《朝鲜语状语词尾结构在汉语中的对应形式研究》（作者南日）讲述在朝鲜语中，这些词尾有着共同的特点，即它们的主要语法功能都是使其前面的谓词性成分变成状语，并起到强烈地修饰其后谓词性成分的作用，“状语词尾”的名称也是由此而得来的。

《朝鲜语状语词尾结构在汉语中的对应形式研究》（作者南日）属于朝汉语言对比研究。《朝鲜语状语词尾结构在汉语中的对应形式研究》以现代语言学理论和对比语言学理论为基础，运用描写与解释相结合的方法，基于大量的朝汉对译语料，研究在现代朝鲜语中由状语词尾构成的结构在汉语中的对应形式。