桑果典型的只看不买，无论车离说什么她都是摇头，非…… | 753 | | 2015-01-29 12:50:55 |
| 22 | 情浓 | 从赌城回来，车离名正言顺搬去和陈寻阳同住，名正言顺开始付房租。陈寻阳买了新的被面，大红颜色，还有鸳鸯图样，车离着实笑话她一阵…… | 722 | | 2015-01-29 14:59:41 |
| 23 | 发现 | 车离对申请绿卡的所有程序一无所知，他只是陪着寻阳去了一趟律师楼签字。一家网游公司到大学招工，看中了他，车离现在一边读书一…… | 756 | | 2015-01-30 04:33:48 |
| 24 | 假象 | 车离搬去酒店住，是车盼的主意。她说新产品页面不够鲜艳，关卡设计需要改进，而这住所无疑不适合工作。车离开始还犹豫不决，寻阳却很…… | 758 | | 2015-01-30 10:59:45 |
| 25 | 风波 | 以寻阳对车父车母的了解，车盼回去一说，夫妇二人必然连夜赶来，对车离动之以情，晓之以礼，必要时哭哭啼啼，非要车离和她断了关系不…… | 781 | | 2015-01-30 12:45:57 |
| 26 | 对峙 | 车开了六个小时，寻阳睡足六小时，连生理需求都没有。快到家时，车离把车停在路边，望定寻阳，说：“你心里不舒服吧。”“我心里…… | 777 | | 2015-01-30 15:00:35 |
| 27 | 决定 | 车离暑期选修5个学分，过了独立日必须回校。车母的病却一日沉过一日，车离初始怀疑母亲装病，及至见她整日恹恹的，两颊凹陷，消瘦不…… | 747 | | 2015-01-31 02:11:39 |
| 28 | 离去 | 车离开始做梦，梦里寻阳对着他冷冷的笑，她一字一字的说：你自找的。她的脸很模糊，可是车离知道是她。她在怨他。车离是寻阳离开…… | 772 | | 2015-01-31 03:43:36 |
| 29 | 寻找 | 镇里居民口耳相传车母虐待员工，车母可以向儿女解释寻阳先动手，却不能向客人解释，车氏快餐店十年口碑毁于一旦，生意一落千丈。车母…… | 725 | | 2015-01-31 13:28:50 |
| 30 | 向往 | 桑果接过支票，检查了上面数字，放进背包里，对面前微笑的男人说了声“谢谢”，正要离开，那男人叫住她：“桑小姐。”“嗯？”…… | 750 | | 2015-01-31 15:04:55 |
| 31 | 谈判 | 尽管看过相片，车离看见真实的人站在面前，依然情绪不稳，思潮沸腾。寻阳穿着紧身衣，下面是七分瑜伽裤，赤着脚，美好的身材一览无遗…… | 781 | | 2015-02-01 03:54:15 |
| 32 | 还价 | “我们谈谈。”车离出现在寻阳公寓八个小时后，寻阳电话他。两个人约在麦当劳见面，寻阳先到，她坐在靠窗的位置上，穿着宽大的恤…… | 751 | | 2015-02-01 05:02:44 |
| 33 | 父子 | 车母右手抄起床头柜上的茶杯，台灯，瓶瓶罐罐全掷向寻阳——她叫她“姓桑的婊子”。车离以为寻阳会避开，她却站的直挺挺的，一瓶…… | 775 | | 2015-02-01 06:52:54 |
| 34 | 散步 | 基于上次教训太深刻，车父把触手可及的硬物全部拿掉，毕竟，那么明显的红肿瘀青是铁证如山。邻里多问几句，要是谁再报警，车家禁不起…… | 727 | | 2015-02-01 09:03:22 |
| 35 | 中药 | 回到家车母很兴奋，“咿咿呀呀”说了一大堆。车离好不容易才听明白了，原来那男子母亲也是中风导致半身不遂，经人介绍吃一种草药，配…… | 779 | | 2015-02-01 11:10:51 |
