龚德辉和苏晨杰主编的《数学双语教学手册（小学）》根据上海二期课改数学教材的内容和顺序编排，在体例上，小学段每个章节的内容分成词汇对照、熟能生巧、你问我答三个主要部分；本书以先中文后英文的顺序将教材中出现的数学专业词汇、定义和定理的英语表达进行了研究、整理和归纳，并补充了教学中出现频率较高的数学词汇用法的中英文表达示例。

一年级  第一学期

Grade 1 First Semester

 第一章 10以内数的认识

 Chapter 1 Numbers within 10

 第二章 10以内数的加法和减法

 Chapter 2 Addition and Subtraction within 1 0

 第三章 20以内的数及其加减法

 Chapter 3 Numbers within 20 and Corresponding Addition and Subtraction

 第四章 识别图形

 Chapter 4 Figure

 第五章 整理与提高

 Chapter 5 Summarize and Improve

一年级  第二学期

Grade 1 Second Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and Improve

 第二章 100以内数的认识

 Chapter 2 Numbers within 100

 第三章 时间的初步认识（一）

 Chapter 3 Time（1）

 第四章 100以内的数加减法

 Chapter 4 Addition and Subtraction within 100

 第五章 几何小实践

 Chapter 5 Geometry

 第六章 整理与提高

 Chapter 6 Summarize and Improve

二年级  第一学期

Grade 2 First Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and Improve

 第二章 乘法、除法（一）

 Chapter 2 Multiplication and Division（1）

 第三章 统计

 Chapter 3 Statistics

 第四章 乘法、除法（二）

 Chapter 4 Multiplication and Division（2）

 第五章 几何小实践

 Chapter 5 Geometry

 第六章 整理与提高

 Chapter 6 Summarize and Improve

二年级  第二学期

Grade 2 Second Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and Improve

 第二章 千以内数的认识与表达

 Chapter 2 Numbers within One Thousand

 第三章 时间的初步认识（二）

 Chapter 3 Time（2）

 第四章 三位数的加减法

 Chapter 4 Addition and Subtraction with Three—digit Numbers

 第五章 重量的初步认识

 Chapter 5 Weight

 第六章 几何小实践

 Chapter 6 Geometry

 第七章 整理与提高

 Chapter 7 Summarize and Improve

三年级  第一学期

Grade 3 First Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and Improve

 Chapter 3 Time（3）

 第四章 用一位数除

 Chapter 4 Dividing a Number by a 1-Digit Number

 第五章 几何小实践

 Chapter 5 Geometry

 第六章 整理与提高

 Chapter 6 Summarize and Improve

三年级  第二学期

Grade 3 Second Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and Improve

 第二章 用两位数乘除

 Chapter 2 Multiplication and Division with Two-digit numbers

 第三章 统计

 Chapter 3 Statistics

 第四章 分数的初步认识（一）

 Chapter 4 Fractions（1）

 第五章 计算器

 Chapter 5 Calculator

 第六章 几何小实践

 Chapter 6 Geometry

 第七章 整理与提高

 Chapter 7 Summarize and Improve

四年级  第一学期

Grade 4 First Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and Improve

 第二章 数与量

 Chapter 2 Number and Quantity

 第三章 分数的初步认识（二）

 Chapter 3 Fractions（2）

 第四章 整数的四则运算

 Chapter 4 Arithmetic of Integers

 第五章 几何小实践

 Chapter 5 Geometry

 第六章 整理与提高

 Chapter 6 Summarize and Improve

四年级  第二学期

Grade 4 Second Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and improve

 第二章 小数的认识与加减法

 Chapter 2 Decimals&Addition and Subtraction of Decimals

 第三章 统计

 Chapter 3 Statistics

 第四章 几何小实践

 Chapter 4 Geometry

 第五章 整理与提高

 Chapter 5 Summarize and Improve

五年级  第一学期

Grade 5 First Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter 1 Revise and Improve

 第二章 小数乘除法

 Chapter 2 Multiplication and Division of Decimals

 第三章 统计

 Chapter 3 Sthtistics c

 第四章 简易方程（一）

 Chapter 4 Simple Equation（1）

 第五章 几何小实践

 Chapter 5 Geometry

五年级  第二学期

Grade 5 Second Semester

 第一章 复习与提高

 Chapter l Revise and Improve

 第二章 正数和负数的初步认识

 Chapter 2 Positive Number and Negative Number

 第三章 简易方程（二）

 Chapter 3 Simple Equation（2）

 第四章 几何小实践

 Chapter 4 Geometry

 第五章 问题解决

 Chapter 5 Problem Solving

 第六章 总复习

 Chapter 6 Review

参考文献

后记