荷尔德林是德国乃至世界最优秀的诗人之一，被誉为“哲学诗人”、“诗人中的诗人”。《荷尔德林诗新编》选译诗人各时期代表作66首，对其中欧洲历史和文化的背景及隐喻和象征等手法多加注释和导读，是学习和欣赏荷尔德林诗歌的经典读本。

荷尔德林（1770—1843）是德国乃至世界最优秀的诗人之一，被誉为“哲学诗人”、“诗人中的诗人”。

译者顾正祥倾十年之心血从事荷诗的翻译与研究。著有探讨荷诗汉译的博士论文（德国图宾根大学，1994年）及国内第一本荷尔德林泽著（北京大学出版社，1994年）。

《荷尔德林诗新编》选泽诗人各时期代表作66首，对其中欧洲历史和文化的背景及隐喻和象征等手法多加注释和导读。《荷尔德林诗新编》是学习和欣赏荷尔德林诗歌的经典读本。

《荷尔德林诗新编》感言

译诗选

爱之颂（1792）

致春天（1793）

致一朵玫瑰（1793）

致诺伊弗尔（1794）

橡树林（1797）

致苍穹（1797）

闲暇（1797／1798）

当我还是年少时（1797／1798）

致命运女神们（1797／1798）

短曲（1797／1798）

众人的鼓掌（1797／1798）

致年轻的诗人（1797／1798）

傍晚的遐思（1799）

我的财产（1799）

诗人的胆识（第一稿）（1799／1800）

宛如节日（未完稿）（1799—1800）

献给我敬爱的祖母（1799）

贺奥古斯塔·封·洪堡公主（1799）

致朗岛厄尔（1800）

德意志人的歌（1799）

致德意志人（1799／1800）

为国捐躯（1800）

诸神（1800）

生命的历程（1800）

致希望（1800／1803）

爱（1800）

别离（第二稿）（1800）

梅农为迪奥蒂玛哀叹（1800）

故乡吟（1800）

还乡曲（1800）

海德尔堡（1800）

内卡河之恋（1800）

流浪者（第二稿）（1800）

乡间行（1800）

斯图加特（1800）

面包和葡萄酒（1800／1801）

归乡——致乡亲们（1801）

阿尔卑斯山下放歌（1801）

被囚的大河（1801）

盲歌手（1801）

阿尔希沛拉古斯（1800／1801）

在多瑙河源头（1801）

漫游（1801）

莱茵河（1801）

日耳曼尼亚（1801）

和平的庆典（1802—1803）

帕特默斯（1802／1803）

思念（1803／1805）

伊斯特尔（1803）

回忆女神（1803）

生命过半（1802／1803）

年岁（1805）

春天

更高的生命

致圣母玛利亚（1801）

希腊（第三稿）

什么是神

鹰之歌

波拿巴

献给名扬四海者

致齐默尔一家

在秀色可餐的蓝天下

附录

荷尔德林年表

黑格尔诗作：埃琉西斯——致荷尔德林

北大版《荷尔德林诗选》序

《世界诗库》（第4卷）中荷尔德林诗选之引言

读荷尔德林诗

谒荷尔德林塔

译诗目（汉德对照）

译诗目（德汉对照）

插图目录