| 36 | 斗嘴 | 车离还是和寻阳一起去移民律师楼递了资料。“已经过了有效期啊。”律师说。“我有申请延期。”寻阳说。“有麻烦吗？”车…… | 745 | | 2015-02-01 12:17:32 |
| 37 | 借钱 | 时令进入深秋，车家气氛逐渐热闹。不知那草药真的有效，还是按摩起作用，车母竟然可以下床了，扶着墙慢慢拖拽着走。她简直爱上了走路…… | 733 | | 2015-02-01 13:30:16 |
| 38 | 反省 | 第二天早餐桌上车离下意识观察寻阳，她精神萎靡，但她在车家一直没有容光焕发过，所以没有人觉的她反常。“冰箱好像没有牛奶了，…… | 742 | | 2015-02-01 14:21:45 |
| 39 | 表白 | 寻阳凌晨时分回来，车离一听见车响，飞也似的开门。“你怎么还没睡？”寻阳讶然。“为什么不接电话？”车离想关心她，话到嘴…… | 747 | | 2015-02-01 15:53:45 |
| 40 | 生病 | 车离很快就知道寻阳钱的来源——她把车卖了。买家来取车时车父带车母去见一个专业按摩师，车离从窗户看出去，寻阳穿着厚厚的羊毛…… | 768 | | 2015-02-01 17:30:13 |
| 41 | 家庭 | 车离和车盼大吵一架。从小到大，姐弟感情深厚，不要说吵架，就是重话都没说过一句。车盼说过：生命中五个男人（父亲，弟弟，丈夫…… | 829 | | 2015-02-02 03:01:42 |
| 42 | 自怜 | 车家的战争以车父一句话结束。“车离，你是不是看她生病可怜？我们家不是那么不厚道的人，要不你把她接家里，我们会好好对待她，…… | 719 | | 2015-02-02 04:13:12 |
| 43 | 面目 | 寻阳的性格比钻石还坚硬，她没有跟车离回车家。车离实在说服不了她，只得送她去她一个朋友家暂住。那朋友也是在餐馆工作，租了一…… | 745 | | 2015-02-02 05:03:35 |
| 44 | 变化 | 寻阳在临时租屋住了半个月，每次车离看见她都是和众人笑闹成团。他不解，问：“怎么你和我家人就相处不来呢？”寻阳正色答：“你…… | 737 | | 2015-02-02 07:51:16 |
| 45 | [锁] | [本章节已锁定] | 766 | 2015-02-02 09:28:58 |
| 46 | 警告 | 车父车母原本就无意搬走，又拉不下面子留下来，车盼拉他们去自家住几天。车离过两日去探望父母，车父拧开头不理睬儿子，车母红了…… | 709 | | 2015-02-02 10:35:38 |
| 47 | 正名 | 新年聚餐桌上的提议车离听了没放在心里。不料，艾美儿和车盼却风风火火的行动起来，租办公室，买设备，招兵买马，拉业务，公司很快成…… | 762 | | 2015-02-02 13:31:44 |
| 48 | 揭底 | 高灏还是和车离合作，共同开发产品。用他的话：中国有很多美丽传说和传奇故事，四大美女啦，三国啦，西游记等等，中国玩家喜欢这些题…… | 745 | | 2015-02-02 15:01:51 |
| 49 | 误会 | 下过一场雨，空气凉了很多。车离在前院伸展四肢，正好邮差送信，他接过一眼看见移民局字样。移民局通知约谈，换句话，对婚姻真实…… | 748 | | 2015-02-02 16:42:26 |
| 50 | 婚戒 | 第二次约谈，车离比寻阳紧张。他一一列出问题，和寻阳对答案。蓦地记起找到寻阳后就没看见她无名指的婚戒，问她：“婚戒？你的婚戒呢…… | 733 | | 2015-02-03 10:10:40 |
