近年来，司法的实证研究在中国日益受到重视，但又出现了盲目追求的趋向，似乎成为一股“潮流”。有些人甚至不了解什么是实证研究，不了解社会学、人类学、经济学、统计学等基础知识和社会调查方法，因而出现不少误区。本书是为引导人们走出误区，提升实证研究的方法与技术所编写的，书中共收录主题笔谈5篇、论文6篇、调查报告4篇、译文1篇、书评2篇，旨在回应中国近年来法学研究的实证潮流，倡导司法研究更多地面向实践，关注中国问题，力图促进司法研究的经验主义转向，进而推动司法改革的试点及其制度创新。

编者按

主题笔谈：通过试点推进司法改革

 要关注“试验诉讼”——当事人推动的制度变迁及其实证研究/季卫东

 维拉方法与中国司法改革/张绍汉

 刑事司法改革：我们应该如何进行/弗洛伊德·菲尼

 实证研究和法律改革：英国经验/迈克·麦高伟

 海地的审前超期羁押/维拉司法研究所

论文

 社会转型时期的中国法官角色——以“法官十杰”事迹为考察对象/罗金寿

 经济合同案件的执行——来自珠三角某基层法院的经验研究/贺欣

 基层司法的困境及其变革——以秦镇人民法庭的“特邀协调员”制度为例/丁为

 公正包装效率——从《关于完善人民陪审员制度的决定》第4条切入/李晟

 非正式开庭：一种话语的建构/徐昀

 民事二审程序基本功能的反思/陈杭平、王赢

调查报告

 问题与对策：“普通程序简化审”改革的实证分析/郭志媛

 城市人民调解如何解决群体性纠纷？——以宁波君悅花园案为例/胡冬平

 民事案件调撤率的实证分析及规律适用/胡昌明

 冲出围城：M法院离婚案件调查报告/王晓玲

译文

 审判、诉讼及相关现象/马克·格兰特

书评

 民事诉讼率变迁的背后——评冉井富《当代中国民事诉讼率变迁研究》/艾佳慧

 非正式开庭：建构法治的渐进路径——评徐昀《民事诉讼中的“非正式开庭”》/卢荣荣