| 51 | 失败 | 面谈时间是早晨九点，车离怕塞车，把闹钟调在六点。寻阳穿了条短袖纯色洋裙，黑发盘在脑后。车离穿着同色衬衫，黑色西裤。二人喝了咖…… | 692 | | 2015-02-04 13:08:22 |
| 52 | 撞破 | 面谈没有通过，车氏夫妇心里十分矛盾，一方面他们根本不愿意寻阳占儿子便宜，但是现在这女人找到借口赖在他们家了，而最重要的是儿子…… | 794 | | 2015-02-04 14:25:51 |
| 53 | 计谋 | 公司发展的如火如涂之际，寻阳忙的不可开交，她修了很多学分，又想考个翻译证，就是吃饭眼睛也盯着单词卡。车离请了钟点清洁工，每星…… | 772 | | 2015-02-05 14:02:44 |
| 54 | 较量 | 车母性格中百折不挠的一面完全体现在和寻阳的斗争中，她远超常人的坚强意志力弥补了远逊常人的行动力，每日每隔一段时间就叫寻阳“我…… | 754 | | 2015-02-06 13:38:09 |
| 55 | 突变 | 车母拒绝外出。“看着她我就没有胃口，山珍海味也吃不下。”车离想说什么，寻阳嫣然一笑，道：“那我们打包回来给你。”…… | 802 | | 2015-02-06 15:12:03 |
| 56 | 领悟 | “是你吧。”车离说，这是陈述句，不是疑问句。“不是。”寻阳一脸坦率：“我不知道你姐夫任何联系号码，怎么通知他？还有你也知…… | 803 | | 2015-02-06 16:22:57 |
| 57 | 诅咒 | 车家过了一个平静的圣诞节。车盼搬回去后再没有带孩子出现在娘家，车父车母去了几次女儿家，回来唉声叹气，寻阳便知道史密斯没有…… | 738 | | 2015-02-07 14:03:56 |
| 58 | 融化 | 临近农历新年，车父车母和儿子说想回老家。“但是妈妈这样方便吗？”车离想阻止。“我想回家看看。”车母说。“回去一趟…… | 701 | | 2015-02-07 15:30:59 |
| 59 | 龃龉 | 车父车母抵达中国后只打了三次电话，其中一次还是不懂的怎么延期机票叫儿子帮忙，这和车离预料的一天三次反差巨大。“爸爸妈妈乐…… | 710 | | 2015-02-09 11:28:44 |
| 60 | 试探 | 车离给狗起名“肉肉”，寻阳初听时差点没晕倒，忍不住揶揄：“养一两个月绝对是丰盛的肉宴。”。肉肉似乎也知道寻阳不喜欢它，总围着…… | 797 | | 2015-02-11 14:31:11 |
| 61 | 发现 | 寻阳的翻译证考试定在三月初，那天正好下雨，车离晚上工作太迟，早晨躲在温暖的被窝里十分好睡，寻阳什么时候离开他根本不知道。他是…… | 769 | | 2015-02-12 14:59:27 |
| 62 | 寻衅 | 车离从来没有见过寻阳这样快乐过，他想即是拿到绿卡也不过如此罢了。不过是翻译证，至于吗？“这证有什么重要的？”车离迷惑…… | 755 | | 2015-02-13 14:58:52 |
| 63 | 离兆 | 一离开家，车离就懊丧不已，发火不是他的初衷，尤其事情没有弄清楚前。他不明白当时怎么就大火气了，特别反感寻阳说话阴阳怪气的。…… | 709 | | 2015-02-14 15:10:09 |
| 64 | 离婚 | 车离在麦当劳吃了两个鱼柳包当晚餐，他很久没有吃垃圾食品，一大杯可乐灌进肚后五脏奇异的满足。对面坐着一对小情侣，你一口，我一口…… | 756 | | 2015-02-15 17:18:24 |
| 65 | 预见 | 车离坐车盼的奔驰房车去高灏住所，车盼对路很熟，两只手紧握着方向盘，车离这才发现她已经摘掉了结婚戒指。“姐夫同意你对孩子的…… | 798 | | 2015-02-17 13:59:22 |
| 66 | 真相 | 车盼看见寻阳和车离一起走出来，难得没有发问。一路上，三人不发一言，各怀心事。车盼放下他们就开车走了。一走进门，车离就抱住…… | 775 | | 2015-02-17 15:18:30 |
| 67 | 分离 | 和第一次离去不一样，寻阳没有不告而别，她用一晚上时间收拾行李，第二日早晨煮好早餐，神情平静的对车离说：“我定好机票了。”…… | 783 | | 2015-02-17 16:07:12 |
| 68 | 决绝 | 回了一趟中国，车父车母感觉家里变天了，女儿离婚了，儿子也离婚了。如果车盼离婚是预料中的，车离就是大大的意外。由于太意外了夫妻…… | 736 | | 2015-02-19 15:38:38 |
| 69 | 转变 | “带一套西装吧。”艾美儿对车离说。她支着头侧躺在床上，丝被盖到胸部，露出线条美好的肩膀。“我喜欢T恤短裤。”车离一边说一…… | 742 | | 2015-02-22 15:05:18 |
| 70 | 重逢 | 四月的纽约依然冷风嗖嗖，车离一出肯尼迪国际机场就打开皮箱，取出一件黑色的高领毛线衣套上，手机适时响起，艾美儿的声音伴着纽约灰…… | 816 | | 2015-02-22 17:35:41 |
| 71 | 澄清 | 安朴展现了优质男人的一面，当车离说需要和寻阳单独谈谈时，他很诧异，但立即说：“不要谈太久，寻阳很累。”说完就离去，对妻子完全…… | 752 | | 2015-02-24 16:10:13 |
| 72 | 安氏 | 车离很快看见真正的“安太太”，1808，她就住在他隔壁。寻阳带他推开门，神情随意闲适，毫无下属的拘谨。一个年轻女子坐在沙…… | 778 | | 2015-02-26 13:34:14 |
| 73 | [锁] | [本章节已锁定] | 1571 | 2015-02-28 16:06:45 |
| 74 | 面对 | …… | 714 | | 2015-03-01 16:15:18 |
| 75 | 摊牌 | “这太恶心了！”安太太囔囔。“可是确实发生了。”寻阳说：“让当事人中的当事人做决定吧。”“无论什么决定对你都不公平。…… | 797 | | 2015-03-01 17:09:33 |
| 76 | 转意 | 车母出院时和三岁婴儿一样戴着涎水围和尿片，这个曾经爱干净整洁出了名的女人，现在一身酸臭。每次她扶着助行器在屋里屋外行走时，那…… | 834 | | 2015-03-03 11:41:57 |
| 77 | 团圆 | 七月的傍晚，夕阳余晖洒在车家前廊，几盆吊兰和着风铃婉悠轻摆，“叮咚”声中间杂着婴儿“咯咯”笑声。车父正在逗孙女车优玩乐，车母…… | 780 | | 2015-03-03 13:55:51 |
| 78 | 生产（一） | 圣诞节将近，公司放假，加上寻阳预产期到了，车离全天侯守在家里，有时候不过十分钟没看见妻子，他就心神不宁直问：寻阳呢？寻阳呢？…… | 793 | | 2015-03-06 07:54:23 |
| 79 | 生产（二） | 不过几步之距，他就可以握住妻子的手，亲她的唇，像无数个火热的夜晚。但是寻阳躺在那，孤零零的，她的唇那样苍白，她的手毫无力量，…… | 851 | | 2015-03-08 16:10:16 |
| 80 | 大结局 | 寻阳在床上足三个月，她瘦的一张脸只有一双眼睛还看的出人气。车离每晚摸着她瘦骨嶙峋的背就恨不得割下自己身上的肉填补她。和母亲相…… | 814 | | 2015-03-10 06:13:37 *最新更新 |